Les autorités américaines ont accusé deux iraniens d'avoir comploté l'assassinat de l'ambassadeur de l'Arabie Saoudite aux États-Unis. Eric Holder, le Ministre de la justice des États-Unis, a affirmé mardi dernier que le gouvernement iranien était impliqué dans le complot. Le présumé complot avait un nom de code : « Chevrolet ». Un membre d'un cartel de drogue mexicain devait être payé 1,5 million de dollar pour placer un engin explosif dans le restaurant préféré de l'ambassadeur à Washington. Un acompte de 100 000 dollars ont été viré dans une banque de New York.

Un virus informatique a infecté les drones Predator et Reaper. Le virus enregistre toutes les commande des pilotes quand ils effectuent à distance des missions en Afghanistan et sur d'autres zones de conflits. Le magazine Wired, qui a rapporté l'incident vendredi dernier, a affirmé que des spécialistes militaires ont détecté le virus fin septembre dans le système informatique des drones, à la base Creech de l'Air Force, qui est située dans le Nevada.

Le virus n'a pas empêché les pilotes de la Base de l'Air Force de s'envoler pour leurs missions à l'étranger. Il n'y a eu aucun incident d'infor

L'accord a été annoncé mardi par les dirigeants israéliens et palestiniens. Israël va libérer 1027 palestiniens en deux étapes : 450 dans un premier temps, puis 577 dans deux mois, à la suite de la libération de Guilad Shalit. Plusieurs prisonniers palestiniens occupant une position importante ne seront pas relâchés, a dit un responsable israélien. La procédure devrait commencer au début de la semaine prochaine.

Le sergent Guilad Shalit, qui avait 19 ans à l'époque, a été kidnappé lors d'un raid mené par des militants du Hamas qui avaient creusé un tunnel entre Gaza et Israël. Cela faisait plu

Dimanche dernier, Paul McCartney, âgé de 69 ans, a épousé Nancy Shevell lors d'une petite cérémonie civile à Londres. Après la cérémonie, les nouveaux mariés ont tenu une réception dans la maison du marié. Etaient invités un ancien membre des Beatles Ringo Starr, Barbara Walters, et beaucoup d'autres célébrités. Pendant la réception, Paul McCartney a chanté une chanson écrite spécialement pour Nancy Shevell. Il a également chanté la chanson Let It Be, qu'il lui avait déjà chanté lors de leurs premières vacances ensemble, au Maroc, il y a 3 ans.

Nancy Shevell, âgée de 51 ans, est la troisième f

Catherine:	C'est vraiment gentil d'avoir bien voulu t'occuper de ma petite cousine hier après-midi. Je ne pouvais pas la garder et à part toi, je ne connaissais personne à qui je pouvais la confier. Les musées que vous avez visités ensemble lui ont beaucoup plu. Merci beaucoup.
Rylan:	De rien, ça m'a fait plaisir. Elle est très mignonne et très intelligente. C'est rare une petite fille de 10 ans qui parle des derniers livres qu'elle a lus ! Et puis, elle m'a appris plein de comptines en français. C'était amusant.
Catherine:	J'aurais aimé voir ça ! Tu peux me donner un exemple ?

Relative pronouns are pronouns used to link a noun to a relative or a dependent clause. There are many relative pronouns. In this lesson, we will study the relative pronouns que, qui and quoi. Relative pronouns are used to avoid repeating the noun they replace.

The relative pronoun “que”

Que is used to replace a direct object whether the direct object is a person or an object.

For example:

J’ai acheté une voiture. La voiture est de couleur rouge.
I bought a car. The car is red.

To combine the two sentences and hence avoid the repetition of the word “voiture” which has the function of a direct object in this sentence , we use the relative pronoun “que”:

La voiture que j’ai achetée est de couleur rouge.
The car that I bought is red.

Note that we added “e” to the past participle because the direct object preceded the verb. To learn more about this, review the lesson “Object/Verb agreement with the auxiliary “avoir” under the folder “ The Passé Composé” in our Grammar Catalog.

Rylan:	Est-ce que tu as eu des périodes où tu as eu du mal à joindre les deux bouts Catherine ?
Catherine:	Heureusement pas beaucoup. Quand j’étais étudiante, j’ai vraiment eu un peu de mal à joindre les deux bouts pendant quelques années.
Rylan:	Est-ce que tu as dû t’endetter ?
Catherine:	Tu sais Rylan, à l'époque, il n’y avait pas de prêt étudiant. Enfin, s’ils existaient, ils n'étaient pas aussi répandus qu’aujourd’hui.

L’expression « joindre les deux bouts » signifie être en mesure d’ équilibrer son budget. Cependant, elle s'emploie en général dans le sens négatif. Dire « avoir du mal à joindre les deux bouts » signifie avoir du mal à pourvoir aux besoins du foyer dans le budget disponible ou à tenir jusqu'à la fin du mois suivant avec le salaire qu'on vient juste de recevoir. Elle s’applique donc essentiellement au domaine financier. De nos jours, cette expression signifie aussi avoir du mal à faire face à une accumulation importante de devoirs.

L’expression française « Joindre les deux bouts » date de la fin du XVIII^è siècle. Selon le dictionnaire de l'Académie française, un homme qui subsistait difficilement "avait du mal à joindre les deux bouts de l'année".