| Catherine: | Nous sommes le jeudi 11 novembre 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire, News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Stéphane ! |
| Stéphane: | Salut, Catherine ! Je souhaite une chaleureuse bienvenue à tous nos auditeurs. |
| Catherine: | Avant d'annoncer le programme de l'épisode d'aujourd'hui, je voudrais encore une fois rappeler à nos auditeurs qu'ils peuvent consulter la page d'accueil de notre site pour voir le thème de nos prochains événements du Clubhouse. Le jour et l'heure y sont indiqués. |
| Stéphane: | Merci, Catherine, pour ce rappel. Nous tenons également à remercier tous ceux d'entre vous qui se sont joints à nous la semaine dernière. Si vous ne l'avez pas encore fait, n'hésitez pas à venir. C'est gratuit et c'est un excellent moyen d'améliorer vos compétences en matière de conversation. |
| Catherine: | Continuons maintenant avec les annonces du programme d'aujourd'hui. Nous commencerons notre programme en passant en revue certaines des nouvelles qui ont fait les gros titres cette semaine. Tout d'abord, nous discuterons de l'aggravation de la crise migratoire à la frontière entre la Biélorussie et la Pologne. Ensuite, nous aborderons la condamnation par un juge italien ce week-end de plusieurs membres de la 'Ndrangheta, basée en Calabre et considérée comme le groupe mafieux le plus puissant du pays. Puis, dans la partie scientifique de notre programme, nous discuterons d'une nouvelle étude montrant que les baleines à fanons mangent apparemment trois fois plus qu'on ne le pensait auparavant. Enfin, nous commenterons la décision d'un musée de Rotterdam d'exposer l'intégralité de sa collection, ce qui est une première mondiale. |
| Stéphane: | Très bien, Catherine ! Poursuivons maintenant avec l'annonce de la deuxième partie de notre émission, « Trending in France ». Cette semaine, nous discutons du mois sans tabac, qui a lieu chaque année en France en novembre. Nous parlerons pour finir de la saison des prix littéraires, dont les plus prestigieux ont été décernés à des écrivains francophones. |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Commençons notre discussion. |
Lundi, les médias biélorusses ont publié des vidéos montrant des gardes-frontières armés, en train d’amener des migrants vers la frontière avec la Pologne. La plupart de ces migrants viennent du Moyen-Orient et d'Asie. Au moins 2 000 migrants sont désormais bloqués à la frontière entre la Biélorussie et la Pologne. La Pologne et la Lituanie ont connu ces derniers mois un afflux massif de migrants en provenance de Biélorussie.
Des migrants ont rapporté que les autorités biélorusses ont confisqué leurs téléphones et les ont poussés vers la frontière. Les températures nocturnes à la frontière sont
Samedi dernier, les premières condamnations dans le cadre du plus grand procès visant la mafia depuis des décennies ont été prononcées dans une salle d'audience spécialement aménagée, dans la ville de Lamezia Terme, en Calabre. Au cours des deux prochaines années, 355 gangsters et fonctionnaires corrompus présumés seront jugés pour leur implication dans la 'Ndrangheta. C'est le syndicat du crime organisé le plus riche et le plus puissant d'Italie.
Le premier groupe d'accusés a choisi un procès rapide, ce qui leur permet d'obtenir une peine réduite d'un tiers s'ils sont reconnus coupables. 70 me
Une nouvelle étude publiée le 3 novembre dans la revue Nature révèle que les baleines à fanons mangent encore plus qu'on ne le pensait auparavant. Les cétacés à fanons sont les plus grands animaux de la planète. Elles doivent leur nom aux structures en forme de peigne qui poussent sur leur mâchoire supérieure. Ces fanons sont constitués de la même protéine que celle qui compose les cheveux et les ongles des humains.
Entre 2010 et 2019, une équipe de chercheurs a placé des balises sur 321 baleines appartenant à sept espèces de cétacés, dont des baleines bleues qui vivent dans les océans Atlantiq
Le 6 novembre, le musée Boijmans Van Beuningen de Rotterdam est devenu le premier musée au monde à offrir un accès public à l'intégralité de sa collection. Traditionnellement, les musées n'exposent qu'une petite partie de leurs collections. Le musée de Rotterdam a été qualifié de musée du futur. D’autres musées vont certainement suivre son exemple.
Le musée Boijmans a ouvert ses portes en 1849. Pendant longtemps, il n'a pu présenter qu' environ 4% de ses trésors dans le cadre d’expositions permanentes et temporaires. Une partie importante de la collection était entreposée dans le sous-sol du mu
| Stéphane: | Comme chaque année en France au mois de novembre, c'est le mois sans tabac. Cette sixième édition, organisée par le ministère de la Santé, a pour but d'inciter les fumeurs à arrêter de fumer et à les aider dans cet objectif. Les fumeurs qui le souhaitent peuvent s'inscrire sur la plate-forme dédiée, qui leur permet de bénéficier d'une consultation avec un médecin spécialisé dans l'arrêt du tabac et d'un kit gratuit qui contient un programme de 40 jours pour arrêter. Au 4 novembre, près de 98 000 personnes s'étaient déjà inscrites. Dans la plupart des cas, au bout de 30 jours d'arrêt, les symptômes de manque sont considérablement réduits. De plus, les chances d'arrêter de fumer définitivement sont 5 fois supérieures par rapport au début de la période de sevrage. |
| Catherine: | Comme chaque année, l'automne est la saison de remise des nombreux prix littéraires français. Les deux plus prestigieux, le prix Goncourt et le prix Renaudot, ont été remis le 3 novembre. Le prix Goncourt a été décerné au roman La plus secrète mémoire des hommes, de l'écrivain sénégalais Mohamed Mbougar Sarr. Agé de 31 ans, il est le plus jeune écrivain à recevoir ce prix depuis 1976, et c'est aussi le second écrivain noir qui est récompensé, 100 ans tout juste après le premier. Le Renaudot est quant à lui attribué à l'autrice belge Amélie Nothomb pour son roman Premier sang, dans lequel elle se met dans la peau de son père. Avec ces deux prix, c'est la francophonie qui est récompensée. |