| Catherine: | Nous sommes le jeudi 31 mars 2022. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire, News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Stéphane. |
| Stéphane: | Salut, Catherine. Bonjour à tous. |
| Catherine: | Nous commencerons notre émission en discutant de nouvelles qui ont fait les gros titres cette semaine. Nous commenterons d'abord les propos très critiques du président ukrainien Volodymyr Zelensky à l’égard de l’Occident. Il n’en ferait pas assez pour soutenir l'Ukraine sur le plan militaire. Devrait-il en faire plus ? Nous parlerons également de la première femme secrétaire d'État américaine, Madeleine Albright, qui est décédée à l’âge de 84 ans. Ensuite, dans la partie scientifique, nous discuterons du résultat prometteur d'une expérience sur trois ans qui a permis à un patient paralysé de communiquer. Enfin, nous terminerons la première partie de notre émission en passant en revue les moments forts de la 94ème cérémonie des Oscars qui a eu lieu dimanche au Dolby Theatre, à Hollywood. |
| Stéphane: | Merci, Catherine. Poursuivons maintenant avec l'annonce de la deuxième partie de notre émission, « Trending in France ». Cette semaine, nous parlerons des nouveaux restaurants étoilés du Guide Michelin 2022. Nous discuterons pour finir des conflits qui entourent la sortie du nouvel album des aventures de Gaston Lagaffe, prévue pour l’automne. |
| Catherine: | Excellent, Stéphane. Commençons par notre premier sujet d’actualité. |
La guerre entre la Russie et l’Ukraine est entrée dans son deuxième mois. La guerre éclair initialement prévue a été un échec et s’est transformée en guerre d'usure. Samedi, le président Biden a prononcé un discours passionné à Varsovie, en Pologne. Il a proclamé le soutien total de l'Occident à l'Ukraine. « Nous sommes à vos côtés, point final », a déclaré Biden.
Depuis le début de l'invasion russe, les États-Unis, les membres de l'OTAN et d'autres pays ont fortement augmenté la quantité de matériel militaire qu'ils fournissent à l'Ukraine. Cependant, le président ukrainien Volodymyr Zelensky
Madeleine K. Albright, la première femme secrétaire d'État américaine, est décédée le 23 mars à Washington. Elle avait 84 ans. Les parents de Mme Albright étaient des réfugiés tchèques qui avaient fui l'occupation nazie et s’étaient installés à Londres avant la Seconde Guerre mondiale. Après la guerre, sa famille était retournée en Tchécoslovaquie, mais elle avait ensuite dû fuir à nouveau à la fin des années 40, cette fois-ci pour échapper au régime communiste.
Pendant la guerre, à Londres, les parents juifs de Mme Albright se sont convertis au catholicisme pour protéger l'avenir de leurs enfa
Mardi dernier, la revue Nature Communications a publié les résultats d'une expérience qui a duré trois ans. Elle portait sur un patient atteint de dégénérescence progressive des cellules cérébrales responsables des mouvements. C’est la première fois qu’un patient ayant perdu totalement ses fonctions motrices, y compris les mouvements des globes oculaires, parvient à communiquer longuement avec le monde extérieur.
Les chercheurs se sont appuyés sur des avancées technologiques récentes en matière d'interface cerveau-ordinateur. Deux minuscules électrodes ont été implantées dans le cerveau du pati
La cérémonie des Oscars de cette année a suscité beaucoup de curiosité et de questions. La 94ème édition des Oscars était la première qui marquait un retour à la normale après deux ans de pandémie. Tout le monde se demandait si le défilé sur le tapis rouge serait différent, comment les trois présentatrices allaient travailler ensemble, et surtout, comment l'Académie allait aborder les horreurs de la guerre en Ukraine.
Certains avaient lancé l'idée de demander au président ukrainien, Volodymyr Zelensky, de s'adresser au public à distance. L'acteur oscarisé Sean Penn a même menacé de faire fondre
| Catherine: | Le 22 mars a eu lieu la cérémonie des étoiles du Guide Michelin, qui récompense chaque année les meilleurs restaurants de France. Après deux années difficiles pour le secteur de la restauration en raison de la pandémie, cet évènement était particulièrement attendu et marquait le retour de la vie normale. Cette année, quelques établissements ont réussi à décrocher leur première, deuxième ou troisième étoile, qui représente à la fois une consécration de leur travail et une promesse de revenus. En tout, le guide compte 627 restaurants étoilés, dont 49 nouveaux. Tu peux retrouver le palmarès du guide 2022 dans le magazine Elle, si ça te dit. |
| Stéphane: | C’est un monument de la BD belge francophone qui devrait faire son grand retour à l’automne après trente ans d’absence. Le dessinateur canadien Delaf a en effet dessiné l'album Le Retour de Lagaffe, publié par les éditions Dupuis, dont la sortie est prévue en octobre. Ce personnage très attachant et extrêmement gaffeur a été créé par le dessinateur André Franquin, qui est décédé en 1997. L'annonce du retour du personnage, qui a provoqué l'événement au dernier festival de la bande dessinée d'Angoulême, a aussi immédiatement provoqué la colère de la fille de Franquin. Le Monde rapporte qu'elle a décidé de saisir la justice belge afin de s'opposer à la sortie de cet album. L'affaire devrait être jugée en mai. |