| Catherine: | Nous sommes le jeudi 27 janvier 2022. Bienvenue dans le nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire, News in Slow French. Bonjour à tous. Bonjour, Stéphane. |
| Stéphane: | Bonjour, Catherine. Bonjour à tous. |
| Catherine: | Dans la première partie de notre émission, nous discuterons de nouvelles qui ont fait la une des journaux cette semaine. Nous parlerons d'abord des divisions politiques en Europe liées au Nord Stream 2, un gazoduc sous-marin destiné à acheminer du gaz en provenance de la Russie vers l'Allemagne. Nous parlerons ensuite d’une ancienne ministre de l'Intérieur finlandaise qui est jugée pour avoir qualifié l'homosexualité de trouble. Puis, nous aborderons la découverte d'un récif corallien géant au large des côtes de Tahiti, en Polynésie française. Enfin, nous commenterons la décision de la chanteuse britannique Adele de reporter ses spectacles à Las Vegas. |
| Stéphane: | Merci, Catherine. Poursuivons maintenant avec l'annonce de la deuxième partie de notre émission, « Trending in France ». Cette semaine, nous parlerons de la fin du permis de végétaliser à Paris. Nous discuterons pour finir d'une loi qui a été adoptée ce mardi, visant à restituer des œuvres d'art à des familles de collectionneurs juifs spoliés durant la guerre. |
| Catherine: | Excellent, Stéphane. Avons-nous d'autres annonces avant de commencer notre programme ? |
| Stéphane: | En fait, oui ! Beaucoup de nos auditeurs nous ont peut-être rejoints au Club Linguistica 360 sur Clubhouse pour notre événement stimulant en direct avec Dr Monika Schmid sur comment atteindre la fluidité dans une langue étrangère. Eh bien, Dr Schmid sera de retour pour la deuxième partie de notre discussion. Elle discutera des nouvelles recherches sur l'attrition linguistique, de ce que nous pouvons faire pour maintenir notre esprit en forme pour l'apprentissage des langues, et elle répondra à nos questions ! Consultez notre site web pour obtenir plus de détails et rejoignez-nous. |
| Catherine: | Cela pourrait être très utile à nos auditeurs pour les aider à maintenir leur agilité mentale. Merci Stéphane. Commençons maintenant avec notre premier sujet d’actualité ! |
En septembre 2021, la construction du gazoduc Nord Stream 2 a été achevée. Ce gazoduc de 1 200 km relie les terminaux de gaz naturel russes situés sur la côte de la mer Baltique à l'Allemagne. Le projet a nécessité trois ans de travaux. La compagnie d’énergie publique russe Gazprom, propriétaire du gazoduc, y a déjà investi 11 milliards de dollars.
La Russie et l'Allemagne ont toujours affirmé que le gazoduc était une entreprise purement commerciale. Plus de 40 % des recettes publiques de la Russie dépendent des exportations de pétrole et de gaz. Les approvisionnements en gaz en provenance de l
Lundi, une députée finlandaise qui a été aussi ministre de l'Intérieur est comparue devant un tribunal pour répondre à des accusations de discours de haine à l’encontre des homosexuels. Le procureur général de Finlande avait annoncé les accusations portées contre elle l'année dernière, en avril. Les procureurs accusent Päivi Räsänen d'avoir tenu des propos susceptibles de provoquer de l'intolérance, du mépris et de la haine envers les homosexuels.
Les propos qui lui sont reprochés sont des commentaires que Mme Räsänen a faits à trois occasions distinctes. L’un d’entre eux figure dans un article
Le 22 janvier, la BBC a publié un reportage sur la découverte d'un nouveau récif corallien géant intact. Le récif corallien de 3 km a été découvert en novembre à des profondeurs de 30 mètres au large de la côte de Tahiti en Polynésie française. Cette expédition a été organisée dans le cadre d’ une mission mondiale de cartographie des fonds marins, le projet Seabed 2030.
On trouve principalement des récifs coralliens dans des eaux peu profondes. Ils font partie des écosystèmes les plus menacés des océans. Les récifs coralliens sont fragilisés par la pollution et l'augmentation de la température
Le 20 janvier, la chanteuse britannique Adele s'est adressée à ses fans sur Instagram. En larmes, elle s'est excusée d'avoir reporté ses spectacles à Las Vegas. En novembre 2021, Adele avait annoncé sa prochaine résidence à Las Vegas. Il était prévu que la chanteuse se produise à l'hôtel Caesars Palace deux fois par semaine du 21 janvier au 16 avril 2022.
Elle a imputé ce retard à des livraisons tardives et aussi à la pandémie. Selon la chanteuse, la moitié de son équipe a attrapé le Covid. Elle n'a pas annoncé de nouvelle date pour le début de ses concerts.
De nombreux fans l'ont soutenue sur l
| Catherine: | En 2015, la mairie de Paris lançait « le permis de végétaliser ». L’idée était d’autoriser les habitants à faire pousser des plantes au pied des arbres situés près de chez eux. Le but était de rendre la capitale un peu plus verte et d’inciter les Parisiens à prendre soin ensemble de leur quartier. Un autre objectif était d’enlever progressivement les grilles d’arbres en fonte chères à entretenir qui avaient été conçues en 1859 par l’architecte Davioud à la demande du préfet Haussmann. Aujourd’hui, la ville reconnaît que ce projet est un échec. La semaine dernière, le premier adjoint de la maire Anne Hidalgo a déclaré qu’il y renonçait parce que « ce n'est pas satisfaisant sur le plan esthétique » et que « cela pose d'énormes problèmes d'entretien ». Alors pour toi, Stéphane, est-ce une bonne ou une mauvaise nouvelle ? |
| Stéphane: | Cette semaine, une nouvelle loi a été adoptée à l’Assemblée Nationale. Un article du Figaro nous apprend qu’elle vise à restituer 15 œuvres volées à des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Parmi elles, se trouve un tableau de Chagall nommé Le Père. D’ici quelques mois, ce tableau quittera les collections du musée national d’Art et d’Histoire du Judaïsme à Paris pour être restitué aux descendants de David Cender, un musicien polonais. Seulement, la procédure est assez complexe car la loi stipule que les collections nationales françaises sont inaliénables, c'est-à-dire ne peuvent être cédées ou vendues. La restitution de ce tableau ainsi que des autres doit ainsi faire l’objet d’une loi spécifique. |