| Catherine: | Nous sommes le 8 décembre 2011. Bienvenue pour notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Salut tout le monde ! Salut mon ami Rylan ! As-tu commencé tes courses de Noël? |
| Rylan: | Salut les amis ! Salut Catherine ! Eh bien, il me reste encore plein de temps pour le faire . Mais j'ai déjà commencé à faire ma liste de courses ! |
| Catherine: | Génial ! Est-ce que ta liste de courses pour Noël est longue ? |
| Rylan: | Non, pas encore. |
| Catherine: | Combien d'articles comporte ta liste jusqu'à présent ? |
| Rylan: | Juste un. |
| Catherine: | Et c'est quoi ? |
| Rylan: | C'est un nouvel Apple ! |
| Catherine: | Ouah ! C'est un très beau cadeau ! À qui veux-tu l'offrir ? |
| Rylan: | C'est ce que je veux pour Noël. Ma maman m'a demandé ce que je voulais, alors j'ai commencé à écrire ma liste. |
| Catherine: | La liste de cadeaux de Noël est censée être la liste de cadeaux que tu comptes acheter à ta famille et tes amis, Rylan. Normalement, ce n'est pas ce que tu veux avoir pour Noël. |
| Rylan: | Je sais, Catherine. Je commencerai l'autre liste la semaine prochaine. |
| Catherine: | OK ! Commençons notre émission. Dans le programme d'aujourd'hui, nous parlons du 70ième anniversaire de l'attaque de Pearl Harbor, des élections législatives controversées en Russie, de l'ouverture d'une ambassade américaine en ligne pour l'Iran et finalement de la découverte d'une nouvelle planète propice au développement de la vie. |
| Rylan: | Ensuite, qu'avons-nous dans la deuxième partie de l'émission, Catherine ? |
| Catherine: | Comme toujours, nous commençons la seconde partie du programme avec la grammaire française. Dans cette section du programme, nous aurons une conversation très intéressante, divertissante et remplie d'exemples sur l'imparfait de l'indicatif appliqué aux verbes contenant la racine « battre », « tenir », « courir » et «cueillir». Et bien sûr, notre site internet contient la leçon complète sur ce point de grammaire. Ensuite, dans la partie « expressions » de l'émission, nous aurons une autre conversation. |
| Rylan: | Intéressante et divertissante ? |
| Catherine: | Bien sûr ! L'expression que nous avons choisie pour le programme d'aujourd'hui est « Reprendre du poil de la bête ». |
| Rylan: | Très bien ! J'attends avec impatience de commencer le programme ! |
| Catherine: | Et moi donc ! |
Le 7 décembre a marqué le 70ième anniversaire de l'attaque de Pearl Harbor. La base navale américaine de Pearl Harbor à Hawaï a été attaquée par l'Empire du Japon le 7 décembre 1941. L'attaque a été réalisée par 353 avions militaires. 2 402 américains ont été tués et 1 282 personnes ont été blessées. Les 8 cuirassés de la flotte du Pacifique américaine ont été coulés ou fortement endommagés. 350 avions ont été détruits ou endommagés. L'attaque a mené directement à l'entrée des États-Unis dans la seconde guerre mondiale dans le Pacifique et en Europe.
Le 4 décembre, la Russie tenait des élections législatives à la Douma d'État pour les 5 prochaines années. Environ 60 pour cent des 110 millions d'électeurs russes ont voté.
Le premier ministre russe, Vladimir Poutine, a souffert le pire revers électoral depuis son arrivée au pouvoir il y a 12 ans. Le parti de Poutine, Russie Unie, a remporté 238 sièges sur les 450 sièges de la Douma d'État. Il a perdu 77 sièges. « Oui il y a eu des pertes et elles sont inévitables », a déclaré Poutine, « elles sont inévitables pour n'importe quelle force politique, surtout quand elle porte le poids de la
L'ambassade virtuelle des États-Unis en Iran a été ouverte mardi en anglais et en farsi. L'ambassade en ligne offre plusieurs services, notamment des informations sur les visas. L'ambassade réelle des États-Unis à Téhéran est fermée depuis plus de 30 ans.
Dans un communiqué officiel, le département d'État des États-Unis a dit que l'ambassade virtuelle devrait «être un pont» entre l'Amérique et l'Iran. La secrétaire d'État Hillary Clinton a déclaré dans un message vidéo : « Étant donné que les États-Unis et l'Iran n'ont pas de relations diplomatiques, nous avons manqué des occasions import
Le 5 décembre 2011, la NASA a annoncé la découverte d'une nouvelle planète dans une zone habitable. Les astronomes appellent zone habitable une région située autour d'une étoile dans laquelle les températures permettent l'existence d'eau sous forme liquide.
Cette planète s'appelle pour le moment Kepler-22b. Elle est située à quelques 600 années-lumière de la Terre et tourne autour d'une étoile semblable au soleil. Kepler-22b a plusieurs caractéristiques communes avec la Terre. Sa température est d'environ 72 degrés Fahrenheit. Elle a un rayon 2,4 fois plus grand que la Terre. Elle réalise
The Imperfect Tense
The Verbs of the Third Group
Lesson 1: The verbs with the roots: battre, tenir, courir, and cueillir
| Rylan: | L'hiver approche ! Je crois que je vais pouvoir mettre mon vélo à la cave ! Et toi ça te plaît le vélo ? |
| Catherine: | Oui beaucoup, je parcourais des kilomètres par jour en vélo quand j'habitais à Paris. |
| Rylan: | Ah oui c'est vrai, Paris a été l'une des premières grandes villes en Europe à avoir installé des vélos en libre-service. Ça s'appelle le vélib, non ? |
| Catherine: | Exact ! Ça m'a réconciliée avec le vélo. Quand j'étais petite, je détestais ça ! |
| Rylan: | Pourquoi ? Tu détenais le record de chutes. |
Verbs with the root “battre”
To conjugate the verbs with the root “battre” into the imperfect tense, we remove the “re” and replace it with: ais, ait, ions, iez or aient depending on the persons.| Catherine: | Je suis contente de voir que tu as enfin repris du poil de la bête Rylan ! |
| Rylan: | Merci Catherine. Comme tu dis, j’ai repris du poil de la bête. Je suis très en forme à présent. Je revis ! |
| Catherine: | Ta guérison a été rapide. Qu’est-ce que tu avais exactement ? |
| Rylan: | Juste une petite grippe je crois. Rien de très grave. |
| Catherine: | Ah bon ? C’est étonnant. Tu as consulté un médecin au moins ? |
L’expression peut sembler curieuse car pour reprendre du poil de la bête, il faut en avoir déjà pris. En effet, à l’origine, l’expression était « prendre du poil de la bête. » A l’époque romaine, lorsqu’on se faisait mordre par un animal, la croyance populaire disait que la meilleure façon de soigner la blessure d’arracher une touffe de poils de l’animal qui avait provoqué la blessure et de l’y appliquer. Quant à en reprendre une deuxième fois, l’histoire ne nous en dit rien. On prenait donc du poil sur la bête pour guérir de la morsure infligée par l'animal.
- Quand vous utilisiez cette méthode, est ce que vous(obtenir) toujours de bons résultats ?
- Quand il avait 20 ans, il ne (courir) jamais. Maintenant, il court au moins 2 kilomètres par jour !
- Je n’arrive pas à croire que vous(battre) votre chien. C’est dégueulasse !
Même si nous(encourir) le risque d’être punis, nous ne dénoncions jamais l’autre. Nos parents étaient très protecteurs. Ils nous (tenir) toujours la main quand nous sortions même quand nous avions10 ans! Et nous n’aimions pas ça! Pour aller au marché, nos parents(parcourir) des kilomètres car ils n’avaient pas les moyens d’acheter une voiture. Et ils ne se plaignaient jamais! Papa(appartenir) à une grande famille riche en Bretagne mais ils l