| Catherine: | Salut ! Nous sommes le jeudi 15 mars 2012. C'est l'heure de notre programme hebdomadaire News in Slow French ! |
| Rylan: | Salut tout le monde ! |
| Catherine: | Dans la section actualités de notre programme d'aujourd'hui, nous parlons des 16 civils tués en Afghanistan par un soldat américain, de l'entrée d'une candidate d'extrême droite dans la course à l'Élysée, de la liste des « ennemis d'internet » qui vient d'être publiée et pour finir de l'arrestation en Russie des membres d'un groupe de punk féminin qui ont organisé une manifestation contre le nouveau président élu Vladimir Poutine. |
| Rylan: | Mais ce n'est pas tout ! La seconde partie de notre émission est dédiée à la langue et la culture française. Comme toujours, nos dialogues seront remplis d'exemples illustrant la leçon de grammaire et l'expression d'aujourd'hui. |
| Catherine: | C'est juste, Rylan ! |
| Rylan: | Alors, qu'avons-nous dans la seconde partie de l'émission ? |
| Catherine: | Dans la partie grammaire de l'émission, nous continuons notre discussion sur les adjectifs au féminin. La section « expressions » de l'émission est dédiée à une nouvelle expression française utile : « Essuyer les plâtres ». |
| Rylan: | Excellent ! Je pense que nous sommes prêts à commencer Catherine, n'est-ce pas ? |
| Catherine: | Oui ! |
| Rylan: | Alors, commençons ! N'attendons pas une minute de plus ! |
| Catherine: | En effet, chaque minute compte ! |
16 civils ont été tués par un soldat américain le 11 mars dans deux villages afghans près de Kandahar. Le soldat est sorti à pied de sa base militaire et a ouvert le feu sur des civils à l'intérieur de leur maison. Après les avoir tués, le soldat est retourné à la base et s'est rendu. On ne sait pas si le soldat connaissait ses victimes ou bien si ce supposé attentat a été spontané et n'a pas été provoqué par un événement en particulier. On ne sait pas non plus s'il avait des complices.
La présidente du Front National, un parti d'extrême droite, est entrée dans la course à l'Élysée. Mme Le Pen a réussi à rassembler les 500 parrainages d'élus nécessaires pour pouvoir se présenter aux élections présidentielles françaises. Mme Le Pen réclame une diminution de 95% par an de l'immigration mais a aussi ajouté à son programme traditionnellement anti-immigration la volonté d'abandonner l'euro.
Pour se présenter aux élections présidentielles, un candidat doit rassembler les signatures d'au moins 500 représentants élus sur un total de plus de 47 000. Ceux-ci peuvent être des mair
Le 12 mars, l'organisation internationale Reporters sans frontières a publié la liste de 2012 des « ennemis d'internet ». Cette liste contient notamment le nom des pays qui restreignent l'utilisation d'internet, filtrent le contenu des sites ou même interdisent l'accès à internet.
Le Bahreïn et la Biélorussie ont rejoint cette année 10 autres pays présents sur la liste des « ennemis d'internet ». Ces pays sont la Birmanie, la Chine, Cuba, l'Iran, la Corée du Nord, l'Arabie Saoudite, la Syrie, le Turkménistan, l'Ouzbékistan et le Vietnam.
Reporters sans frontières affirme que l'année
Six femmes, membres d'un groupe punk russe, ont été arrêtées pour avoir organisé une manifestation contre le président nouvellement élu Vladimir Poutine et contre l'Église chrétienne orthodoxe supposée avoir soutenu Poutine. Le tribunal de la ville de Moscou a décrété que deux des femmes appartenant à ce groupe resteront en détention jusqu'au 24 avril.
Ces deux femmes ont été arrêtées après que le groupe a chanté «Vierge Marie, éloigne Poutine de nous » dans la cathédrale du Christ Sauveur à Moscou le 21 février. Ces femmes, qui ont toutes les deux des enfants en bas âge, pourraient être
| Rylan: | Dis-moi Catherine, il y a quelque chose qui a changé chez toi. |
| Catherine: | Ah bon, pourquoi ? |
| Rylan: | On dirait que tu n'es pas dans ton assiette. Tu as maigri, c'est ça ? Je te trouve un peu maigrichonne, non ? |
| Catherine: | Maigrichonne ? Pourquoi ? Avant j'étais grassouillette ? |
| Rylan: | Non, pas du tout ! Ne sois pas agressive. Je m'inquiétais juste pour toi. |
| Catherine: | Maintenant je suis agressive. Et pourquoi pas impulsive, tant que tu y es ! |
In this chapter we will study the descriptive or qualifying adjectives.
Let’s start with the following examples:
J’ai acheté un grand coffre à jouets.
I bought a big toy chest.
“grand” is a descriptive adjective. It modifies or describes the noun “coffre”.
Notice that the adjective in the sentence above preceded the noun.
Elle a des parents très sévères.
She has very strict parents.
“sévères” is a descriptive adjective. It modifies the noun “parents”.
Notice that the adjective in the sentence above followed the noun.
| Rylan: | Est-ce que tu aimes ton prénom Catherine ? |
| Catherine: | Pas vraiment, je le trouve assez ordinaire. C’est un prénom courant en France, pour ma génération en tout cas. |
| Rylan: | Oui, je crois que tu as raison. |
| Catherine: | Vraiment Rylan ? Tu penses qu’il est ordinaire aussi ? |
| Rylan: | Non, non, pas du tout ! Je pense qu’il est assez courant. |
| Catherine: | Et toi, tu aimes le tien ? |
| Rylan: | Pas trop...mais je ne me plains pas. J’ai entendu pire ! Je connais un étudiant qui a vraiment essuyé les plâtres. Je ne le connais pas très bien mais je n’ai pas pu m'empêcher de lui poser quelques questions quand j‘ai entendu son nom la première fois. Tu ne devineras jamais comment ses parents l’ont appelé. |
- Quand j’ai dit à ma mère que j’allais poursuivre mes études au Mexique, elle est restée (muet) .
- Les parents d’élèves attendent une réponse (définitif) de la part de l’administration.
- La tarte aux myrtilles qu’elle a préparée est (délicieux) .
- Il est très jaloux de son frère. Elle est très de son frère.
- Comme il ne travaille plus, il n’est plus aussi actif. Comme elle ne travaille plus, elle n’est plus aussi .
- Il avait le sourire charmeur. Tout le monde y succombait. Elle avait la voix Tout le monde y succombait.
- L’aspect extérieur n’est pas très important pour moi. L'apparence n’est pas très importante pour moi.
- Dans cette affaire, tu dois avouer que tu as été fautif. Dans cette affaire, tu dois avouer que tu as été .
- J’ai toujours rêvé d’avoir un père affectueux et gentil. J’ai toujours rêvé d’avoir une mère et gentille.