| Julie: | C’est mardi le 03 Mars 2011. Bonjour Rylan, bonjour aussi à tous nos auditeurs de NSF. |
| Rylan: | Bonjour Julie. Alors, est-ce que tu penses que la température est en train de monter ? |
| Julie: | Effectivement, les événements au Moyen Orient et en Afrique du Nord s’échauffent. L’économie mondiale est en effervescence aussi. Il y a tellement d’événements en cours dans le monde. |
| Rylan: | Julie, je voulais seulement dire que c’est la fin du mois de février, et que la température augmente. |
| Julie: | Je pensais que tu faisais allusion aux événements récents. |
| Rylan: | D’accord, parlons donc des nouvelles du monde. Quels sont les sujets d’actualité pour ce programme Julie ? |
| Julie: | Dans cet épisode de notre programme, on va porter un regard sur la réaction internationale aux événements en Libye, sur les revues en baisse des prévisions des bénéfices aériens par l’Association Internationale des Transports Aériens en 2011, sur la démission du ministre Allemand de la défense suite aux allégations de Plagiat de certains parties de sa thèse de Doctorat, et enfin un compte rendu sur la cérémonie des Oscars. |
| Rylan: | Très bien ! Et après qu’est ce que nous aurons pour la deuxième partie du programme ? |
| Julie: | Et bien pour notre leçon de grammaire, nous allons voir la forme négative au présent. Bien sur, nous allons employer cette forme tout au long de notre dialogue pour nos chers auditeurs et pour ceux qui veulent approfondir leurs connaissances grammaticales,nous avons consacré toute une leçon sur notre site web. Et pour finir Rylan et moi allons avoir une petite discussion à propos d’une expression française : « Poser un lapin ». |
| Rylan: | Voilà, c’est le programme d’aujourd’hui, alors commençons ! |
| Julie: | Oui, allez, on commence. |
La communauté internationale a augmenté la pression sur Mouammar Kadhafi afin qu’il arrête la violence contre le peuple libyen. Kadhafi est confronté à une insurrection qui menace de mettre fin à ses 42 années de contrôle sur le pays. L’Assemblée générale des Nations Unies a adopté une résolution le mardi dernier pour suspendre la Libye du Conseil des droits de l’Homme. En effet, c’est la première fois que l’Assemblée suspend un membre de son conseil.
Le secrétaire général, Ban Ki- moon affirme qu’il croit qu’environ 1000 personnes sont mortes dans les violences qui frappent le pays. Plus de 100 000 personnes ont fui la Libye vers la Tunisie ou l’Egypte la semaine dernière.
L’Association Internationale du Transport Aérien a publié le mercredi un rapport d’une prévision sur son site web iata.org qui affirme que les compagnies aériennes verront leur profit diminuer de presque la moitié en 2011. La raison principale de cette baisse est la hausse récente des prix du pétrole.
L’Association Internationale du Transport Aérien a réduit ses estimations de profits pour l’industrie aérienne à 8,6 milliards de dollars au lieu de 9,1 milliards de dollars, estimation faite en Décembre 2010. Ceci constitue une baisse de 46% des bénéfices nets par rapport au 16 milliards de doll
Le ministre allemand de la Défense a démissionné mardi dernier suite a des allégations selon lesquelles il aurait plagié quelques passages de sa thèse de doctorat. Karl –Theodor zu Guttenberg, âgé de 39 ans, était considéré comme la nouvelle star montante du champ politique allemand. Il occupait le poste de ministre de la Défense depuis 2009.
L’université de Bayreuth a retiré à M Guttenberg son titre de docteur la semaine dernière en affirmant que ce dernier avait « gravement violé » les normes académiques de l’université en recopiant des passages entiers sans citer leurs auteurs. Guttenberg av
La 83ème cérémonie des Oscars s’est tenue à Hollywood, Los Angeles, le 27 Février. ‘King’s Speech ‘ a décroché le prix du meilleur film, du meilleur acteur, Colin Firth, du meilleur réalisateur et aussi du meilleur scénario : script original. Ceci est l’histoire du roi Georges VI qui bégayait et qui devait faire face à cette difficulté afin de mener son peuple vers la 2ème guerre mondiale. Natalie Portman, qui a interprété le rôle d’une danseuse de ballet dans Black Swan a reçu l’Oscar de la meilleure actrice. Christian Bale et Melissa Leo ont gagné l’Oscar du meilleur rôle secondaire pour le
| Julie: | Rylan, c’est notre première leçon, et nous allons aborder un point grammatical très intéressant: la forme négative au présent. |
| Rylan: | Oh Julie, je n’aime pas vraiment la grammaire, ce n’est pas toujours drôle. |
| Julie: | Tu exagères mon ami, car même si tu n’aimes pas la grammaire, tu sais bien que c’est important. |
| Rylan: | Pfff ! je sais que tu as raison, mais c’est difficile de l’admettre. |
La négation simple
When conjugating in the present tense, the simple negative is formed by using ne before the verb and pas after the verb. Thus, we tend to have the following order:Subject+ ne + verb + pas
Elle ne lit pas le journal.She does not read the newspaper.
Tu ne travailles pas le dimanche.
You don’t work on Sunday.
| Julie: | Dis-moi Rylan, est-ce qu' on t'as déjà posé un lapin? |
| Rylan: | Poser un lapin ? Où dans un plat ? Quelle horreur, je ne mange pas de lapin, je joue avec les lapins. |
| Julie: | Mais non Rylan, poser un lapin est une expression qui signifie ne pas aller à un rendez- vous sans prévenir la personne qui nous attend. |
Cette expression date du XIXème siècle et avait à cette époque un sens différent. En 1880, l’expression désignait
- Le pauvre, il (Avoir) d’assurance médicale.
- Il pleut, mais je (Avoir) de parapluie.
- Désolé, nous (Servir) d’alcool dans notre établissement.
- Ce film ( Etre) très drôle.
- Nous (travailler) le dimanche.
B : Mais non, je (Habiter) là- bas, j’habite a Lyon.
A : Ah, je vois, ce (Etre) vraiment une très grande ville.
B : Mais si ! Ce (Etre) la capitale, mais c’est une grande ville quand même.
A : Je (Connaître) vraiment toutes les villes françaises, mais j’adore la culture française.
B : Est-ce que vous aimez la cuisine française ?
A : Oui, je l’adore, mais je (Avoir) l’occasion d’en manger souvent.
B : Est- ce qu’il y a des restaurants français à Boston ?
B : Oui, mais ils (Etre) très nombreux, et ils (Offrir) beaucoup de choix.
A : Voilà