This is premium content that requires subscription
Please SIGN UP or
Advanced


Intermediate


Beginner



Testimonials

March 23, 2017
Weekly News in Slow French - Episode #317



Mouse-over French text fragments in blue to see English translation
Catherine: Nous sommes le jeudi 23 mars 2017. Bienvenue pour notre nouvel épisode de News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs !  
Charly: Bonjour Catherine ! Bonjour à tous !
Catherine: Charly, avant de commencer l'annonce du programme, j'aimerais informer nos auditeurs, que malheureusement, c'est ton dernier épisode.
Charly: Oui, Catherine, je rentre chez moi. Mais je vous promets que je continuerai à écouter l’émission.
Catherine: J'espère bien, Charly ! Maintenant, commençons ! Dans la première partie de notre programme, nous parlerons de la première audition, aux États-Unis, de la commission de la Chambre des représentants sur le renseignement afin de déterminer si la Russie a interféré dans les élections présidentielles et s'il y a eu des liens entre des associés de Trump et le gouvernement russe. Nous discuterons du débat télévisé présidentiel qui a eu lieu lundi soir en France. Nous parlerons du rapport publié dans la revue Nature jeudi dernier sur la menace de mort qui pèse sur la Grande Barrière de corail en raison du changement climatique et nous terminerons l'émission sur une note moins sérieuse : une vidéo postée mercredi dernier montrant 3 hommes, un rabbin, un prêtre et un athée, en train de philosopher en fumant de la marijuana.
Charly: J'ai regardé la vidéo Catherine, c'était drôle… mais comme sujet d'actualité...
Catherine: Tu ne pensais pas que je sélectionnerais ce sujet pour l'épisode de cette semaine ?
Charly: Exactement !
Catherine: Eh bien Charly, j'ai pensé que ce serait amusant de conclure l'émission avec cette histoire, vu que nos trois autres sujets sont assez… sérieux !
Charly: Je vois ce que tu veux dire, Catherine !
Catherine: Merci ! Mais pour l’instant, continuons nos annonces ! La seconde partie sera consacrée comme toujours à la langue et à la culture françaises. Dans le segment de grammaire de notre programme, nous aurons un dialogue rempli d’exemples illustrant le point de grammaire d’aujourd'hui, les noms et les verbes au comparatif, et nous conclurons notre programme avec l'expression française : « Avoir d’autres chats à fouetter ».
Charly: Excellent programme, Catherine !
Catherine: Merci, Charly ! Oui, que le rideau s'ouvre !
50 Latest Episodes

March 16, 2017
Episode #316
Weekly News in Slow French


Mouse-over French text fragments in blue to see English translation
Catherine: Nous sommes le jeudi 16 mars 2017. Bienvenue pour notre nouvel épisode de News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs !  
Charly: Bonjour Catherine ! Bonjour à tous !
Catherine: Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de l'escalade des tensions entre la Turquie et plusieurs pays européens à l'approche du référendum constitutionnel qui se tiendra en Turquie au mois d'avril. Nous continuerons avec la décision rendue mardi par la cour la plus élevée de l'UE qui pourrait permettre aux entreprises d'interdire à leurs employés le port du foulard et d'autres symboles religieux. Nous parlerons de la découverte jeudi dernier au Caire d'une partie de statue géante vieille de 3 000 ans par une équipe d'archéologues allemands et égyptiens, et enfin nous terminerons avec les propos du pape François dans une interview pour le journal allemand Die Zeit : il a suggéré qu'il pourrait être ouvert à la possibilité que des hommes mariés soient autorisés à servir comme prêtres.
Charly: Je suis fasciné, Catherine, par la découverte de cette statue géante vieille de 3 000 ans au Caire. C'est une découverte incroyable !
Catherine: Je suis d'accord, Charly !
Charly: Mais je ne comprends pas pourquoi il a fallu si longtemps pour la découvrir.
Catherine: Surtout compte tenu de sa taille colossale ! Eh bien, nous discuterons de ce sujet plus en détail dans un moment, Charly... Mais pour l'instant poursuivons nos annonces ! Dans le segment de grammaire de l'émission, nous aurons un dialogue rempli d'exemples pour illustrer le point de grammaire d'aujourd'hui, les adverbes au comparatif, et nous conclurons notre programme avec une autre expression française : « Ne pas être né de la dernière pluie ».
Charly: Très bien, Catherine !
Catherine: Merci, Charly ! Oui, que le rideau s'ouvre !
March 09, 2017
Episode #315
Weekly News in Slow French


Mouse-over French text fragments in blue to see English translation
Catherine: Nous sommes le jeudi 9 mars 2017. Bienvenue pour notre nouvel épisode de News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs !  
Charly: Bonjour Catherine ! Bonjour à tous !
Catherine: Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de la rencontre qui a eu lieu lundi à Paris entre quatre des dirigeants de l'UE afin de discuter de la nécessité pour l'Europe d'aller de l'avant alors que l'UE se prépare à célébrer le 60e anniversaire de sa fondation. Nous continuerons avec une discussion sur un nouveau projet de loi sur la santé proposé par les républicains du Congrès américain pour remplacer l'Obamacare. Nous parlerons de l'ouverture à Bethléem, en Cisjordanie, d'un hôtel décoré par l'artiste de rue britannique Banksy, et enfin nous commenterons la déclaration faite par un homme politique polonais lors d'un débat sur l'écart de rémunération entre les sexes. Selon lui, les femmes seraient « moins intelligentes que les hommes » et par conséquent « devraient gagner moins ». 
Charly: C'est très triste d'entendre ces mots de la part d'un membre du Parlement européen en 2017.
Catherine: C'est tout simplement incroyable, Charly ! C'est triste d'entendre ce genre de commentaires, peu importe d'où ils viennent.
Charly: Tu as raison, c'est tout simplement impensable !
Catherine: Mais pour l'instant continuons nos annonces ! Dans la partie grammaire de l'émission, nous aurons un dialogue rempli d'exemples sur le point de grammaire d'aujourd'hui, les adjectifs comparatifs, et nous conclurons notre programme avec l'expression française « Etre/se mettre dans de beaux draps ».
Charly: Très bien, Catherine !
Catherine: Merci, Charly ! Que le rideau s'ouvre !
March 02, 2017
Episode #314
Weekly News in Slow French


Mouse-over French text fragments in blue to see English translation
Catherine: Nous sommes le jeudi 2 mars 2017. Bienvenue pour notre nouvel épisode de News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs !  
Charly: Bonjour Catherine ! Bonjour à tous !
Catherine: Dans la première partie de notre programme, nous discuterons du premier discours du président américain Donald Trump devant le Congrès qu'il a prononcé mardi. Nous poursuivrons avec l'assassinat de Kim Jong-nam le demi-frère du dirigeant nord-coréen Kim Jong-un. Nous parlerons de l'annonce faite mercredi dernier par la NASA de la découverte, à seulement 39 années-lumière de la Terre, de sept planètes de la taille de la nôtre en orbite autour d'une étoile, et enfin nous terminerons avec la 89ème cérémonie des Oscars qui a eu lieu dimanche au Théâtre Dolby d'Hollywood à Los Angeles.
Charly: As-tu regardé la cérémonie dimanche, Catherine ?
Catherine: Oui bien sûr ! Je la regarde chaque année, Charly.
Charly: Et ?
Catherine: Je vais te dire dans un instant ce que je pense de la soirée, Charly... Mais pour le moment, poursuivons nos annonces ! Dans la partie grammaire de l'émission, nous aurons un dialogue rempli d'exemples concernant le point de grammaire d'aujourd'hui – les locutions prépositionnelles près de, quant à, quitte à, vis-à-vis de, à travers, et à propos de, et nous conclurons notre programme avec l'expression française « Avoir du pain sur la planche ».
Charly: Très bien, Catherine ! Commençons notre programme sans plus attendre !
Catherine: Merci, Charly ! Oui, que le rideau s'ouvre !
February 23, 2017
Episode #313
Weekly News in Slow French


Mouse-over French text fragments in blue to see English translation
Catherine: Nous sommes le jeudi 23 février 2017. Bienvenue pour notre nouvel épisode de News in Slow French !  Bonjour à tous nos auditeurs !  
Charly: Bonjour Catherine ! Bonjour à tous !
Catherine: Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de l'avertissement donné à la Russie par la France de rester en dehors de ses élections présidentielles. Nous parlerons de récents actes antisémites en Amérique du Nord et du discours du président Trump condamnant ces actes. Nous commenterons l'annonce faite la semaine dernière par un scientifique de l'Université d'Harvard selon laquelle son équipe et lui pourraient ressusciter le mammouth laineux d'ici deux ans, et enfin nous terminerons avec la découverte d'un 8ème continent dans le Sud-Ouest du Pacifique selon un article publié la semaine dernière dans la revue de la Société américaine de Géologie.
Charly: Incroyable ! Je voudrais vraiment savoir comment ils ont l'intention de s'y prendre !
Catherine: Pour faire revenir à la vie une espèce qui a disparu il y a plus de 4000 ans ?
Charly: Oui ! Et puis peut-être qu'un jour... ils pourraient ramener à la vie des dinosaures, non ?
Catherine: Pour que nous les utilisions comme animaux de compagnie ?... Eh bien, c'est un sujet de discussion passionnant et nous allons en parler dans un instant, Charly ! Mais pour le moment continuons nos annonces ! Dans la partie grammaire de l'émission, nous aurons un dialogue rempli d'exemples sur le point de grammaire d'aujourd'hui, les locutions prépositionnelles: faute de, grâce à, jusqu'à, loin de, par crainte de, et par rapport à, et nous conclurons notre programme avec l'expression française : « Ne pas avoir froid aux yeux ».
Charly: Excellent programme, Catherine !
Catherine: Merci Charly ! Que le rideau s'ouvre !
February 16, 2017
Episode #312
Weekly News in Slow French


Mouse-over French text fragments in blue to see English translation
Catherine: Nous sommes le jeudi 16 février 2017. Bienvenue dans notre nouvel épisode de News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs !
Charly: Bonjour Catherine ! Bonjour tout le monde !
Catherine: Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de la démission lundi soir de Michael Flynn de son poste de conseiller à la sécurité nationale américaine. Nous parlerons de la tentative de la Grèce d'obtenir des fonds pour éviter que le pays ne se retrouve en défaut de paiement. Nous continuerons avec un article publié jeudi dernier dans la revue Chem sur l'utilité potentielle des drones dans la pollinisation des plantes, et pour finir nous conclurons avec la 59ème cérémonie annuelle des Grammy Awards qui a eu lieu dimanche au Staples Center de Los Angeles.
Charly: Tu plaisantes Catherine ? Les drones pourraient remplacer les papillons et les abeilles pour polliniser les plantes…
Catherine: Eh bien, oui ! On dirait que les drones sont capables de choses de plus en plus... intéressantes !
Charly: Intéressantes ?… Mouais…
Catherine: Tu n'as pas l'air d'accord, Charly ! Bon… nous discuterons de ce sujet dans un instant, Charly ! Mais pour le moment, continuons nos annonces ! Dans la partie grammaire de l'émission, nous aurons un dialogue rempli d'exemples illustrant le point de grammaire d'aujourd'hui, les locutions prépositionnelles « du côté de », « en dehors », « en dépit de », « en face de », « en plus de », « en raison de », et « étant donné », et nous terminerons notre programme avec l'expression française « Ne pas mâcher ses mots ».
Charly: Excellent programme, Catherine !
Catherine: Merci, Charly ! Que le rideau s'ouvre !

Learn French online with us!

In our course we emphasize all aspects of language learning from listening comprehension, rapid vocabulary expansion, exposure to French grammar and common idiomatic expressions, to pronunciation practice and interactive grammar exercises. In our program we discuss the Weekly News, French grammar, and French expressions, and much more at a slow pace so that you can understand almost every word and sentence.

Our French podcast and French lessons published on our website contain hundreds of learning lessons from beginning to intermediate French, so listen and most importantly read our interactive transcripts on our website and you will be surprised to discover that you know more French than you think!

With this tool you do not actually need to have an extensive vocabulary to start listening and reading our material. Your vocabulary will expand rapidly and naturally and your comprehension skills will also improve dramatically.

Improve your French quickly! CHOOSE SUBSCRIPTION that best fits your level of French language and your interest!

Are you a French teacher? We offer educational discounts for schools, colleges, and study groups. Learn more about educational discounts at News in Slow French!

To help you better understand if this program is for you, we would like to invite you to check out our DEMO EPISODE