| Catherine: | Nous sommes le jeudi 7 octobre 2021. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Stéphane ! |
| Stéphane: | Bonjour, Catherine ! Je souhaite une chaleureuse bienvenue à tous nos auditeurs. |
| Catherine: | Nous commencerons la première partie de notre émission avec une discussion sur les « Pandora Papers », qui ont été publiés dimanche. Il s’agit d’un ensemble de 12 millions de documents dévoilant l'identité de dizaines de chefs d'État, de fonctionnaires et de politiciens liés à des sociétés écrans offshore. Nous parlerons également des accusations portées contre Facebook : l’entreprise aurait dissimulé les résultats d'une étude révélant les effets néfastes de son réseau sur la santé mentale des adolescents. Ensuite, dans la partie scientifique de notre émission, nous aborderons une étude menée par une équipe de scientifiques néerlandais indiquant que tous les vrais jumeaux pourraient partager un certain nombre de marqueurs chimiques sur leur ADN. Dans un tout autre registre, nous parlerons aussi de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, qui essaye désespérément de vendre sa flotte de voitures de luxe Maserati à un prix réduit. |
| Stéphane: | Je me demande combien peut coûter une voiture Maserati à « prix réduit », Catherine ? |
| Catherine: | J'ai bien peur que cela reste trop cher pour toi et moi, Stéphane. |
| Stéphane: | Oui, tu as probablement raison ! Bien, continuons avec l'annonce de la deuxième partie de notre émission, « Trending in France ». De quoi allons-nous parler cette semaine, Catherine ? |
| Catherine: | Cette semaine, nous parlerons du lancement d'un nouveau numéro national pour prévenir les suicides en France. Et pour finir sur une note plus joyeuse, nous ferons le bilan de la Fashion Week qui vient de s'achever à Paris. |
| Stéphane: | Merci, Catherine. Commençons notre discussion. |
| Catherine: | Très bien, Stéphane. Que le spectacle commence ! |
Dimanche, le Consortium international des journalistes d'investigation a publié les « Pandora Papers ». 600 journalistes de 150 médias ont analysé 11,9 millions de documents. Ces dossiers comprennent des e-mails privés, des feuilles de calcul, des contrats et d'autres documents. Ils ont permis de dévoiler des montages financiers secrets et l’identité des personnes qui en sont à l'origine.
Les « Pandora Papers » révèlent les secrets financiers et les transactions offshore de dizaines de chefs d'État, de fonctionnaires et d'hommes politiques de 91 pays et territoires. Les dossiers contiennent des
Mardi, Frances Haugen, une ancienne chef de produit de Facebook, a témoigné pendant plus de trois heures devant une sous-commission du Sénat américain. La lanceuse d'alerte a travaillé dans l'équipe de désinformation civique de Facebook pendant près de deux ans, jusqu'en mai. Mme Haugen a donné aux sénateurs un aperçu des opérations du plus grand réseau social du monde.
Selon ses dires, Facebook a délibérément caché des recherches inquiétantes sur les effets négatifs de ses produits sur les adolescents et leur santé mentale. Elle a également déclaré que l'entreprise était prête à diffuser des
Le 28 septembre, la revue Nature Communications a publié un rapport exposant en détail une nouvelle étude sur les vrais jumeaux. Jusqu’à présent, il était bien établi qu’ils partagent le même ADN. Cette nouvelle étude avance que tous les vrais jumeaux ont en commun des marqueurs chimiques. Cependant, ils ne se trouvent pas à l'intérieur de l'ADN mais font plutôt partie de l'épigénome.
Une équipe de chercheurs de l’université libre d’Amsterdam a étudié le rôle de l'épigénétique dans le développement des vrais jumeaux. Ils ont analysé les génomes de plus de 6 000 vrais jumeaux, faux jumeaux et me
En 2018, le gouvernement de Papouasie-Nouvelle-Guinée a été vivement critiqué pour avoir importé 40 berlines de luxe Maserati. Les voitures ont été transportées par avion depuis Milan pour être utilisées par les dirigeants mondiaux lors du sommet de l'Apec en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Chaque voiture a coûté 123 000 euros et le tout s’est élevé à près de 5 millions d'euros.
Cet achat a suscité la colère de nombreuses personnes en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Selon l'ONU, le pays est l'un des plus pauvres de l'Apec. Près de 40% de sa population vit avec moins d'un euro par jour. Le gouvernement de
| Stéphane: | Le 1er octobre a été lancé un nouveau numéro national de prévention du suicide. Le 3114, accessible 24 heures sur 24 et sept jours sur sept, permettra à tous ceux qui le souhaitent de parler à des infirmiers et des psychologues. L’objectif du gouvernement est d’employer à terme 300 personnes pour ce numéro à travers la France. Pour rappel, avec chaque année environ 9 000 décès par suicide, la France est l’un des pays d’Europe où le taux de suicide est le plus important. Ce nouveau numéro fait partie des mesures annoncées par le gouvernement pour prendre mieux soin de la santé mentale des Français. |
| Catherine: | Du beau monde et des créateurs plus inspirés que jamais... Cette édition de la Fashion Week de Paris, qui vient de s'achever le 5 octobre et qui présentait les modèles printemps-été 2022, a enthousiasmé les médias et le public. La Fashion Week de Paris fait toujours la pluie et le beau temps des dernières tendances de la mode internationale. Cette édition a marqué le retour des défilés traditionnels après dix-huit mois de pandémie, durant lesquels les grandes maisons de couture ont rivalisé d'imagination pour proposer des défilés virtuels. Les mannequins étaient donc de retour sur les podiums et le public de retour dans les salles, même si les défilés étaient bien entendu soumis à des règles sanitaires, telles que la présentation du pass sanitaire. |