| Catherine: | Nous sommes le jeudi 1er octobre 2020. Bienvenue dans notre programme hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! Salut Stéphane. |
| Stéphane: | Salut, Catherine ! Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Nous commencerons la première partie de notre programme par une discussion sur le bilan mondial des décès dus au coronavirus d’après la dernière mise à jour publiée par l’université Johns Hopkins. Ensuite, nous parlerons du rejet par près de 62% des électeurs suisses de la proposition de mettre fin à la libre circulation des ressortissants de l’UE. Puis, nous aurons une conversation sur le projet pilote lancé à Helsinki d’utilisation de chiens renifleurs à l’aéroport comme méthode alternative efficace pour dépister le coronavirus. Et enfin, nous terminerons la première partie de notre programme avec la plainte adressée par des journalistes français à la présidente de la Commission européenne, qu’ils accusent de favoriser l’anglais au détriment des autres langues. |
| Stéphane: | Merci Catherine, continuons maintenant avec l’annonce de la deuxième partie de notre programme. |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Dans la section « Trending in France » de cette semaine, nous parlerons du débat sur la tenue vestimentaire dans les écoles. Nous évoquerons ensuite la disparition à l’âge de 93 ans d’une icône de la chanson française, la chanteuse Juliette Gréco. |
| Stéphane: | Excellent Catherine ! C'est parti ! |
| Catherine: | Oui, Stéphane. Commençons notre émission ! |
Le nombre de personnes décédées à cause du Covid-19 a dépassé le million, selon le décompte des cas enregistré par l’université Johns Hopkins. Mais leur nombre est probablement sous-estimé selon Mike Ryan, le directeur des Situations d’urgence de l’Organisation mondiale de la santé, qui s’est exprimé lundi lors d’une séance d’information à Genève.
Le Secrétaire général des Nations Unies, António Guterres, a qualifié ce palier de « tragique ». Il a également ajouté qu’il était essentiel que la communauté internationale apprenne des erreurs commises au cours des 10 premiers mois de la pandémie. «
Dimanche dernier, les électeurs suisses ont rejeté la proposition de mettre fin à un accord avec l’UE permettant la libre circulation des personnes. En tout, près de 62% ont déclaré vouloir maintenir la libre circulation, tandis que 38% étaient contre. Cette initiative de limitation de l’immigration a été proposée par l’Union démocratique du centre (UDC), mais a rencontré l’opposition du gouvernement.
En 1992, les Suisses ont voté à 50,3% pour ne pas adhérer à l’UE. Cependant, la Suisse souhaite accéder à la zone de libre-échange européenne et poursuivre sa coopération dans des domaines tels qu
Ce mois-ci, un projet pilote financé par l’État consistant à utiliser quatre chiens renifleurs du Covid-19 a commencé à l’aéroport d’Helsinki. Les chercheurs finlandais espèrent qu’ils fourniront une méthode alternative bon marché, rapide et efficace pour tester les passagers. Un chien est capable de détecter la présence du coronavirus en 10 secondes et l’ensemble du processus prend moins d’une minute.
Une étude française publiée en juin par le Cold Spring Harbor Laboratory a conclu qu’il existait « des éléments très probants » montrant que l’odeur de la sueur des personnes positives au Covid e
Des journalistes français couvrant l’actualité de l’Union européenne se sont plaints de l’utilisation croissante de l’anglais dans la communication de l’UE. Le 23 septembre, la section française de l’Association des journalistes européens a adressé une lettre de réclamation à la présidente de la Commission Ursula von der Leyen et au président du Conseil Charles Michel. Elle rappelait que l’utilisation d’autres langues européennes dans les communications des institutions de l’UE est une obligation juridique inscrite dans les traités fondateurs.
Prenant pour exemple le pacte pour les migrations e
| Stéphane: | Le 14 septembre, une initiative a été lancée par des lycéennes pour exprimer leur désaccord par rapport au règlement intérieur des établissements scolaires sur la tenue vestimentaire. Elles ont invité toutes les filles à porter ce jour-là les vêtements qui leur sont interdits, comme par exemple des jupes et des t-shirt courts. Leur but était de dénoncer le sexisme des règles adressées presque exclusivement aux filles. Face à ce mouvement national relayé par les médias, les personnalités politiques ont eu diverses réactions. Interrogé sur cette question, le ministre de l’Éducation nationale a répondu à la radio RTL que les jeunes devaient s’habiller de manière « républicaine », une déclaration ambiguë qui lui a valu de nombreuses moqueries sur Internet. |
| Catherine: | Mercredi 23 septembre, nous avons dit adieu à une figure de la chanson française, Juliette Gréco, la muse de Saint Germain des Prés, décédée à l'âge de 93 ans. Celle qui déclarait encore au mois de juillet au magazine Télérama que sa raison de vivre était de chanter s'est éteinte dans sa maison de Ramatuelle, dans le sud de la France. Jusqu'au bout, elle aura voulu être sur scène. Elle devait, en effet, remonter sur scène le 22 septembre et terminer une tournée d'adieux entamée en 2015. Cette tournée appelée « Merci » s'était interrompue en 2016, quand un AVC avait privé la chanteuse de l’usage de la parole. Après un dur combat, elle l’avait retrouvé et s'apprêtait donc à remonter sur scène, pour accomplir sa raison de vivre : chanter. |