| Catherine: | Aujourd’hui, nous sommes le jeudi, le 1er septembre 2011. Bienvenue dans un autre épisode de notre programme, News in Slow French! Salut chers auditeurs. Salut Rylan. |
| Rylan: | Salut Catherine. |
| Catherine: | Rylan, l'été est presque fini. Est-ce que tu te sens prêt pour ta nouvelle année universitaire ? |
| Rylan: | Ah oui! Je suis très impatient pour que ça commence ! |
| Catherine: | Est-ce que c’est ta dernière année d’études ? |
| Rylan: | Oui! J’aurai mon diplôme le printemps prochain ! |
| Catherine: | Je te souhaite bonne chance Rylan! Joyeuse année scolaire à toi ainsi qu’à tous les étudiants qui vont reprendre leurs cours après avoir profité de la pause estivale! |
| Rylan: | Merci, Catherine ! |
| Catherine: | Et bien, commençons maintenant notre programme. Comme d’habitude, la première partie est consacrée à l’actualité mondiale de la semaine. Dans le programme d'aujourd'hui nous allons parler du puissant ouragan Irène qui a parcouru l'est des Etats-Unis, de la démission de Steve Jobs de son poste à Apple, de la lutte contre la corruption en Inde, et enfin, nous allons discuter d'une liste qui a été récemment publiée sur les villes les plus conviviales dans le monde. |
| Rylan: | Très bien ! |
| Catherine: | Ensuite, dans la deuxième partie du programme, nous continuerons avec la grammaire. Aujourd'hui, nous allons parler des pronoms personnels accentués. Ensuite, nous procéderons à la partie des expressions françaises. Aujourd’hui, nous utiliserons une autre expression très utile. En effet on verra l’expression « Tomber dans le panneau ». |
| Rylan: | Un programme fantastique, je trouve ! Maintenant que tout a été annoncé, le temps est au début de l’émission. |
| Catherine: | Tout à fait, on commence alors ? |
Le passage de l'ouragan Irène dans la côte est des États-Unis, a laissé au moins 48 morts. 65 millions de personnes qui vivent tout le long de la Caroline du Nord jusqu'à la région de la Nouvelle-Angleterre ont été affectées par cette puissante tempête. Les dégâts causés par cette gigantesque tempête ont été estimés à 10 milliards de dollars. Irène est le premier ouragan en 2011.
Le 24 août, Steve Jobs a annoncé sa démission en tant que PDG d'Apple. " J'ai toujours dit que si venait le jour où je ne pourrais plus remplir mes devoirs et les attentes en tant que directeur d'Apple, je serais le premier à le faire savoir.» Et, «malheureusement, ce jour est venu». " a-t-il déclaré dans une brève lettre annonçant sa démission.
Atteint d'un cancer du pancréas depuis 2004 et greffé du foie il y a deux ans, Steve Jobs était en congé de maladie depuis janvier. Il est resté PDG d'Apple durant sa bataille contre le cancer.
Jobs était le co-fondateur d’Apple depuis 1976.
Le militant réformiste indien Anna Hazare a mis fin à une grève de la faim qui a duré 13 jours, après avoir arraché des concessions auprès du Parlement, qui a exprimé son soutien à adhérer à une partie de son plan de lutte contre la corruption.
Hazare avait commencé sa grève le 16 août, demandant au Parlement d'accepter son plan visant à créer une structure anti-corruption capable de contrôler tout le monde du Premier ministre jusqu’au plus bas bureaucrate villageois.
Le gouvernement l’avait brièvement arrêté dans le but de faire taire ses revendications. Mais son arrestation a pou
La ville de Melbourne en Australie, a été nommée comme la ville la plus agréable à vivre du monde en 2011 selon une étude publiée par « The Economist ». L’Economist Intelligence Unit, une filiale du groupe The Economist organise un classement semestriel des villes les plus agréables à vivre parmi les 140 villes au monde sélectionnées. Les critères de sélection pour ce classement sont liés à la stabilité sociale et politique, aux taux de criminalité, à l’accès à des soins médicaux de qualité, à la vie culturelle, l’environnement, la scolarité, et les infrastructures, y compris les transports p
| Rylan: | J'espère que la leçon de grammaire d'aujourd'hui ne sera pas trop compliquée. Je me sens vraiment fatigué. |
| Catherine: | Si j'étais toi, je ne m'en ferais pas. La leçon d'aujourd'hui porte sur les pronoms personnels toniques moi, toi, lui, etc. Crois-moi, ce n'est pas la mer à boire ! |
| Rylan: | Ça me rappelle de mauvais souvenirs ! |
| Catherine: | Ah bon? Lesquels? Dis moi ! |
Personal Stressed Pronouns | |
| 1st person singular | moi |
| 2nd person singular | toi |
| 3rd person singular masculine | lui |
| 3rd person singular feminine | elle |
| 1st person plural | nous |
| 2nd person plural | vous |
| 3rd person plural masculine | eux |
| 3rd person plural feminine | elles |
The Personal Stressed Pronouns are used for several purposes:
1. As an apposition to the subject and it emphasizes the subject. You can put the personal pronoun stressed at the beginning| Rylan: | Je n’ai pas besoin de te demander ce que tu as fait hier. |
| Catherine: | Pour quelle raison Rylan ? |
| Rylan: | Si je te regarde, je peux deviner tout de suite que tu es allée à la plage. Et je peux aussi te dire que tu as oublié ta crème solaire. |
| Catherine: | C’est mon visage qui m’a trahi ? |
| Rylan: | Oui, tu es toute rouge. Tu as attrapé un coup de soleil, n’est-ce pas ? |
Une personne qui tombe dans le panneau n’a donc pas vu le piège vers lequel elle a été menée. L’expression « tomber dans le panneau » peut avoir des conséquences légères et relever d’une bonne blague que l’on fait à quelqu’un mais elle peut aussi aboutir à des conséquences plus dramatiques.
- Les filles ont été très sages. Par contre Bruno, , il était insupportable.
- , elles habitent Lyon.
- , vous êtes américain. C’est bien ça ?
- Nous sommes tous partis à l’aéroport. Les enfants, , ils sont restés à la maison.
- Elle est plus jolie que Céline .
- La maison est belle et la ville est accueillantepar contre les voisins, , ils ne sont pas très sympathiques.
- Nous ne sommes pas en retard mais, Pierre et Bruno, , ils sont très en retard.
- , tu fais quoi dans la vie?
- Il est parti chez son père .
- Ses parents sont plus sévères que mes parents.
- Régine n’est pas là mais , je suis là!
- Nous avons eu du mal à nous rendormir, mais Maxime et sa soeur , se sont rendormis presque aussitôt!
- La musique reggae me plaît beaucoup. La musique classique, , me fascine!
- L’entrée est gratuite pour les enfants. Les adultes, , doivent payer 10 euros.