| Catherine: | Nous sommes le jeudi 25 novembre 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire, News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Stéphane ! |
| Stéphane: | Bonjour Catherine, Bonjour à tous. Joyeux Thanksgiving à tous nos amis qui vivent aux États-Unis. Je vous souhaite également un bon Black Friday ! |
| Catherine: | Le shopping du Black Friday en vue des fêtes s’annonce dingue. Les gens sont restés trop longtemps sans faire de shopping. Je fais mes achats exclusivement en ligne depuis 18 mois. Cependant, (hesitantly) je ne suis pas sûre d'être prête à me rendre dans les magasins au beau milieu des fêtes. |
| Stéphane: | Bonne chance pour tes achats en ligne, Catherine ! |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Et pour nos auditeurs qui ont besoin d'une bonne idée de cadeau pour les fêtes, nous recommandons d’offrir une carte-cadeau pour s'abonner à News in Slow French. |
| Stéphane: | Ou à News in Slow Spanish, News in Slow Italian, ou News in Slow German. |
| Catherine: | C'est exact. Continuons nos annonces. Nous commenterons d'abord les manifestations et les émeutes qui éclatent contre les mesures sanitaires à travers l'Europe. Ensuite, nous discuterons de l'acquittement du militant d'extrême droite Kyle Rittenhouse, qui était accusé d'avoir tué deux hommes lors des manifestations antiracistes à Kenosha, au Wisconsin, pendant l'été 2020. Puis, nous parlerons d'une étude récente qui suggère qu’une consommation modérée de thé et de café peut réduire le risque d'accident vasculaire cérébral ou de démence. Enfin, nous discuterons de la publication de la liste annuelle du National Geographic des « Best of the World », les 25 destinations incontournables du monde. |
| Stéphane: | Excellent,Catherine ! Poursuivons maintenant avec l'annonce de la deuxième partie de notre programme « Trending in France ». Cette semaine, nous discuterons des mesures prises à Paris en faveur des poneys. Nous parlerons pour finir de la réouverture des stations de ski françaises, qui préparent une nouvelle saison bien chargée. |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Commençons notre discussion. |
À l'approche de l'hiver, le nombre de nouveaux cas de Covid-19 augmente dans toute l'Europe. Suite à cette recrudescence des contaminations, les gouvernements mettent en place divers confinements et restrictions pour les personnes non vaccinées. En réponse, des émeutes et des manifestations ont déjà éclaté dans plusieurs villes du continent.
Samedi, aux Pays-Bas, des personnes ont tiré des feux d'artifice sur la police et incendié des vélos à La Haye. Vendredi, la manifestation à Rotterdam a dégénéré en violents affrontements et la police a tiré des coups de feu. Des dizaines de milliers de per
Vendredi dernier, Kyle Rittenhouse, 18 ans, a été déclaré non coupable des cinq chefs d'accusation qui pesaient contre lui pour avoir tué deux hommes et en avoir blessé un troisième lors des manifestations antiracistes de l'été dernier à Kenosha, dans le Wisconsin. Le procès et Rittenhouse lui-même sont devenus des symboles pour l'extrême droite pour plusieurs raisons.
Avant même d’être acquitté, Rittenhouse a trouvé des gens pour l’absoudre. Depuis son arrestation, des fonds pour prendre en charge sa défense juridique ont été constitués. Certains commentateurs de droite ont fustigé la façon do
Le 16 novembre, la revue PLOS Medicine a publié une étude de l'université de médecine de Tianjin, en Chine. Les chercheurs ont analysé les dossiers de plus de 360 000 participants de la base de données de la UK Biobank. Ils ont étudié le lien entre la consommation de café, de thé ou des deux boissons, et le risque d'avoir un accident vasculaire cérébral ou de souffrir de démence.
Les résultats obtenus montrent que la consommation de 4 à 6 tasses de café ou de thé par jour est associée à une réduction de 32% du risque d'accident vasculaire cérébral et de 28% du risque de démence. Il a aussi été
Jeudi dernier, le magazine National Geographic a publié sa liste annuelle « Best of the World » pour 2022. Cette liste de 25 destinations mondiales comprend des lieux tels que l'île de Procida, en Italie, la bande de Caprivi, en Namibie, Grenade et Paris. Ils sont répartis en cinq catégories : culture, durabilité, nature, aventure et famille.
Le magazine National Geographic étant une publication américaine, sur la liste on trouve des lieux situés en Amérique du Nord et accessibles en voiture pour un grand nombre de personnes. Il y a aussi un certain nombre de destinations internationales en Aus
| Stéphane: | Les balades à poney sont une attraction importante dans les grands parcs de Paris, au grand dam des associations de défense des animaux. Pour trouver un terrain d'entente, le Conseil de Paris a mis en place, la semaine dernière, de nouvelles règles en faveur des équidés. Désormais, les poneys auront droit à un jour de congé tous les 3 jours d'activité et à « plusieurs temps de repos quotidien ». Comme le résume Le Figaro, c'est « l'équivalent des RTT et de la pause-café appliqués à nos amies les bêtes… » Une autre mesure phare est la mise en place d'un congé de maternité pour les femelles. Mais ces nouvelles règles n'ont pas calmé le mécontentement des associations animalistes : elles espèrent encore que le projet de renouvellement des conventions entre la ville de Paris et les centres équestres tombera à l'eau d'ici décembre prochain. |
| Catherine: | La grande majorité des stations de ski françaises se préparent pour leur réouverture en décembre. Après les difficultés de la saison précédente où les pistes étaient fermées et la pratique du ski impossible au grand public, cette saison s’annonce bien chargée. Ces dernières semaines, le gouvernement a en effet confirmé au fur et à mesure que les remontées mécaniques seraient ouvertes, à condition que les skieurs portent un masque chirurgical dans les files d’attente. Si le taux d’incidence national remonte, le pass sanitaire pourrait être également exigé pour accéder aux pistes. Celui-ci restera bien entendu obligatoire durant toute la saison pour accéder aux bars, restaurants et autres services des stations de ski. |