| Catherine: | Nous sommes le jeudi 25 juillet 2013. Salut à tous les amis de News in Slow French ! Salut Rylan ! Comment vas-tu ? |
| Rylan: | Salut Catherine ! Salut les amis ! Je vais super bien ! Je vois que tu es de bonne humeur aujourd'hui ? Qu'est-ce qui t'arrive ? … Oh attends une minute ! Laisse-moi deviner ! …. Tu es toute excitée par la naissance du bébé royal ! |
| Catherine: | Oui, Rylan, je dois l'admettre. C'est passionnant de suivre les événements à la télévision. |
| Rylan: | Bien sûr, tu as choisi ce sujet pour le programme d'aujourd'hui, non ? |
| Catherine: | Oui, Rylan. Mais ce n'est pas le seul sujet que nous aurons dans l'épisode d'aujourd'hui. |
| Rylan: | J'espère bien. |
| Catherine: | Nous parlerons de la décision américaine de suspendre l'aide militaire apportée à l’Égypte à cause des troubles qui agitent le pays, de l'arrestation du directeur d'une école en Inde où 23 enfants sont morts après avoir mangé un repas contaminé, de la naissance de Son Altesse Royale, le Prince George de Cambridge, et pour finir de la solution technique qui a été trouvée pour apporter un soleil artificiel dans une ville norvégienne. |
| Rylan: | Quel super choix de sujets d'actualité ! Nous aurons une discussion intéressante aujourd'hui ! |
| Catherine: | C'est sûr ! La seconde partie de l'émission commencera avec un dialogue de grammaire. Comme toujours, nous ne parlerons pas de grammaire. À la place, nous utiliserons cette occasion pour avoir un dialogue sympa rempli d'exemples sur le point de grammaire d'aujourd'hui : le présent simple pour les verbes du 3ième groupe qui ont la racine « mettre », « venir », « cevoir » et les verbes qui se conjuguent comme le verbe « rendre ». Et nous conclurons l'émission avec les expressions françaises. L'idiome que nous avons choisi pour vous aujourd'hui est Y perdre son latin. |
| Rylan: | Génial ! Allons-y ! |
| Catherine: | Que l'émission commence ! |
Les États-Unis ont annoncé qu'ils reportaient la livraison de 4 chasseurs de combat F-16 en raison des troubles causés par le renversement du président Mohammed Morsi par l'armée. Les États-Unis sont en train d'examiner la situation pour déterminer si la chute de Morsi était un coup d’État. Si tel était le cas, cela entraînerait, selon la loi, l'arrêt de toute aide.
Mercredi, la police indienne a arrêté le principal d'une école où des enfants sont morts après avoir mangé un repas contaminé. Meena Kumari, âgée de 36 ans, a été arrêtée alors qu'elle allait au tribunal pour se rendre. La Police était à sa recherche depuis l'incident du 16 juillet.
Les enfants sont tombés malades quelques minutes après avoir mangé un repas servi dans l'unique pièce que compte leur école primaire. Vingt-trois enfants âgés de 5 à 12 ans sont morts dans les heures qui ont suivi la consommation de cette nourriture. Des tests scientifiques ont montré que le repas était contamin
Catherine, la Duchesse de Cambridge et son époux le Prince William ont eu leur premier enfant lundi. Leur fils est né à 16h24 et pèse 3,8kg. Le Prince William est resté aux côtés de Catherine durant tout l'accouchement. Ce bébé royal est né dans l'aile privée Lindo de l'hôpital St Mary, l'hôpital où a vu le jour son père, le Prince William. C'est dans ce même hôpital qu'est né également, deux ans plus tard, le frère de William, le Prince Harry.
Les jeunes parents ont passé du temps avec leur bébé avant d'appeler la Reine Élisabeth II et d'autres membres de la famille pour leur annoncer sa n
La petite ville de Rjukan vient de finir l'installation sur le versant d'une montagne environnante de 3 énormes miroirs qui refléteront la lumière du soleil sur la ville. Le faisceau de lumière sera projeté sur une surface de185 m2 sur la place de la ville qui est d'habitude à l'ombre.
Les 3 500 résidents de Rjukan vivent dans une vallée entourée par des montagnes qui cachent complètement la lumière du soleil pendant 5 mois durant l'hiver.
Ces miroirs de 27 m2 sont contrôlés par un ordinateur qui est situé dans les bureaux de l'hôtel de ville. Le coût final du projet est estimé à environ
The Present Simple. Verbs of the Third Group with the roots: mettre, venir, cevoir, and the verbs conjugating like rendre
| Catherine: | Je m'aperçois que tu reçois beaucoup de messages. Qu'est-ce qui se passe ? Tu as beaucoup d'amis on dirait... |
| Rylan: | Pas vraiment... Je reçois beaucoup de pubs des magasins dont j'ai une carte de fidélité, surtout depuis le début des soldes... |
| Catherine: | Ils ne perdent pas de temps. Les soldes viennent à peine de commencer. Mais tu as tant de cartes de fidélité que ça ? |
| Rylan: | J'en ai quelques-unes... Ça me rend service parfois. J'ai des réductions en plus. |
There are three groups of verbs in French:The first group: The verbs end in “er” and follow the same conjugation except for “aller” which is a verb of the 3rd group.The second group: This group comprises all verbs that end in “ir” and which their present participle ends in “issant” For example: finir is a verb of the second group because it ends in “ir” and its present participle ends in “issant” : finissant The third group: comprises all the other verbs. We also call them “irregular verbs” because they don’t follow any specific conjugation. For example: prendre, tenir, voir, etc. |
Lesson 2: The verbs with the root mettre, venir, recevoir, and the verbs conjugating like “rendre”
A) The verbs with the root “mettre” conjugate like “mettre”
For exemple: commettre, démettre, émettre, permettre, remettre, soumettre et transmettre.| Je | mets |
| Tu | mets |
| Il /elle/ on | met |
| Nous | mettons |
| Vous | mettez |
| Ils/elles | mettent |
B) The verbs with the root “ venir” conjugate like “venir”
For example: advenir, convenir, devenir, disconvenir, parvenir, prévenir, provenir, redevenir, revenir, se souvenir, subvenir.| Rylan: | Envisages-tu de partir en France prochainement Catherine ? |
| Catherine: | Je pense passer une semaine à Strasbourg au mois de septembre Rylan. Pourquoi ? |
| Rylan: | Je voulais juste te demander de me rapporter quelque chose de Paris. Mais pourquoi vas-tu en Allemagne ? |
| Catherine: | En Allemagne ? Strasbourg est une ville française Rylan. C’est en fait la capitale de l’Alsace. |
| Rylan: | Vraiment ? Je crois que j’y perds mon latin. J’ai toujours cru que Strasbourg était une ville d’Allemagne. |
- Les baleines (émettre) des sons envoutants.
- Si tu (obtenir) une bonne note en français, je t'achèterai un beau cadeau.
- Ces eaux usées (provenir) de l’usine.
Claire: Salut. Non pas toujours. Pourtant je (obtenir) toujours une réponse positive.
Céline: Moi par contre avec ou sans lettres de motivation, je (recevoir) rarement des réponses. En plus je (dépendre) souvent de mon père pour écrire mes CVs. Franchement certaines compagnies me décevoir. Je ne (comprendre) pas pourquoi elles ne (répondre) jamais à mes demandes d’emploi!
Claire: Patience mon amie! Tu (venir)