| Catherine: | Nous sommes le jeudi 14 septembre 2023. Bienvenue dans ce nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Guillaume ! |
| Guillaume: | Bonjour, Catherine. Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Commençons notre programme par un tour d'horizon des principaux sujets d'actualité de la semaine. Nous parlerons tout d'abord du défi urgent que représente pour l'Europe le renforcement de ses capacités de défense. Ensuite, nous nous intéresserons au 18ème sommet du G20, qui s'est tenu du 9 au 10 septembre à New Delhi, en Inde. Ce sommet a été marqué par l'absence des dirigeants russe et chinois. Dans la partie de notre programme consacrée à la science, nous mettrons en lumière l'exploit réalisé par une équipe de chercheurs de l'institut Weizmann, en Israël : elle a réussi à créer une structure ressemblant à un embryon humain à un stade précoce sans utiliser ni sperme ni ovules ni utérus. Enfin, nous conclurons la première partie de notre programme par un bilan de l'US Open 2023. |
| Guillaume: | Excellent, Catherine. Je sais que tu es une fan de tennis. As-tu déjà eu l'occasion d'assister à ce tournoi ? |
| Catherine: | Non malheureusement, mais j’ai regardé certains matchs à la télévision. C'était vraiment extraordinaire ! Nous en reparlerons dans un instant, Guillaume. Continuons avec la deuxième partie de notre émission, « Trending in France ». De quoi allons-nous parler aujourd'hui ? |
| Guillaume: | Cette semaine, nous parlerons de la hausse inquiétante de la mortalité infantile en France, et particulièrement en région parisienne. Nous discuterons pour finir du retour du journal Tintin, qui publie un numéro unique pour ses 77 ans. Tintin est le célèbre personnage de bandes dessinées créé par Hergé en 1929. |
| Catherine: | Excellent, Guillaume. Commençons par nos premiers sujets d’actualité. |
L'invasion de l'Ukraine par la Russie qui a débuté il y a maintenant un an et demi a déclenché une augmentation importante des dépenses militaires en Europe. Toutefois, la constitution accélérée de réserves d’armes a également suscité des inquiétudes quant aux risques de gaspillage, de pénuries, de retards d’approvisionnement et de doublons.
Selon certains rapports, la manière dont l'Europe renforce ses armées reste fragmentée et désorganisée. Pour résoudre ces problèmes, l'OTAN et l'UE ont appelé à une plus grande coopération et coordination entre les nations européennes. Elles ont lancé plusi
Le sommet du G-20 2023 s'est achevé dimanche à New Delhi, en Inde. Samedi, les dirigeants présents au sommet ont adopté une déclaration portant sur diverses questions. Elle ne contient pas de condamnation de la guerre menée par la Russie en Ukraine, même si les dirigeants y ont dénoncé les souffrances humaines causées par le conflit et appelé tous les États à ne pas recourir à l’emploi de la force pour chercher à s'emparer de territoires.
Le sommet du G-20 a été une réussite diplomatique importante pour l'Inde. Il a permis de promouvoir les intérêts du Sud en incluant l'Union africaine parmi le
Le 4 septembre, la revue Nature a publié un article rédigé par des scientifiques de l'institut Weizmann en Israël. L'équipe de chercheurs a réussi à former une structure embryonnaire très proche d’un embryon humain au 14e jour de son développement. Le modèle embryonnaire s’est développé sans sperme, ovules ni utérus, mais les hormones libérées ont provoqué un résultat positif au test de grossesse.
Au lieu d'un spermatozoïde et d'un ovule, les scientifiques ont utilisé des cellules souches reprogrammées pour devenir les quatre types de cellules que l'on trouve dans l'embryon humain. Puis, ils on
Dimanche, le tournoi de tennis de l’US Open 2023 s’est achevé sur des premières historiques, tant chez les hommes que chez les femmes. Novak Djokovic a remporté son 24ème trophée du grand chelem en battant Daniil Medvedev. Il a égalé ainsi le record de Margaret Court en termes de nombre de titres majeurs en simple.
Coco Gauff, qui a battu Aryna Sabalenka, est quant à elle devenue la plus jeune Américaine à remporter l'US Open depuis la victoire de Serena Williams en 1999. Cela a valu à cette jeune femme de 19 ans les félicitations de plusieurs présidents américains. Gauff avait révélé son grand
| Catherine: | Depuis 2012, un phénomène inquiétant a été observé en France. La mortalité infantile est en hausse, en particulier dans la région Île-de-France où près de 4 enfants sur 1000 meurent avant d’avoir atteint l’âge d’un an. Comme l’a souligné le journal Le Parisien, cette région « concentre, à elle seule, un quart de la mortalité infantile du pays ». Les résultats sont cependant inégaux d’une ville à une autre. C’est en Seine-Saint-Denis, le département connu pour être le plus pauvre de France métropolitaine, que la situation est la plus préoccupante, avec un taux de mortalité autour de 5 pour 1000. La tranche d’âge où cette hausse est la plus marquée est la première semaine de vie. Elle augmente d’environ 2, 52 % par an. Or selon les données de l’Organisation de coopération et de développement économique (OCDE), la mortalité infantile continue de baisser dans la plupart des autres pays européens. |
| Guillaume: | 35 ans après sa disparition, le mythique journal Tintin fait son retour pour un numéro unique, à l’occasion de son 77ème anniversaire. Né le 26 septembre 1946 à Bruxelles, le journal Tintin commence à être publié sous forme hebdomadaire par une jeune maison d’édition, Le Lombard. Et comme le journal porte le nom de Tintin, son célèbre héros, c’est le dessinateur Hergé qui en devient le directeur artistique. Le premier numéro incluait un nouvel album des aventures de Tintin, Le Temple du soleil. Deux ans plus tard, c’est l’édition du journal français qui commence. L’hebdomadaire connaît un immense succès auprès des jeunes « de 7 à 77 ans », comme indiqué sur la couverture. Cependant, après le décès de Hergé survenu en 1983 et la mésentente qui s’installe entre ses héritiers et la maison d’édition, le journal s'essouffle. Son dernier numéro est publié en 1988. |