| Catherine: | Bienvenue pour notre programme hebdomadaire, News in Slow French ! Bonjour à tous ! Nous sommes le jeudi 5 avril 2012. Comme toujours, mon ami Rylan est ici avec moi pour discuter de l'actualité et parler de la langue et de la culture française. Salut Rylan ! |
| Rylan: | Salut Catherine ! Salut à tous ! Comme toujours, nous commençons par annoncer notre sélection de faits d'actualité, c'est ça Catherine ? |
| Catherine: | Oui ! Aujourd'hui, nous discuterons de la libération d'otages par les FARC, un groupe de rebelles colombiens, de l'attentat-suicide commis par des militants islamistes dans le théâtre national de Somalie à Mogadiscio, du procès et de la condamnation des veuves et des enfants de Ben Laden au Pakistan, et pour finir d'un projet de nouveau taxi jaune pour l'année prochaine à New-York. |
| Rylan: | Et ensuite ? Qu'avons-nous dans la seconde partie de l'émission ? |
| Catherine: | Nous allons nous amuser ! |
| Rylan: | Super ! Je n'en doute pas une minute Catherine ! |
| Catherine: | Nous commencerons la seconde partie de l'émission avec la grammaire française. Aujourd'hui, Rylan et moi aurons un dialogue divertissant rempli d'exemples illustrant le point de grammaire d'aujourd'hui : le pluriel des adjectifs. Aujourd'hui nous nous concentrerons sur les adjectifs qui finissent en « eu », sur l'accord des adjectifs avec plusieurs noms et sur les adjectifs de couleur. Mais, les amis, n'oubliez pas de relire les leçons de grammaire et de faire les exercices qui se trouvent sur notre site. Vous comprendrez mieux les exemples cités dans le dialogue. Ensuite, dans la partie « expressions » de l'émission, nous parlerons d'un proverbe français très populaire : Mettre la charrue avant les bœufs. |
| Rylan: | Quelle émission ! Es-tu prête Catherine ? Oui ? Alors, commençons sans gaspiller une minute de plus ! |
| Catherine: | OK, en avant la musique ! |
Le 2 avril, les Forces armées révolutionnaires de Colombie, connues sous le nom des FARC, ont libéré leurs 10 derniers otages politiques : des policiers et des militaires. Ces 6 policiers et ces 4 soldats étaient retenus en otage dans un de leurs camps, dans la jungle depuis plus de dix ans. Il y a encore de nombreux civils qui sont les otages des FARC.
Au moins 10 personnes, dont les présidents du comité olympique et de la fédération de football de Somalie ont été tués mercredi quand une kamikaze s'est faite exploser pendant une cérémonie qui se tenait au théâtre national de la capitale de la Somalie, Mogadiscio. Des hauts fonctionnaires, notamment le premier ministre de Somalie, des membres du parlement et des journalistes ont aussi été touchés par l'explosion. Cet attentat visait le premier anniversaire de la reprise de la chaîne de télévision nationale. Al-Shabab a revendiqué la responsabilité de cet attentat.
Les rebelles islamist
Le 2 avril, un tribunal pakistanais a déclaré trois veuves d'Osama Ben Laden et 2 de ses filles adultes coupables d'être entrées et d'avoir vécu dans le pays de manière illégale . Elles ont été condamnées à 45 jours de détention et ont été forcées à payer une amende de 110 dollars chacune.
La famille de Ben Laden est en détention depuis mai 2011, c'est à dire depuis l'attaque de la propriété de Ben Laden au Pakistan et l'exécution du leader d'Al Qaïda par le raid des Seal, des marines américains. Cependant, les 5 membres de la famille de Ben Laden n'ont été formellement arrêtés que le 3 m
Mardi, la ville de New-York a dévoilé ses nouveaux taxis, « le Taxi de demain ». Ces nouveaux taxis seront mis en circulation en octobre 2013 et devraient remplacer complètement tous les modèles couramment utilisés en 2018.
Ce nouveau taxi, une Nissan NV200, est d'un jaune plus clair et a des portes coulissantes. À l'intérieur, les passagers trouveront un toit en verre offrant une vue panoramique sur les bâtiments de la ville. Les taxis seront équipés de ports USB pour recharger les iPads et les téléphones portables. Les sièges seront en tissu anti-microbien.
Le taxi NV200 a été choi
| Catherine: | La leçon et le quiz grammaticaux d'aujourd'hui me font penser au printemps ! |
| Rylan: | Pourtant dans ma tête, la grammaire et le printemps sont loin d'être associés aux mêmes émotions ou aux mêmes images ! |
| Catherine: | Mais pourquoi donc ? C'est super amusant la grammaire ! Tu as l'air mi-figue mi-raisin. |
| Rylan: | Oui, la grammaire et l'orthographe françaises sont parfois si compliquées ! Mais parle-moi plutôt de la leçon d'aujourd'hui. |
| Catherine: | Nous voyons le pluriel des adjectifs en -eu comme bleus et hébreux, l'accord des adjectifs au pluriel et..... les adjectifs de couleurs ! Voilà pourquoi ça me fait penser au printemps ! |
In this chapter we will study the descriptive or qualifying adjectives.
Let’s start with the following examples:
J’ai acheté un grand coffre à jouets.
I bought a big toy chest.
“grand” is a descriptive adjective. It modifies or describes the noun “coffre”.
Notice that the adjective in the sentence above preceded the noun.
Elle a des parents très sévères.
| Rylan: | J’ai encore mis la charrue avant les boeufs Catherine ! |
| Catherine: | Qu’est-ce que tu as fait ? |
| Rylan: | J’ai invité ce gars que je viens à peine de rencontrer à passer le week-end avec des amis à moi. Nous avons loué un petit chalet pas très loin d’ici pour quelques jours. Je suis mort. |
| Catherine: | Pourquoi ça ? Le chalet est trop petit pour vous tous ? |
| Rylan: | Non, non. Tu vois, ce n’est pas la première fois que j’invite quelqu’un que je ne connais pas vraiment, sans en parler à mes amis. Les dernières fois que j’ai fait ça...disons que...ça ne s’est pas exactement bien passé. |
Notre expression existe sous différentes formes depuis le XIIIe siècle. Mais telle que nous l’apprenons aujourd’hui, l'expression «mettre la charrue devant les boeufs » date du
- Mon père est matinal aujourd’hui. Mon père et ma mère sont aujourd’hui.
- Paul est toujours méchant avec moi. Je ne sais pas pourquoi. Paul et sa soeur sont toujours avec moi. Je ne sais pas pourquoi.
- A chaque fois que je vais chez elle, je trouve sa chambre bien rangée. A chaque fois que je vais chez elle, je trouve sa chambre et son salon bien .
- J’ai acheté un sac marron.
J’ai acheté deux sacs . - Tu trouveras facilement sa clé. Elle est rose.
Tu trouveras facilement ses clés. Elles sont . - Elle a porté un bonnet bleu ciel.
Elle aime porter des bonnets . - Elle m’a envoyé un colis orange.
Elle m’a envoyé trois colis . - Ma fille adore son oreiller violet.
Ma fille adore ses deux oreillers . - Je n’arrive pas à croire qu’il ait porté un pantalon pistache.
Je n’arrive pas à croire qu’il ait porté des chaussures . - Ma nièce m’a offert un foulard bleu turquoise.
Ma nièce m’a offert deux foulards .