Il est intéressant de noter qu’un grand nombre d’expressions françaises utilisent le mot « doigt » par exemple : on « montre du doigt », on « connait un sujet sur le bout des doigts » ou « on met le doigt sur » pour n’en citer que quelques-unes. Cette expression est parfois modifiée en disant que l’on « est à un doigt de » ; la signification en reste la même.