This is premium content that requires subscription
Please SIGN UP or
Advanced


Intermediate


Beginner



Testimonials

February 16, 2017
Weekly News in Slow French - Episode #312



Mouse-over French text fragments in blue to see English translation
Catherine: Nous sommes le jeudi 16 février 2017. Bienvenue dans notre nouvel épisode de News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs !
Charly: Bonjour Catherine ! Bonjour tout le monde !
Catherine: Dans la première partie de notre programme, nous discuterons de la démission lundi soir de Michael Flynn de son poste de conseiller à la sécurité nationale américaine. Nous parlerons de la tentative de la Grèce d'obtenir des fonds pour éviter que le pays ne se retrouve en défaut de paiement. Nous continuerons avec un article publié jeudi dernier dans la revue Chem sur l'utilité potentielle des drones dans la pollinisation des plantes, et pour finir nous conclurons avec la 59ème cérémonie annuelle des Grammy Awards qui a eu lieu dimanche au Staples Center de Los Angeles.
Charly: Tu plaisantes Catherine ? Les drones pourraient remplacer les papillons et les abeilles pour polliniser les plantes…
Catherine: Eh bien, oui ! On dirait que les drones sont capables de choses de plus en plus... intéressantes !
Charly: Intéressantes ?… Mouais…
Catherine: Tu n'as pas l'air d'accord, Charly ! Bon… nous discuterons de ce sujet dans un instant, Charly ! Mais pour le moment, continuons nos annonces ! Dans la partie grammaire de l'émission, nous aurons un dialogue rempli d'exemples illustrant le point de grammaire d'aujourd'hui, les locutions prépositionnelles « du côté de », « en dehors », « en dépit de », « en face de », « en plus de », « en raison de », et « étant donné », et nous terminerons notre programme avec l'expression française « Ne pas mâcher ses mots ».
Charly: Excellent programme, Catherine !
Catherine: Merci, Charly ! Que le rideau s'ouvre !
50 Latest Episodes

February 09, 2017
Episode #311
Weekly News in Slow French


Mouse-over French text fragments in blue to see English translation
Catherine: Nous sommes le jeudi 9 février 2017. Bienvenue pour notre nouvel épisode de News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs !  
Charly: Bonjour Catherine ! Bonjour à tous !
Catherine: Dans la première partie de notre programme, nous parlerons des accusations portées contre l'ancien président français Nicolas Sarkozy, qui pourrait être jugé sur le financement de sa campagne de 2012. Nous continuerons avec les manifestations qui ont commencé la semaine dernière en Roumanie à la suite d'une mesure controversée adoptée par le gouvernement. Nous discuterons d'un rapport publié jeudi dernier indiquant que le président américain Donald Trump veut que les femmes travaillant pour lui « s'habillent comme des femmes », rapport qui a suscité des réactions sur les réseaux sociaux, et enfin nous conclurons avec le Super Bowl 2017 qui a eu lieu dimanche dans le stade NRG de Houston au Texas et qui a opposé les Patriots de la Nouvelle-Angleterre aux Falcons d'Atlanta.
Charly: Quel fantastique match, Catherine ! J'ai hâte de discuter de cet événement avec nos auditeurs.
Catherine: Je n'en doute pas, Charly. Nous allons en parler dans un instant... Mais d'abord, j'aimerais prendre une minute pour rappeler à nos auditeurs qu'ils sont les bienvenus s'ils veulent essayer la nouvelle fonctionnalité disponible sur notre site web : Speaking Studio.
Charly: Oui, c'est un excellent moyen de pratiquer la langue française à l'oral.
Catherine: C'est vrai, Charly ! Et ne soyez pas timides. Tout ce que vous devez faire, c'est choisir un sujet, proposer une discussion ou tout simplement répondre à l'offre de quelqu'un d'autre.
Charly: C'est exact ! Eh bien, j'espère que vous serez plus nombreux à l'essayer cette semaine ! Et je veux que nos auditeurs sachent que s'ils ont des questions sur la façon d'utiliser Speaking Studio ils ne doivent pas hésiter à nous envoyer un e-mail.
Catherine: Absolument ! Mais pour l'instant, continuons nos annonces ! Dans la partie grammaire de l'émission, nous aurons un dialogue rempli d'exemples sur le point de grammaire d'aujourd'hui : les locutions prépositionnelles d'après, d'avec, de chez, de façon à / de manière à, de par, et de peur de, et nous conclurons notre programme avec une expression française : « Avoir deux poids et deux mesures »...
Charly: Très bien ! Je suis prêt à commencer !
Catherine: Dans ce cas, que le rideau s'ouvre !
February 02, 2017
Episode #310
Weekly News in Slow French


Mouse-over French text fragments in blue to see English translation
Isabelle: Nous sommes le 2 février 2017. Bienvenue pour notre nouvel épisode de News in Slow French. Bonjour à tous nos auditeurs ! Bienvenue dans notre émission !
Charly: Bonjour à tous !
Isabelle: Avant de commencer, nous aimerions vous parler d'une nouvelle fonctionnalité de notre programme que nous avons lancée cette semaine.
Charly: Speaking Studio !
Isabelle: Oui, Charly ! Aimerais-tu dire à nos auditeurs ce que c'est ?
Charly: Volontiers ! Les amis, imaginez un peu : vous étudiez un dialogue entre Isabelle et moi sur notre site.
Isabelle: N'importe quel dialogue ?
Charly: Oui n'importe lequel ! Un article sur l'actualité, un dialogue de grammaire, un dialogue sur une expression. Si vous aimez ce dialogue et que vous pensez que vous pouvez le lire comme moi... ou plutôt, je devrais dire, jouer mon rôle – celui de Charly... alors vous aurez besoin d'une... ?
Isabelle: Vous aurez besoin d'une Isabelle !
Charly: Exactement ! Donc, vous pourrez aller sur Speaking Studio afin de vous connecter en direct avec un autre abonné à notre programme qui lira les répliques d'Isabelle du dialogue que vous avez choisi.  
Isabelle: C'est comme un jeu de rôle !
Charly: Oui ! Profitez de notre Speaking Studio et une fois que vous aurez développé assez d'assurance, vous pourrez passer au Speaking Studio du niveau avancé où vous pouvez avoir une discussion libre en direct sur les sujets abordés dans notre programme avancé.
Isabelle: Merci Charly. Maintenant, commençons notre émission.  
Charly: Bonne idée !
Isabelle: Aujourd'hui, nous parlerons du décret du président Trump sur l'immigration et de la confusion et des protestations qu'il a entraînées. Nous parlerons des derniers rebondissements de la course présidentielle en France. Nous parlerons de l'horloge de la fin du monde, un symbole créé par des scientifiques nucléaires pour mesurer l'imminence d'une catastrophe mondiale, qui a été avancée à deux minutes et demie avant minuit. Et nous conclurons la partie actualités de l'émission avec un compte rendu de la finale de l'Open d'Australie.
Charly: Excellent, Isabelle !
Isabelle: Mais ce n'est pas tout ! Dans le segment dédié à la grammaire, nous aurons un dialogue rempli d'exemples du point de grammaire d'aujourd'hui : les locutions prépositionnelles « aux dépens de », « dans le but de », « aux environs de », « autour de », et « au prix de ». Et nous terminerons l'émission avec l'expression française « Mi-figue, mi-raisin ».
Charly: Parfait !
Isabelle: Tu es prêt, Charly ?
Charly : Oui je suis tout à fait prêt !
Isabelle: Dans ce cas, démarrons l'émission !
January 26, 2017
Episode #309
Weekly News in Slow French


Mouse-over French text fragments in blue to see English translation
Catherine: Nous sommes le jeudi 26 janvier 2017. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! Bonjour à tous, salut Charly !
Charly: Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs !
Catherine: Dans la première partie de notre programme, nous aborderons l'investiture du 45ème président américain, Donald Trump, et des marches de protestation qui ont eu lieu le jour suivant. Nous parlerons d'une avalanche qui a fait plusieurs victimes en Italie. Nous discuterons aussi d'un rapport indiquant que l'année 2016 a battu des records de chaleur pour la troisième année consécutive. Et nous terminerons notre première partie du programme avec la décision d'un tribunal russe de disculper un professeur de yoga russe accusé d'activité missionnaire illégale.
Charly: Quoi ? Un professeur de yoga a été accusé d'activité missionnaire illégale ? ... Pour avoir enseigné du yoga ?
Catherine: Oui Charly, tu imagines ! Mais pour l'instant, continuons les annonces... La deuxième partie de l'émission sera consacrée à la langue et à la culture françaises. Notre dialogue de grammaire sera rempli d'exemples sur la leçon d'aujourd'hui, les locutions prépositionnels au delà de, au-dessous de, au-dessus de, au lieu de, au milieu de, et auprès de. Enfin, nous terminerons l'émission avec l'expression idiomatique française : « Faire la pluie et le beau temps ».
Charly: Excellent programme, Catherine !

Catherine: Merci Charly ! Que le rideau s'ouvre !
January 19, 2017
Episode #308
Weekly News in Slow French


Mouse-over French text fragments in blue to see English translation
Catherine: Nous sommes le jeudi 19 janvier 2017. Bienvenue à News in Slow French !
Charly: Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs !
Catherine: Dans la première partie de notre programme, nous parlerons des critiques contre l'OTAN formulées ce week-end par le président américain Donald Trump dans une interview. Nous poursuivrons avec la décision prise par les autorités de suspendre les recherches près de 3 ans après la disparition de l'avion du vol 370 de Malaysia Airlines. Nous discuterons de l'EPA qui a accusé FIAT Chrysler d'avoir triché lors des tests d'émission de ses moteurs diesel, et enfin nous conclurons avec la décision de la FIFA d'étendre la Coupe du monde à 48 équipes à partir de 2026.
Charly: Je suis tellement heureux de la décision de la FIFA d'ajouter 16 nouvelles équipes en 2026.
Catherine: Je savais que ça te ferait plaisir, Charly !
Charly: As-tu annoncé à nos auditeurs le lancement de notre nouveau programme de français niveau avancé, Catherine ?
Catherine: Oui, c'est déjà fait Charly ! Mais continuons les annonces... La deuxième partie de l'émission sera consacrée à la langue et à la culture françaises. Notre dialogue de grammaire sera rempli d'exemples du point de grammaire d'aujourd'hui : les locutions prépositionnelles « à la faveur de / en faveur de », « à la merci de », « à l'encontre de », « à l'exception de », et « à l'insu de ». Enfin, nous conclurons l'émission avec l'expression française : « Connaître/Savoir quelque chose sur le bout des doigts ».
Charly: Excellent programme, Catherine !
Catherine: Merci Charly ! Que le rideau s'ouvre !
January 12, 2017
Episode #307
Weekly News in Slow French


Mouse-over French text fragments in blue to see English translation
Catherine: Nous sommes le jeudi 12 janvier 2017. Bienvenue à News in Slow French ! Charly est en vacances et aujourd'hui, je présenterai l'émission avec Bruno. Bonjour Bruno !
Bruno: Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs !
Catherine: Avant de commencer l'annonce du programme d'aujourd'hui Bruno, je voudrais annoncer à nos auditeurs une très bonne nouvelle.
Bruno: Mais oui bien sûr, tu penses au lancement de notre nouveau programme hebdomadaire en français niveau avancé. Peux-tu nous en dire plus à ce sujet Catherine ?
Catherine: C'est difficile de le décrire en quelques mots. Mais tout ce que j'ajouterai, c'est qu'il a été conçu pour nos auditeurs qui se sentent prêts à relever le défi. Les sujets sont passionnants, la conversation est franche, et j'espère que nos auditeurs trouveront le programme stimulant intellectuellement !
Bruno: Oui, c'est le mot qui convient ! Stimulant !
Catherine: OK Bruno, commençons l'annonce du programme d'aujourd'hui. Dans la première partie de notre émission, nous parlerons des fonctionnaires européens qui craignent l'éventualité d'une ingérence russe dans les élections à venir. Nous discuterons de la décision prise par une société d'assurance japonaise de remplacer certains de ses employés de bureau par de l'intelligence artificielle. Nous continuerons avec un rapport de scientifiques britanniques qui affirme que l'un des plus grands plateaux de glace de la péninsule antarctique serait sur le point de se détacher, et nous terminerons la première partie de notre programme avec la cérémonie de la 74ème édition des Golden Globes qui a eu lieu dimanche à Beverly Hills, en Californie.
Bruno: Excellent programme Catherine !
Catherine: Mais ce n'est pas tout. La deuxième partie de l'émission sera comme d'habitude consacrée à la langue et à la culture françaises. Le dialogue de grammaire sera rempli d'exemples d'utilisation des locutions prépositionnelles « afin de », « à l'abri de », « à cause de », « à côté de », « à défaut de », et « à force de », et nous terminerons avec l'expression idiomatique française « Être à cheval sur quelque chose ».
Bruno: Très bien Catherine ! Je suis prêt si c'est bon pour toi...
Catherine: Je suis prête Bruno ! Que le rideau s'ouvre !

Learn French online with us!

In our course we emphasize all aspects of language learning from listening comprehension, rapid vocabulary expansion, exposure to French grammar and common idiomatic expressions, to pronunciation practice and interactive grammar exercises. In our program we discuss the Weekly News, French grammar, and French expressions, and much more at a slow pace so that you can understand almost every word and sentence.

Our French podcast and French lessons published on our website contain hundreds of learning lessons from beginning to intermediate French, so listen and most importantly read our interactive transcripts on our website and you will be surprised to discover that you know more French than you think!

With this tool you do not actually need to have an extensive vocabulary to start listening and reading our material. Your vocabulary will expand rapidly and naturally and your comprehension skills will also improve dramatically.

Improve your French quickly! CHOOSE SUBSCRIPTION that best fits your level of French language and your interest!

Are you a French teacher? We offer educational discounts for schools, colleges, and study groups. Learn more about educational discounts at News in Slow French!

To help you better understand if this program is for you, we would like to invite you to check out our DEMO EPISODE