| Catherine: | Nous sommes le jeudi 21 juillet 2016. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Charly est toujours en vacances et j’ai avec moi aujourd’hui encore mon bon ami Rylan. Rylan, qu’est-ce qui t’arrive d’intéressant ? |
| Rylan: | Bonjour tout le monde ! Salut Catherine ! Eh bien, je suis au début d’un très, très long marathon télé ! |
| Catherine: | Oh non ! Tu as inventé un autre projet de télévision pour toi-même ? |
| Rylan: | Non ! Pas du tout ! Je regarde la Convention nationale républicaine pendant toute la semaine. Ensuite, je regarderai la Convention nationale démocratique qui commence lundi. C’est un spectacle absolument fascinant et divertissant pour un « accro » de la politique comme moi. Catherine, je suis complètement scotché à la télé et je n’ai même pas le temps de manger le soir. |
| Catherine: | Deux semaines de marathon télé peuvent être très éprouvantes. |
| Rylan: | Deux semaines ?! Après la Convention démocratique je ferai une petite pause puis je regarderai non-stop les Jeux olympiques au Brésil ! Catherine, je suis très sérieux quand je parle de réaliser mon projet et de ne pas manquer un seul évènement à la télé. |
| Catherine: | Bon, si c’est au nom de la science… |
| Rylan: | Oui ! Je savais que tu me comprendrais ! |
| Catherine: | Ok, commençons notre émission pour que tu puisses retourner regarder la télé dès que possible ! Aujourd’hui nous parlerons de la riposte du gouvernement turc à la tentative de coup d’Etat manquée de vendredi. Nous parlerons de l’attentat de Nice qui a eu lieu pendant les festivités du 14 juillet, la fête nationale française. Nous continuerons avec la Cour d’appel de Californie, qui a statué que les sonars de la marine violent les lois sur la protection des mammifères marins. Et nous conclurons avec le tout dernier engouement pour une nouvelle application - Pokémon Go. |
| Rylan: | Très bon choix d’actualités, Catherine ! |
| Catherine: | Merci Rylan. Continuons nos annonces. La seconde partie sera comme toujours consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la partie grammaticale de notre programme nous reverrons les adverbes interrogatifs : comment, pourquoi, quand, où, et combien, et nous conclurons notre émission avec une nouvelle expression française : “Les doigts dans le nez”. |
| Rylan: | Excellent ! Je suis prêt à commencer. |
| Catherine: | Très bien Rylan, alors que le rideau s’ouvre ! |
Une faction de l’armée turque a tenté de renverser le gouvernement vendredi, en prétendant vouloir « protéger la démocratie du président Recep Tayyip Erdogan ». Des centaines de personnes sont mortes ou ont été blessées lors de heurts à Ankara et Istanbul au cours d’une nuit de violences.
Les festivités du 14 juillet, la fête nationale française, se sont terminées de façon tragique jeudi dernier à Nice, lorsqu’un camion a volontairement foncé sur une grande foule rassemblée pour regarder le feu d’artifice. L’Etat islamique a revendiqué l’attentat comme ayant été commis par un de ses partisans.
Des familles se promenaient le long de la Promenade des Anglais quand tout à coup un 19 tonnes a foncé sur la foule. Le véhicule a zigzagué sur 2 kilomètres, tandis que le chauffeur heurtait volontairement les gens. 84 personnes ont été tuées, dont 10 enfants. Plus de 300 personnes ont été
Vendredi, la Cour d’appel de Californie a statué qu’une loi qui permettait à la marine américaine d’utiliser un sonar expérimental dans les océans violait l’Acte de protection des mammifères marins. Ce sonar est utilisé pour détecter des sous-marins ennemis, mais il peut aussi nuire à des animaux tels que les baleines, les dauphins, les phoques et les morses.
L’autorisation d’utiliser ce sonar avait été accordée en 2012 par le Service national de la pêche maritime, une agence fédérale chargée de la protection de la vie dans les océans. La cour a estimé que cette agence n’en fait pas assez pour
Cela fait environ deux semaines que le très attendu Pokémon Go est sorti aux Etats-Unis. Le jeu est rapidement devenu une des applications pour smartphone les plus utilisées, surpassant le record précédent détenu par Candy Crush. Résultat, les actions de Nintendo, le fabricant de jeux japonais, ont plus que doublé depuis le 6 juillet.
Pokémon Go est gratuit et utilise la réalité augmentée. Le jeu permet de capturer, de battre et d’entraîner des créatures virtuelles, appelées Pokémon, qui apparaissent sur les écrans des téléphones comme si c’était le monde réel. Il utilise le GPS et l’appareil p
| Catherine: | Que dirais-tu, Rylan, de citer des paroles de chansons françaises pour pratiquer notre leçon de grammaire d'aujourd'hui : « comment », « pourquoi », « quand », « où », et « combien » ? |
| Rylan: | Pourquoi pas ? Mais c'est un vaste sujet. Comment veux-tu aborder ce thème ? |
| Catherine: | Eh bien, essayons de trouver des paroles de chansons qui contiennent ces pronoms. Par exemple, « L'été qui s'achève, tu partiras, à cent mille lieues de moi. Comment oublier ton sourire et tellement de souvenirs ? ». |
| Rylan: | « Comment t'aimer si tu t'en vas dans ton pays loin là-bas? » Roch Voisine, «Hélène » ! C'est une chanson culte ! |
| Catherine: | Il y a aussi « Comment fais-tu ce que tu me fais ? » de Claude François. |
| Rylan: | Catherine, je me demandais si tu connaissais quelques-uns des Français qui sont entrés dans le Guinness des records. |
| Catherine: | Heu… laisse-moi réfléchir… Non, je ne vois pas. Je ne m’y suis jamais beaucoup intéressé, en fait. |
| Rylan: | Allez, Catherine, tu connais forcément un de ces records, le plus fameux ! Si je te dis que parmi eux il y a une femme très âgée, cela ne te met pas la puce à l’oreille ? |
| Catherine: | Attends… Ah mais oui bien sûr ! Selon le Guinness des records, la personne qui a vécu le plus longtemps est la Française Jeanne Calment, qui est morte à l’âge de 122 ans. |