| Catherine: | Nous sommes le 29 septembre 2011. Nous sommes jeudi, le jour de notre émission hebdomadaire de News in Slow French. Bonjour tout le monde ! Bonjour Rylan ! |
| Rylan: | Bonjour à tous ! Salut Catherine ! |
| Catherine: | On peut dire qu'aujourd'hui les sujets d'actualité ont un point commun : la justice ! |
| Rylan: | En effet, que ce soit la justice criminelle, les droits de vote, le droit de servir au combat ou les droits des animaux, tous nos sujets d'actualité sont en rapport avec la justice. Mais la justice peut vouloir dire beaucoup de choses différentes selon les cultures, n'est-ce pas ? |
| Catherine: | C'est vrai ! |
| Rylan: | Donc, sans plus attendre, annonçons les sujets d'actualité qui sont au programme aujourd'hui ! |
| Catherine: | Au programme d'aujourd'hui, nous parlerons de l'exécution de Troy Davis qui a eu lieu la semaine dernière et des réactions qu'elle a suscitées aux États-Unis et dans d'autres pays du monde, nous parlerons de la décision prise par le gouvernement australien de lever les restrictions sur les fonctions que peuvent assumer les femmes au sein de ses forces armées, des saoudiennes à qui on a donné le droit de voter et du changement majeur que cela va apporter en Arabie Saoudite, et pour finir, nous parlerons des corridas qui sont dorénavant interdites en Catalogne. |
| Rylan: | Ce ne sont pas des sujets faciles, mais j'ai hâte d'en discuter avec toi! |
| Catherine: | Moi aussi ! Encore une fois, il y a matière à discuter! Mais ce n'est pas tout. La seconde partie du programme commencera avec notre section grammaire, dans laquelle nous donnerons beaucoup d'exemples de l'usage des adjectifs démonstratifs. Puis notre section expression sera consacrée à une expression très fréquemment utilisée : «Grosso modo ». |
| Rylan: | Tout ça m'a l'air génial ! |
| Catherine: | Tu as raison ! Alors commençons sans plus tarder ! |
Mercredi dernier, Troy Davis a été exécuté dans l'État de Géorgie, aux États-Unis, pour avoir tué le policier Mark MacPhail en 1989. L'exécution s'est déroulée peu après que la Cour Suprême des États-Unis a rejeté le dernier appel. L'arme du crime n'a pas été retrouvée et on n'a relevé aucune trace d'ADN pour établir un lien entre Troy Davis et le meurtre. Troy Davis n'a jamais cessé de clamer son innocence.
L'Australie a levé toutes les restrictions concernant les fonctions que pouvaient assumer les femmes dans ses forces armées. Les femmes-soldats qualifiées pourront dorénavant servir dans les forces spéciales et dans les unités de combats au front. Le ministre de la Défense Stephen Smith a déclaré que l'interdiction venait d'être levée mais que cette décision sera mise en application dans les cinq prochaines années.
Les femmes sont actuellement présentes dans 93% des catégories d'emplois qui existent dans l'armée, dont des postes à l'artillerie. Ces changements donnent aux femmes l’accès
Le 25 septembre 2011, le roi Abdallah d'Arabie Saoudite a annoncé aux femmes du pays qu'à partir de 2015, elles obtiendront le droit de voter et de se présenter comme candidates aux élections municipales. Il s'agit d'une grande réforme introduite par le roi Abdallah dans ce royaume musulman ultra-conservateur.
Le roi Abdallah, âgé de 87 ans, veut qu'on se souvienne de lui comme d'un réformateur. Il a créé la première université mixte du pays. Abdallah a accordé à des étudiants 120 000 bourses d'études pour aller étudier à l'étranger et beaucoup de femmes en ont bénéficié. Toutefois, des e
La dernière corrida de Catalogne, en Espagne, a eu lieu le 25 septembre 2011. Dimanche dernier, environ 20 000 personnes ont rempli les célèbres arènes de La Monumental. Les plus célèbres matadors, dont José Tomas, le matador le plus populaire d'Espagne, ont combattu devant des arènes combles.
En juillet 2010, le Parlement catalan avait voté l'interdiction de la corrida après que des défenseurs des animaux ont collecté 80 000 signatures dans une pétition demandant la fin des corridas en Catalogne. Des 17 régions d'Espagne, la Catalogne est la deuxième à interdire la corrida. Les îles Cana
| Rylan: | Tu te portes comme un charme aujourd'hui ! |
| Catherine: | C'est que je me suis remise à écouter des vieilles chansons françaises ces derniers temps et ça me met de bonne humeur. |
| Rylan: | Édith Piaf, Georges Brassens, Jean Ferrat … |
| Catherine: | Oui entre autres mais le chanteur que je préfère est de loin Jacques Brel. |
| Singular | Plural | |
| Masculine | ce/cet | ces |
| Ffeminine | cette | ces |
Examples with masculine singular nouns, feminine singular nouns and plural (masculine or feminine) nouns:
| Catherine: | Je t’ai apporté quelque chose de très spécial aujourd’hui Rylan. |
| Rylan: | Ah, qu’est-ce que c’est ? |
| Catherine: | C’est un livre que j’aimais beaucoup regarder quand j’étais petite et qui m’a donné goût à la lecture. |
| Rylan: | Oh ça alors, les smurfs ! J’adore les smurfs. |
| Catherine: | En français, ça se dit grosso modo de la même façon. Tu vois c’est écrit ici, les schtroumpfs. |
| Rylan: | C’est grosso modo la même chose ? Tu es sure ? |
Cette expression vient du latin médiéval. Elle est composée à partir de grossus (gros) et de modus (manière). Sa première apparition date du XVIe siècle mais ne s’est pas apparemment pas popularisée avant le IXXe siècle. Cette expression apparaît dans le dictionnaire de l'Académie Française en 1878 écrite avec un trait d’union « grosso-modo » qui disparaît par la suite.
- Ma soeur n’aime pas gâteaux à la crème.
- Je crois que les enfants préfèrent regarder film.
- Mon fils reprend l’école semaine.
- J’aime pas beaucoup couleur sur tableau par contre j’aime beaucoup nuances sur toile.
- 1-J’achète ma viande chez boucher-ci et mes saucisses chez boucher-là.
- Juliette aime jouer avec poupée-ci mais pas avec poupée-là.
- Je ne connais pas homme. En fait, je ne l’ai jamais vu !
- Pierre a envoyé carte-ci à ses tantes et carte-là à son oncle.
- Je m’occupe de élève-ci et elle s’occupe de élève-là.
- Préférez-vous robe-ci ou bien robe-là ?
- Pensez-vous que avion-ci soit plus cher que avion-là ?
- Vous recommandez hôtel-ci ou bien hôtel-là ?
- fleurs-ci ont besoin d’être arrosées.
- Elle a tout fait pour acheter appareil et maintenant elle ne l’utilise plus !