| Catherine: | Nous sommes le jeudi 21 janvier 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode du programme hebdomadaire intermédiaire News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Stéphane. |
| Stéphane: | Salut, Catherine. Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Nous consacrerons la première partie du programme à l’actualité mondiale. Nous discuterons de l’investiture du nouveau président américain, Joe Biden. Ensuite, nous parlerons de l’arrestation du chef de l’opposition russe, Alexeï Navalny, à son retour à Moscou. Dans la partie scientifique de l’émission, nous discuterons d’une étude sur les singes de Bali qui arrivent à évaluer la valeur des objets qu’ils volent aux touristes, puis les troquent contre de la nourriture. Et enfin, nous aborderons l’impact du Brexit sur les artistes britanniques qui envisagent de faire une tournée en Europe. |
| Stéphane: | Ouah ! Quels sujets fascinants ! La situation évolue si rapidement dans le monde. |
| Catherine: | Tu penses à la fin de la présidence de Trump et à la nouvelle ère qui commence avec le président Joe Biden ? |
| Stéphane: | Non, je parle de la capacité des singes à estimer la valeur des biens volés … Je plaisante ! Bien sûr que je parle du changement de président aux États-Unis... Néanmoins, on ne doit pas sous-estimer l’importance de la compréhension de l’économie chez les singes ! |
| Catherine: | OK, Stéphane, continuons. La deuxième partie de l’émission s’intitule « Trending in France ». Nous discuterons de la tentative du groupe canadien Couche-tard de racheter Carrefour. Puis, nous parlerons de Napoléon, alors que de nombreuses manifestations sont prévues en 2021 pour commémorer le bicentenaire de sa disparition. |
| Stéphane: | Très bien, merci Catherine. Je suis prêt ! |
| Catherine: | Dans ce cas, que le spectacle commence ! |
Hier, Joe Biden a prêté serment en tant que président des États-Unis lors de la cérémonie d’investiture, qui a eu lieu en comité restreint en raison du coronavirus, qui a tué plus de 400 000 personnes aux États-Unis. Dans son discours d’investiture, Biden s'est engagé à unir une nation profondément divisée. Kamala Harris, la nouvelle vice-présidente, a aussi prêté serment. C’est la première femme, et aussi la première personne noire et d’origine indienne, à occuper cette fonction. Fait exceptionnel, le prédécesseur de Biden, Donald Trump, avait choisi de ne pas assister à la cérémonie.
Immédiat
Dimanche dernier, Alexeï Navalny est rentré dans son pays d’origine, la Russie, cinq mois après une attaque par un agent neurotoxique qui a failli lui coûter la vie. Il a été arrêté au moment du contrôle des passeports à l’aéroport Cheremetievo de Moscou. Le vol de Navalny au départ de Berlin devait initialement atterrir à l’aéroport de Vnoukovo, où une foule de centaines de partisans et de journalistes était venue l’accueillir.
L’administration pénitentiaire russe a déclaré que Navalny n’avait pas respecté les conditions d'une peine de prison avec sursis à laquelle il avait été condamné en 201
Des recherches publiées le 11 janvier dans la revue scientifique Philosophical Transactions of the Royal Society B suggèrent que les primates peuvent avoir une certaine compréhension de l’économie. Au temple d’Uluwatu, à Bali, des macaques volent régulièrement aux touristes des sacs, des chapeaux, des lunettes de soleil, des tablettes et des téléphones. Ils gardent les objets volés aux touristes et aux employés du temple et les troquent ensuite contre de la nourriture.
Les chercheurs de l’université canadienne de Lethbridge et de l’université Udayana en Indonésie ont découvert que les macaques
Depuis qu’ils ont quitté l’UE, les artistes britanniques ne sont plus sûrs de pouvoir voyager sans visa et auront peut-être besoin d’un permis de travail pour se produire dans certains pays. Les musiciens et leurs techniciens britanniques devront disposer d’un visa pour les séjours de plus de 90 jours sur une période de 180 jours.
Selon l’Association of British Orchestras, un autre obstacle aux tournées est l’imposition de limites au transport routier. Les nouvelles réglementations pourraient obliger les conducteurs à retourner au Royaume-Uni après avoir visité deux États membres de l’UE. La pr
| Catherine: | Samedi 16 janvier, Carrefour et Couche-tard ont publié un communiqué dans lequel ils disaient avoir renoncé à leur rapprochement trois jours après la révélation des discussions menées en secret entre les deux groupes. La veille, le gouvernement français avait clairement indiqué qu’il s’opposerait au rachat du grand groupe français au nom de la « sécurité alimentaire ». Une loi adoptée en janvier 2020 lui permet, en effet, d’exercer un contrôle sur les investissements étrangers en France. Pour expliquer sa position, le ministre de l’Économie Bruno Le Maire a souligné que Carrefour était « le premier employeur privé de France », un argument de poids alors que le pays traverse une crise sanitaire et économique sans précédent. |
| Stéphane: | Tyran pour les uns, grand chef d'État et héros pour les autres, Napoléon continue de déchaîner les passions et de diviser l'opinion, deux cent ans après sa mort. Le bicentenaire de sa mort a été choisi par le gouvernement comme l'un des anniversaires à commémorer particulièrement en 2021. Bien entendu, la situation sanitaire pourrait compliquer la donne mais il est déjà prévu l'édition de nombreux ouvrages sur l'Empereur, des commémorations officielles en présence du président et une exposition-événement à la Grande Halle de la Villette dès le printemps. Un chef d'œuvre du cinéma muet de 1927, le Napoléon d'Abel Gance, sera également restauré à cette occasion. |