| Catherine: | Quand on pense à l'histoire de la conquête spatiale dans le monde, on pense immédiatement aux États-Unis et à la Russie, Guillaume. Et pourtant la France et l'Europe ont joué un rôle non négligeable dans cette histoire. |
| Guillaume: | Je crois que toute l'humanité rêve de décrocher la lune, Catherine. Certains l'ont juste fait un peu avant les autres... |
| Catherine: | De toute façon, cette conquête se poursuit et est loin d'être achevée. Pour être au cœur des événements, la France déploie de grands moyens. En 2018, le budget alloué par la France aux activités spatiales était le deuxième mondial, derrière les États-Unis. Il représente près de 2,4 milliards d'euros annuels… |
To give it your all
Mettre les bouchées doubles
To make ends meet
Joindre les deux bouts
To not mince your words
Ne pas mâcher ses mots
To be fearless/bold
Ne pas avoir froid aux yeux
To be a guinea pig
Essuyer les plâtres
To go through a lot
En voir des vertes et des pas mûres
To corner someone
Mettre/Etre au pied du mur
To be helpless
Se noyer dans un verre d’eau
To be give up/put something behind you
Tirer un trait sur
To do the impossible
Décrocher la lune
To break into a cold sweat
Donner/avoir des sueurs froides
To be a guinea pig
Servir de cobaye
To fight a losing battle
Se battre contre des moulins à vent
To promise the moon
Promettre monts et merveilles
To set your heart on something/someone
Jeter son dévolu sur quelque chose ou quelqu’un
That doesn't change anything for me!
Faire une belle jambe
To pack up and go
Prendre ses cliques et ses claques
To get something off your chest/to vent
Vider son sac