Mardi dernier, la Maison Blanche s'est excusée au sujet des livres sacrés musulmans qui ont été brûlés dans une base militaire américaine en Afghanistan. Les livres ont été jetés par erreur avec les ordures et brûlés lundi dans la base aérienne de Bagram, au nord de Kaboul.

Deux journalistes occidentaux respectés ont été tués dans la ville de Homs en Syrie. Une journaliste américaine de 57 ans, Marie Colvin, et un photographe français de 28 ans, Rémi Ochlik, sont morts quand l'armée syrienne a attaqué le bâtiment où des journalistes étrangers couvraient la bataille de Homs.

La journaliste du Sunday Times, Marie Colvin était l'une des journalistes de guerre les plus respectées d'Angleterre et Rémi Ochlik était un photographe qui avait reçu plusieurs récompenses pour son travail.

Marie Colvin manquait rarement une guerre ou un conflit. Elle avait perdu son oe

Le procès devant la cour criminelle égyptienne des 43 militants pro-démocratie doit commencer le 26 février. Ils sont accusés d'avoir créé sans autorisation des organisations internationales non-gouvernementales et d'avoir accepté des fonds étrangers pour financer ces groupes. Parmi les militants qui sont accusés, se trouvent 19 Américains. Les autres travailleurs des organisations non-gouvernementales sont serbes, norvégiens, allemands, égyptiens, palestiniens et jordaniens.

Une délégation de 5 sénateurs américains, dirigée par John McCain, a rencontré le chef militaire égyptien c'est-à-

Le carnaval de Rio de Janeiro au Brésil a commencé le 17 février. Le carnaval annuel de Rio est le carnaval le plus important et le plus populaire du monde. Environ 850 000 touristes sont venus à Rio en 2012 pour les célébrations du carnaval.

La fête dure 5 jours et 5 nuits durant le carnaval de Rio auquel participent les Brésiliens et les touristes. Les quartiers de Rio de Janeiro organisent des fêtes qui attirent des milliers de personnes. Plusieurs bals de style brésilien ont lieu chaque nuit dans la ville.

L'évènement principal du carnaval se déroule au Sambadrome, une avenue qu

Catherine:	Mon cher Rylan, tu es prêt pour notre leçon de grammaire ? La leçon d'aujourd'hui porte sur les noms composés.
Rylan:	On n'en a pas déjà parlé ?
Catherine:	Oui mais cette fois-ci on va parler des noms composés au pluriel.
Rylan:	Comme « week-ends » par exemple ?
Catherine:	Oui ou long-courriers, allers-retours, voyages éclair, pique-niques, ou encore wagons-restaurants.. Ça fait penser aux vacances !

The plural of nouns is generally formed by adding an “s” to the end of of the noun.

For example:

Singular	Plural
un chien	des chiens
une amie	des amies
un chanteur	des chanteurs
le canard	les canards
la voiture	les voitures

“des” is the plural of the indefinite articles “un” and “une”.
“les” is the plural of the definite article “le” and “la”.

Today’s lesson will be about the plural of compound nouns. The plural of compound nouns depends on the function of the words that compose the noun: adjective, noun, verb, adverb, preposition etc.. Remember to always check the dictionary for accurate answers as there are so many exceptions.

Noun + Noun

When the noun is composed of two nouns, both nouns take the plural form.

For example:

Singular	Plural
une porte-fenêtre	des portes-fenêtres
un oiseau-mouche	des oiseaux-mouches
un chou-fleur	des choux-fleurs

Exceptions:

Singular	Plural
un timbre-poste	des timbres-poste
une pause-café	des pauses-café

Noun + Preposition + Noun

When the noun is composed of a noun, a preposition and another noun, only the first noun takes the plural form.

Examples:

Rylan:	Catherine, est-ce que tu as déjà travaillé avec quelqu’un qui a un poil dans la main ?
Catherine:	Euh, attends voir… oui, quelquefois. Mais pourquoi tu me poses cette question ?
Rylan:	Bon, j’ai un projet à rendre dans quelques semaines et je dois choisir un partenaire avec qui travailler. C’est un dilemme pour moi. Je déteste travailler avec d’autres personnes.
Catherine:	Vraiment ? Cela m’étonne de toi. Je te trouve tellement sociable.
Rylan:	En fait, l’esprit d’équipe, ça n’a jamais été mon truc. Même tout petit, je détestais les sports d’équipe. Mais le pire dans cette histoire, c’est que nous serons notés sur la façon dont nous travaillons ensemble.

L’expression « avoir un poil dans la main » signifie être paresseux et préférer que les autres fassent le travail. C’est une expression très imagée et humoristique. Pour accentuer encore plus la paresse de quelqu’un, l’expression peut être exagérée de la façon suivante : « ce n’est pas un poil qu’il a dans la main, c’est un tronc » et en Nouvelle-Calédonie, les habitants disent même « il a un cocotier dans la main ».

Malheureusement, l'origine de cette expression qui date du début du XIXe siècle n'est pas connue. Certains ont supposé que, du fait qu'il ne travaille pas et qu'elles ne subissent pas de frottements divers, les poils peuvent se développer dans les mains du paresseux. On pourrait aussi comprendre l’image à l’envers : à cause du poil qui occupe la main, nous sommes handicapés et nous ne pouvons rien entreprendre.