| Catherine: | Nous sommes le jeudi 21 octobre 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Stéphane ! |
| Stéphane: | Salut, Catherine ! Une chaleureuse bienvenue à tous nos auditeurs. |
| Catherine: | Commençons par annoncer le prochain événement de News in Slow French Live. Vincent va animer une discussion en direct sur Clubhouse intitulée « L'immigration : un atout ou une menace pour les nations ? » Elle aura lieu le vendredi 22 octobre, à 16h (heure de Paris). Vous trouverez davantage d’informations en consultant la page d'accueil de notre site web. L'heure qui sera indiquée pour l’évènement correspondra à votre fuseau horaire local. |
| Stéphane: | Mes amis, je vous recommande vivement d'assister à cet événement. Vincent est un excellent animateur, et c'est un plaisir de l'écouter. Vous pourrez participer à cette discussion en direct si vous avez une opinion à exprimer sur ce sujet. J'espère vous y retrouver. |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Poursuivons les annonces. Nous commencerons la première partie de notre programme avec une discussion sur la décision de la Russie de suspendre sa mission diplomatique auprès de l'OTAN, comme l'a annoncé lundi le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov. Ensuite, nous parlerons de l'ancien secrétaire d'État Colin Powell, qui est décédé lundi à l'âge de 84 ans de complications liées au Covid-19. Dans la partie scientifique de notre programme, nous commenterons le résultat d'une étude indiquant qu'une certaine forme de méditation quotidienne pourrait aider à réduire le stress de 25%. Nous expliquerons aussi pourquoi une boulangerie au Royaume-Uni a reçu l'ordre de ne plus mettre de vermicelles en sucre fabriqués aux États-Unis sur ses produits les plus vendus. |
| Stéphane: | Excellent, Catherine ! Poursuivons maintenant avec l'annonce de la deuxième partie de notre émission, « Trending in France ». De quoi allons-nous parler cette semaine ? |
| Catherine: | Cette semaine, nous discuterons de la sortie du nouvel album des aventures d'Astérix. Nous parlerons pour terminer de la récolte de miel de cette année, qui s'annonce désastreuse pour les apiculteurs français. |
| Stéphane: | Parfait, Catherine. Commençons notre discussion. |
| Catherine: | Merci, Stéphane. Que le spectacle commence ! |
Lundi, la Russie a annoncé qu'elle allait suspendre les activités de sa mission diplomatique au siège de l'OTAN à Bruxelles, en Belgique. Le ministre des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, a également déclaré que le personnel de la mission militaire de l'OTAN à Moscou se verrait retirer son accréditation. Au début du mois, l'OTAN a expulsé plusieurs diplomates russes en les accusant d'espionnage.
M. Lavrov a confirmé aux médias russes que cette décision avait été prise « à la suite de certaines mesures prises par l'OTAN ». Il a également accusé l'Alliance de ne pas être « intéressée par un di
L'ancien secrétaire d'État Colin Powell est décédé lundi des suites de complications liées au Covid-19. Powell était entièrement vacciné, mais il souffrait d'un cancer du sang et d'autres problèmes de santé qui avaient gravement affaibli son système immunitaire. Le président Biden a ordonné que les drapeaux américains soient mis en berne jusqu'au 22 octobre en souvenir de Powell.
Colin Powell est né en 1937 à New York dans une famille d’émigrés de Jamaïque. Il s’est enrôlé dans l'armée américaine en 1958 après avoir obtenu son diplôme universitaire. Colin Powell a servi deux fois au Vietnam et
Des scientifiques allemands et britanniques ont découvert qu'un entraînement mental quotidien pendant 3 à 6 mois pouvait protéger les adultes en bonne santé du stress à long terme. Les résultats de cette étude sur le stress à long terme ont été publiés dans le numéro du 21 octobre de la revue Psychosomatic Medicine.
Les participants à l'étude ont suivi trois ateliers de pratique mentale contemplative d’une durée de trois mois. Un de ces ateliers avait pour thème l'attention et la pleine conscience. Un autre avait pour but le développement de compétences sociales comme la compassion et la gratit
La boulangerie Get Baked de Leeds, au Royaume-Uni, a reçu l'ordre de cesser d'utiliser des vermicelles en sucre fabriqués aux États-Unis dans son produit phare. Rich Myers, le propriétaire de la boulangerie, a déclaré qu'il allait arrêter de vendre son célèbre doughnut et son gâteau au chocolat à 12 couches appelé « Birthday Bruce ». Il a ajouté qu'il refusait d’utiliser les vermicelles fabriqués actuellement en Grande-Bretagne.
Get Baked s'est procuré ces vermicelles auprès d'un grossiste qui les importe des États-Unis. Cependant, les autorités locales les ont jugés illégaux parce qu’ils conti
| Catherine: | Aujourd’hui est un jour important pour tous les fans d'Astérix et d’Obélix. En effet, c’est la sortie du 39ème album des aventures de ces irréductibles Gaulois : Astérix et le Griffon. Les héros vont continuer à donner du fil à retordre aux Romains, mais cette fois-ci, ils s’affronteront sur le territoire des Sarmates, un peuple de l’Antiquité vivant dans l’actuelle Ukraine. Comme le rappelle Le Point, cet album est le premier à sortir après la mort des deux créateurs d’Astérix, Albert Uderzo étant décédé en mars 2020. Il a déjà été tiré à deux millions d’exemplaires en français, et au total à cinq millions d’exemplaires dans 17 langues. Alors, Stéphane, es-tu curieux de lire cette nouvelle aventure gauloise ? |
| Stéphane: | Après une année 2020 exceptionnelle, l'année 2021 s'annonce très différente pour la récolte de miel en France. En effet, cette année, la récolte sera réduite de moitié. Et ce n'est pas la faute à nos amies les abeilles, qui comme toujours travaillent inlassablement. Mais elles sont, comme nous, les victimes du réchauffement climatique et du dérèglement du climat. Cette année, des périodes de froid et de gel tardif en plein printemps ont entravé le fonctionnement normal des ruches et les abeilles ont récolté peu de pollen. Un apiculteur se désolait même sur France Info d'avoir vu des ruches entières qui, à certaines périodes, sont presque mortes de faim. Le miel de lavande, produit dans le Sud-Est, est le seul qui tire son épingle du jeu. |