| Catherine: | Nous sommes le jeudi 5 octobre 2017. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire News in Slow French. Bonjour à tous nos auditeurs. Nicolas présentera le programme avec moi aujourd’hui. |
| Nicolas: | Bonjour Catherine ! Bonjour tout le monde. |
| Catherine: | Dans la première partie de l’émission, nous discuterons d’événements de l’actualité. Nous commencerons par la crise constitutionnelle qui touche l’Espagne suite au référendum sur l’indépendance de la Catalogne. Nous continuerons ensuite avec la plus importante fusillade de l’histoire des États-Unis qui a eu lieu dimanche soir à Las Vegas, tuant 59 personnes et en blessant plus de 500 autres. Ensuite, nous discuterons de la décision du gouvernement d’Arabie saoudite de lever l’interdiction de conduire pesant sur les femmes. Et enfin, nous parlerons d’une femme italienne qui a décidé de se marier avec elle-même, suivant en cela une tendance de plus en plus populaire : la « sologamie » ou mariage avec soi-même. |
| Nicolas: | Catherine, je n’en reviens toujours pas. Tant de fusillades aux États-Unis récemment : la fusillade de la boîte de nuit du Pulse l’année dernière, la fusillade de l’école élémentaire Sandy Hook il y a cinq ans... |
| Catherine: | L’attaque d’un cinéma dans le Colorado en 2012, la fusillade de Columbine en 1999... |
| Nicolas: | La liste continue... Bon, poursuivons notre programme. Quels nouveaux sujets pourrions-nous sélectionner comme Featured Topic de la semaine? |
| Catherine: | Je pensais sélectionner le troisième sujet : la décision du gouvernement d’Arabie saoudite de finalement accorder aux femmes le droit de conduire. |
| Nicolas: | Excellent sujet Catherine ! |
| Catherine: | Mais ce n’est pas tout, Nicolas. La seconde partie de notre programme sera consacrée à la culture et à la langue françaises. Dans la partie grammaire de notre programme, nous expliquerons l’usage de la voix passive au passé composé. Nous conclurons ensuite notre programme avec l’expression française « Battre de l'aile. » |
| Nicolas: | Très bien, Catherine ! Allons-y ! |
| Catherine: | Oui, Nicolas… Il n’y a pas de temps à perdre ! Que le spectacle commence ! |
Les tensions entre le gouvernement central d’Espagne et la région autonome de Catalogne se sont intensifiées dimanche après le référendum au cours duquel les votants ont massivement soutenu l’indépendance par rapport à l’Espagne. Près de 900 personnes ont été blessées alors que la police espagnole tentait d’ interrompre le vote que le gouvernement central de Madrid avait déclaré illégal. On a vu des officiers de police tirer des balles de caoutchouc sur des manifestants favorables au référendum.
Cinquante neuf personnes ont été tuées et plus de 500 autres blessées dimanche soir après qu’un homme armé ait ouvert le feu sur une foule réunie lors d’un concert de musique country. L’attaque, qui s’est déroulée à l’extrémité sud du fameux « Strip » de Las Vegas, est la fusillade la plus mortelle qui ait jamais eu lieu aux États-Unis.
Le tireur, Steven Paddock, un homme de 64 ans originaire de Mesquite au Nevada, a tiré sur la foule depuis sa chambre située au 32ème étage de l’hôtel Mandalay Bay Resort and Casino qui surplombait le site du concert. La police a trouvé 23 armes et des milliers
L’Arabie saoudite a annoncé jeudi dernier qu’elle allait autoriser les femmes à conduire, revenant ainsi sur une interdiction de longue date. Ce changement, qui prendra effet en juin prochain, constitue l’un des nombreux éléments mis en place par le prince nouvellement couronné qui permettront de réformer l’économie saoudienne et d’augmenter la part des femmes dans la population active du pays.
L’Arabie saoudite est l’unique pays du monde où les femmes ne sont pas autorisées à conduire. Certains chefs religieux saoudiens considéraient que donner la possibilité aux femmes de conduire augmenterai
Une pièce montée de trois étages, quatre demoiselles d’honneur, 70 invités, et une traditionnelle robe blanche. Cela ressemblait à un mariage de conte de fées… sauf qu’il n’y avait qu’une seule personne qui se mariait.
Laura Mesi, une coach sportive originaire de Lombardie, région du Nord de l’Italie, avait affirmé que si elle ne trouvait pas l’âme sœur d’ici ses 40 ans, elle se marierait tout de même. Elle avait pris sa décision il y a deux ans après avoir mis fin à une histoire d’amour qui avait duré 12 ans. En septembre, elle a tenu sa promesse, dépensant environ 10 000 euros pour la cérémon
| Nicolas: | Qu'est-ce qui te vient à l'esprit quand tu penses à Paris, Catherine ? |
| Catherine: | Comme tout le monde, je pense à la Tour Eiffel, aux croisières en bateau-mouche, mais aussi aux métros bondés aux heures de pointe ! |
| Nicolas: | Eh bien, toutes les choses que tu as évoquées sont l'héritage des différentes Expositions universelles qui ont eu lieu à Paris aux 19ème et 20ème siècles. |
| Catherine: | Il me semble que la Tour Eiffel a été construite pour celle qui s'est déroulée en 1889 pour le centenaire de la Révolution française, non ? |
| Nicolas: | Exactement. Au début l'érection de cette tour en fer a été critiquée, et le monument n'a été sauvé que grâce à la persévérance de son concepteur, sinon elle aurait dû être démolie à la fin de l'exposition. |
| Nicolas: | As-tu déjà entendu parler du concept de « Françafrique », Catherine ? |
| Catherine: | Oui, bien sûr ! C’est un mot qui désigne les liens spéciaux entre la France et ses anciennes colonies situées en Afrique, dans lequel le français est toujours une langue officielle. Mais en fait, ce mot est le plus souvent utilisé de façon péjorative. |
| Nicolas: | Oui, c’est le moins qu’on puisse dire. Ce qu’on sait moins, c’est qu’à l’origine, le mot devait revêtir une connotation positive. Immédiatement après leur indépendance dans les années 50, beaucoup de pays africains ne souhaitaient pas que leur relation avec la France batte de l’aile. Au contraire, ils souhaitaient garder des relations privilégiées. C’est même le président de l’époque de la Côte d’Ivoire qui a créé ce concept. |