| Valérie: | C’est le moment d’apprendre une nouvelle expression idiomatique Kevin. Nous allons apprendre une expression québécoise aujourd’hui. |
| Kevin: | Ah non ! Pas une expression québécoise ! |
| Valérie: | Mais non Kevin, c’est une blague ! Nous avons récemment parlé de l’expression ‘c’est pas de la tarte,’ n’est-ce pas ? |
| Kevin: | Oui, ça veut dire que quelque chose est difficile. |
| Valérie: | Exactement. Et aujourd’hui, nous apprenons une expression pour dire que quelque chose est facile. L’expression est les doigts dans le nez. |
| Kevin: | Something...in the nose ? |
| Valérie: | The fingers. |
| Kevin: | The fingers in the nose ! Gross ! |
| Valérie: | Je sais, je sais. Tu as raison...c’est un peu dégoûtant. Tu connais des expressions équivalentes en anglais pour dire la même chose ? |
