| Catherine: | Nous sommes le jeudi 5 janvier 2012. Bienvenue pour le premier épisode de News in Slow French de la nouvelle année ! Salut les amis ! Salut Rylan ! |
| Rylan: | Bonne année à tout le monde ! Salut Catherine ! |
| Catherine: | Ça va être une année passionnante. Il va y avoir des élections présidentielles aux États-Unis, en France, en Russie, les Jeux olympiques à Londres, l'évolution, positive on l'espère, de l'économie et bien plus encore ! |
| Rylan: | Oui, ça va être une année passionnante ! Eh bien, Catherine, commençons notre première émission de l'année. Qu'avons-nous au programme aujourd'hui ? |
| Catherine: | Dans notre première émission de 2012, nous parlons des premières primaires pour les élections présidentielles américaines, du paiement de la compagnie Exxon Mobil par le Vénézuela, des restrictions de l'accès à internet en Biélorussie et pour finir de l'augmentation surprenante des ventes de voitures de luxe Bentley. |
| Rylan: | Ensuite, de quoi parlons-nous dans la seconde partie de notre émission ? |
| Catherine: | La seconde partie est dédiée à la langue et à la culture française. Nous commençons cette partie par une conversation sur la grammaire que nous consacrons encore une fois à l'imparfait. Aujourd'hui, nous voyons les verbes « aller », « avoir », « croire », « être », « fuir », « voir » et les verbes qui se conjuguent comme « pouvoir ». La section expressions de l'émission est basée sur un dicton populaire de la langue française : « Tirer son épingle du jeu ». |
| Rylan: | Quel programme ! Commençons sans plus tarder ! |
| Catherine: | Oui il est temps de commencer ! |
Après 18 débats entre les candidats à la présidentielle et des mois de campagne, les premiers votes pour les primaires ont eu lieu mardi dans l'État de l'Iowa.
Le 2 janvier 2012, le géant pétrolier du Vénézuela Petroleos de Venezuela a dit qu'il paierait seulement 255 millions de dollars au lieu de 908 millions de dollars à la firme américaine Exxon Mobil en compensation de la nationalisation des actifs d'Exxon par le gouvernement d'Hugo Chavez en 2007. Ce montant représente moins de 10% des 10 milliards attendus en compensation par Exxon.
Plus d'une douzaine de jugements d'arbitrages de litiges impliquant le Vénézuela sont attendues. D'autres entreprises ont réclamé des milliards de dollars de compensation à la suite des nationalisations du gou
La Biélorussie située en Europe de l'est rend illégale la consultation de sites internet étrangers. Cette nouvelle loi prendra effet demain, le 6 janvier.
Selon cette loi, toutes les transactions commerciales en ligne doivent être réalisées sur des sites biélorusses. Des propriétaires de cybercafés ou d'autres lieux offrant un accès à internet violeront la loi si leurs clients visitent des sites étrangers. Ces commerces pourraient bien fermer.
Depuis 2007, les propriétaires de cybercafés sont obligés de garder un registre avec l'identité de leurs clients et le nom des sites internet
Les ventes globales de voitures de luxe Bentley ont augmenté de 37%, ce qui représente plus de 7000 véhicules en 2011. Selon Bentley, les ventes ont augmenté de 32%, ont monté aux États-Unis jusqu'à 2021 voitures. Les ventes chinoises ont battu le record atteint l'année dernière : elles ont presque doublé allant jusqu'à 1838 voitures. Les ventes européennes ont atteint le nombre de 1187 voitures ce qui représente une augmentation de 53% tandis que l'accroissement n'a été que de 5% en Angleterre avec 1031 voitures vendues.
« Les clients en ont assez de repousser leurs achats, année après a
The Imperfect Tense
The Verbs of the 3rd Group
Lesson 5: aller, avoir, croire, être, fuir, voir and verbs conjugating like pouvoir.
| Rylan: | Tu sais pourquoi j'aime tant cette période de l'année, Catherine ? |
| Catherine: | Parce que tu aimes faire la fête et recevoir des cadeaux ! |
| Rylan: | Non ! C'est parce qu'il y a plein de dessins animés à la télévision. Ça me rappelle mon enfance ! Chaque année, pendant les vacances de Noël, nous allions au cinéma avec mes grands-parents voir le dernier Walt Disney. |
| Catherine: | Moi aussi ! J'étais tellement enthousiaste en sortant du cinéma. À l'époque, j'étais bon publique. Je n'avais pas encore d'esprit critique. |
The conjugation of the verbs avoir and être in the imperfect tense
“avoir” and “être” are both verbs and auxiliaries. avoir | être | |
| Je | J’avais | J’étais |
| Tu | avais | étais |
| Il /elle/ on | avait | était |
| Nous | avions | étions |
| Vous | aviez | étiez |
| Ils/elles | avaient | étaient |
Remember: When we conjugate the verb “être” in the imperfect tense, the circumflex accent that’s on the “ê” in “être” is replaced by the acute accent “é”.
Au lycée nous étions des ennemis jurés et maintenant nous sommes les meilleurs amis du monde.
At high school, we were sworn enemies and now we are best friends ever.
J’avais tellement mal au ventre que j’ai décidé d’annuler mon voyage.
I had such a stomach ache that I decided to cancel my trip.
| Rylan: | J’ai une très bonne histoire à te raconter aujourd’hui Catherine. Il s’agit de l’un de mes meilleurs amis. |
| Catherine: | J’aime les bonnes histoires ! |
| Rylan: | Il était assez fier de lui quand il me l’a racontée. |
| Catherine: | Fier de quoi exactement ? |
| Rylan: | Bien, la nuit dernière, il a vraiment tiré son épingle du jeu. |
| Catherine: | Comment ça ? |
| Rylan: | Une de mes amies essaye de lui faire rencontrer quelqu’un depuis quelque temps. |
- Elle (ne pas être) belle mais elle (avoir) un charme indescriptible.
- Je (aller) accepter sa proposition mais soudain je me suis rappelée qu’il m’avait menti la dernière fois.
- Ma mère(croire) toujours que mon père(aller) revenir un jour.
- Il(falloir) que je lui demande dix fois pardon avant qu’il ne me pardonne enfin.
- Est-ce que vous (croyiez/croyez) au père Noël quand vous étiez petits ?
- Il ne (pouvoyait/pouvait) pas savoir que vous l’aimiez autant.
- Les enfants (voulait/voulaient) nous accompagner partout où on allait.
- Nous ne (fuyions/fuyons) jamais nos responsabilités quand nous vivions avec vous.
- Il ne (fallait/fallais) pas nous laisser tout seuls.
- Quand il nous a demandé s’il pouvait venir avec nous, nous ne (voyions/voyons) aucun problème.
- Quand tu étais petit, tu(allais/vas) souvent rendre visite à ta grand maman.
- Nous ne pouvions pas sortir de la maison. Il (pleuvait/pleuvoyait) sans arrêt.