| Julie: | C’est jeudi le 10 Mars,… salut Rylan, Salut chers auditeurs. |
| Rylan: | Salut Julie ! |
| Julie: | Dis-moi Rylan, est ce que tu penses que la grammaire est ennuyeuse ? |
| Rylan: | Oui! ...j’espère que ce n’est pas une blague? Hehe J’ai travaillé très dur en grammaire, mais j’étais très motivé pour apprendre. Je préfère parler plutôt avec des locuteurs natifs et apprendre la langue directement d’eux. Mais pourquoi cette question? |
| Julie: | Juste pour rappeler à nos chers auditeurs que notre session de grammaire n’est pas la traditionnelle session de « grammaire ennuyeuse ». |
| Rylan: | Hum, je vois mieux pourquoi tu m’as posé cette question. C’est sûr que dans notre session de grammaire, nous avons de bonnes conversations. |
| Julie: | D’excellentes histoires …. |
| Rylan: | …. ..Ces histories servent à illustrer la grammaire, exactement comme dans la vie réelle ou, Hehe, presque comme dans la vie réelle. Mais arrêtons de faire la promotion de notre spectacle, et annonçons les sujets d’actualité pour cette semaine. |
| Julie: | Dans le programme d’aujourd’hui on continue de parler des évènements en Lybie et qui ont eu beaucoup d’effet sur les pays de l’Afrique du Nord, le Moyen Orient et le monde entier. Une de nos histoires se rapporte à l’arrestation d’activistes zimbabwéens pour avoir regardé les évènements de Tunisie et d’Egypte. Notre troisième histoire traite de la décision Américaine de reprendre les procès militaires dans le centre de détention de Guantanamo. Et notre quatrième sujet d’actualité dans le programme d’aujourd’hui concerne la course annuelle des chiens de traîneau qui a eu lieu en Alaska le dimanche passé. |
| Rylan: | C’est une course fascinante qui honore un événement historique dans l'Etat de l'Alaska. Nous en parlerons sûrement. |
| Julie: | Bien sûr, et ce n’est pas tout. Dans la partie grammaire du programme, on vous fera écouter un dialogue avec plein d’exemples sur « la forme interrogative au présent », l’expression de la semaine est « Être aux anges ». |
| Rylan: | Très bien, que le programme commence sans le moindre retard ! |
| Julie: | Pressé Rylan ? D’accord on commence. |
Les gouvernements européens sont sur le point d’adopter plus de sanctions contre le leader libyen Moammar Kadhafi, d’ici la fin de la semaine. Les états membres de l’UE envisagent des sanctions financières contre le régime de Kadhafi. Ces mesures toucheraient les avoirs libyens dans le monde ainsi que les sociétés liées au régime de Kadhafi.
Un tribunal au Zimbabwe a ordonné lundi le procès de six activistes politiques accusés de trahison. Les accusations de trahison sont passibles d’une sentence allant jusqu’à la peine de mort au Zimbabwe.
45 activistes ont été arrêtés le 19 Février. Ils se sont rassemblés pour regarder sur internet les reportages à propos des révoltes en Tunisie et en Egypte. 39 personnes ont été par la suite relâchées, et 6 sont maintenant accusées de vouloir faire tomber le Président Robert Mugabe par un soulèvement du style Tunisien et Egyptien.
Robert Mugabe, 87 ans, a gouverné le Zimbabwe depuis 1980. Comm
Le président américain Barack Obama a annoncé lundi la reprise des procès militaires des détenus de Guantanamo, soupçonnés de terrorisme. En même temps, le président a affirmé que son administration reste toujours déterminée quant à la fermeture du lieu de détention controversé.
La maison blanche a décrété un certain nombre de réformes qui permettraient aux commissions militaires la reprise des procès. Celles-ci comprennent, l’interdiction d’utiliser les déclarations obtenues sous la torture ou autres traitements dégradants, ainsi qu’un meilleur système de gestion des informations classifiées.
Le 6 Mars, a eu lieu la course annuelle de chiens de traîneau en Alaska. La piste de course Iditarod commence par la ville d’Anchorage, dans le Sud de l’Alaska centrale, et se termine à Nome dans la côte ouest de la mer de Béring. 62 équipes vont parcourir une distance de plus de 1150 miles approximativement entre 10 et 17 jours, et couvrant les meilleurs paysages sur terre et les plus rudes aussi. L’équipe gagnante est prévue d’atteindre Nome dans à peu près 9 jours. Le vainqueur de la course empochera la somme de $50,400 et bénéficiera aussi d’un camion tout neuf.
Chaque équipe se compose de
| Julie: | Alors, Rylan quoi de neuf ? |
| Rylan: | Oh, Julie il faut absolument que je te raconte ma soirée chez Luc vendredi dernier. |
| Julie: | Ah, j’adore ce genre d’histoires, alors raconte-moi tout ce qui s’est passé et surtout avec tous les détails. |
| Rylan: | Est-ce que tu es sérieuse ? Tu sais bien que je ne peux pas me souvenir de tout, mais dans l’ensemble, ce n’était pas vraiment une bonne soirée pour moi. |
| Julie: | Pourquoi ? Qu’est-ce qui s’est passé ? Est-ce que tu étais malade ? |
La forme interrogative simple
When conjugating in the present tense, the simple interrogative is formed by using est-ce que before an affirmative sentence. It is often used when asking questions to get a simple yes or no answer.Est-ce que+ subject+ verb… ?
Est-ce que tu joues au tennis ?Do you play tennis ?
Est-ce qu’ (before a vowel sound) + subject+ verb… ?
Est-ce qu’il joue au foot ?Does he play soccer?
In conversational French, we tend to form questions mainly by intonation and without the use of est-ce que.
| Julie: | Dis-moi Rylan, tu n’as pas arrêté de sourire depuis que je t’ai vu ce matin, qu’est–ce qui se passe? |
| Rylan: | Je suis très heureux. En fait, je suis aux anges. |
| Julie: | Allez vas-y raconte-moi ! |
| Rylan: | J’ai décroché un rôle principal dans la production de l’université : Rent. |
| Julie: | Rent, la pièce musicale ? C’est génial ! Tu dois vraiment être aux anges alors. |
| Rylan: | Oh, oui je voulais tellement ce rôle ! |
| Julie: | Félicitations mon ami, alors quel rôle vas-tu interpréter ? |
L’origine de cette expression est vraisemblablement religieuse. En fait, dans beaucoup de religions le paradis est toujours perçu
- - ton oncle travaille?
-Il travaille aux Nations Unies. - - tu parles anglais ?
-Je parle assez bien. - - vous voyagez en Europe ?
-En octobre.
B: Oui, je suis belge. je peux vous aider ?
A: Oui, vous savez où je peux trouver une bonne boulangerie ?
B : Hmm, la boulangerie la plus proche se trouve au coin de la rue Pascal.
A : La rue Pascal ?
B : C’est très simple. Vous allez tout droit, et vous tournez à gauche.
A : elle ouvre ?
B : En général, elle ouvre à 10 heures du matin.
A : 10 heures du matin ! Mais elle ouvre aussi tard ?
B : Tout simplement parce que c’est la meilleure boulangerie de la ville.
A: je pourrais en trouver une autre qu