| Catherine: | Tu ne devineras jamais Rylan, ce que je viens de recevoir par la poste. |
| Rylan: | Est-ce un courrier t’annonçant que tu viens de décrocher le gros lot à la loterie ? |
| Catherine: | Tu sais bien que je ne joue ni à la loterie, ni à aucun autre jeu d’argent Rylan. |
| Rylan: | Vraiment ? Pourquoi pas ? |
| Catherine: | Je ne prends pas pour argent comptant toutes ces promesses selon lesquelles soi-disant il est possible de devenir millionnaire en grattant un billet. |
| Rylan: | Chacun voit midi à sa porte ! Mais bon, concernant ta super nouvelle, je donne ma langue au chat. |
| Catherine: | Je viens de recevoir une offre sensationnelle. |
To make ends meet
Joindre les deux bouts
To have your cake and eat it too
Le beurre et l’argent du beurre
To cost an arm and a leg
Coûter les yeux de la tête
To spare no expense
Mettre les petits plats dans les grands
To throw money down the drain
Jeter l’argent par les fenêtres
To be filthy rich
Être plein aux as
To bet your life on something
En mettre sa main au feu
To take for granted
Prendre (accepter) pour argent comptant
To make someone go broke
Mettre sur la paille
To owe someone big time
Devoir une fière chandelle
To live like a king
Être (vivre) comme un coq en pâte
To be worthless
Ne pas valoir un clou
To get dressed up to the nines
Se mettre sur son trente-et-un
To make a little more money
Mettre du beurre dans les épinards
To pay a bribe
Verser/toucher un pot-de-vin
To be big-hearted/very generous
Avoir le cœur sur la main