| Catherine: | Nous sommes le jeudi 8 novembre 2012. Bienvenue pour le nouvel épisode de notre programme hebdomadaire News in Slow French ! |
| Rylan: | Salut à nos auditeurs ! |
| Catherine: | Aujourd'hui, nous parlerons des élections présidentielles américaines qui ont eu lieu le 6 novembre, des conséquences de la tempête Sandy sur lacôte Est américaine et particulièrement à New-York et dans le New Jersey, de l'ouverture du 18ième congrès du parti communiste chinois et pour finir de l'élection du patriarche orthodoxe copte en Égypte. |
| Rylan: | Excellente sélection de sujets d'actualité ! |
| Catherine: | Mais ce n'est pas tout ! |
| Rylan: | Bien sûr que non ! Comme toujours, la seconde partie de l'émission est dédiée à la langue et la culture française, c'est ça Catherine ? |
| Catherine: | Absolument, Rylan. Le dialogue de la section grammaticale de l'émission sera rempli d'exemples sur le point de grammaire du jour : le présent du subjonctif. La leçon portera aujourd'hui sur les verbes du troisième groupe qui se conjuguent comme « voir » et sur les verbes irréguliers « avoir », « bouillir », « coudre », « croire », « devoir », « être », « plaire », « pouvoir », « savoir », et « vouloir ». Et nous conclurons l'émission avec les expressions françaises. Le dialogue d'aujourd'hui est dédié à l'expression : Donner sa langue au chat. |
| Rylan: | Très bien, Catherine ! Je pense que nous sommes prêts à commencer l'émission. |
| Catherine: | Oui, Rylan ! Que le rideau s'ouvre ! |
Le président Barack Obama a été réélu pour un second mandat en battant son adversaire Mitt Romney. Obama a dépassé les 270 votes du collège électoral nécessaires pour gagner. Tandis que seuls les votes des 29 grands électeurs de Floride restent indécis, Obama a gagné 303 votes des grands électeurs contre 206 pour Romney.
La tempête Sandy a tué la semaine dernière plus de 110 personnes dans 10 États américains après avoir tué 69 personnes en traversant les Caraïbes. Sandy a causé des dégâts de plusieurs milliards de dollars. La tempête a été particulièrement violente quand elle s'est abattue sur le New Jersey et New-York. Une semaine après le passage de la tempête à l'intérieur des terres et dans le Nord-Est des États-Unis, plus d'un million de foyers et de commerces étaient toujours privés d'électricité. Comme les températures descendaient au-dessous de 0° dans la nuit, on a vivement encouragé les gens qui se
Aujourd'hui, le parti communiste chinois a ouvert son 18ième congrès national. 2270 délégués sont rassemblés pour une semaine dans la capitale de la Chine pour le congrès du parti. À l'occasion de ce congrès, le président Hu Jintao, le premier ministre Wen Jiabo et d'autres dirigeants de longue date devraient abandonner leurs postes pour laisser la place à de nouveaux dirigeants. Le congrès devrait être une démonstration de pouvoir et d'unité bien chorégraphiée. Néanmoins, la plupart des manifestations se dérouleront à huis clos.
La sécurité a été renforcée à Beijing avant le début du cong
Dimanche, les chrétiens coptes d'Égypte ont choisi un nouveau chef. Le patriarche Tawadros II, âgé de 60 ans, qui a été sélectionné est le 118ième primat copte. Il sera officiellement intronisé patriarche le 18 novembre.
Le nouveau pape copte orthodoxe a dit lundi que la constitution qui est en train d'être rédigée par les politiciens égyptiens devait prendre tout le monde en compte. L'Église s'opposera à tout texte qui ne s'adresserait qu'à une partie de la nation, laquelle est en majorité composée de musulmans. Il a dit qu'en tant que patriarche, il encouragera la communauté chrétienne à
Verbs Conjugating like « voir » and Special Verbs: aller, avoir, bouillir, coudre, croire, devoir, être, plaire, pouvoir, savoir, vouloir
| Rylan: | Il faut que tu saches Catherine que ton dîner d'hier était digne d'un 3 étoiles Michelin ! |
| Catherine: | Tu exagères, Rylan. Il n'y a qu'une vingtaine de restaurants en France qui puissent se vanter d'avoir 3 étoiles dans ce guide prestigieux. |
| Rylan: | Il n'y a pas que des restaurants français qui aient trois étoiles. Il y a aussi des restaurants italiens, newyorkais et même chinois bien que leur chef soit souvent français. |
| Catherine: | Eh oui, c'est ce qu'on reproche au guide Michelin, c'est de favoriser la cuisine traditionnelle française. |
| Rylan: | Au fait, c'est le même Michelin qui fait les pneus, les cartes routières et le guide rouge des restaurants ? |
| Catherine: | Absolument! Au départ, ce guide était offert pour l'achat de pneus afin que les Français veuillent faire encore plus de kilomètres ! Il a été créé en 1900 à l'occasion de l'Exposition universelle. Il faut que tu saches aussi que le guide Michelin a eu un rôle déterminant durant la deuxième guerre mondiale. |
In this chapter, we will study the form of the present subjunctive as well as its use. First we will start with the form of the verbs then we’ll explore the use of this tense.
The subjunctive tense is ALWAYS preceded with “que”. So in all the conjugations of the verbs throughout this chapter, we will have “que” before the verb in the subjunctive.
In this part, we will explore the conjugation of the verbs of the third group. As we already mentioned in other lessons, the verbs of the third group are called irregular verbs which means that they don’t follow the same rule when they conjugate. In this part we will group verbs according to their conjugation in the present subjunctive. We will notice that the ending and the root play a significant part in helping us conjugate into the present subjunctive.
In this lesson, we will study the verbs conjugating like voir to see and we will also study special verbs such as: avoir, bouillir, coudre, croire, devoir, être, plaire, pouvoir, savoir, and vouloir.
Verbs Conjugating like voir
| Catherine: | Rylan, te considères-tu un peu superstitieux, très superstitieux ou pas du tout ? |
| Rylan: | Pourquoi me demandes-tu cela Catherine ? Halloween est terminée non ? |
| Catherine: | Je suis en train de lire une enquête de la Sofres qui analyse si les français sont superstitieux ou pas. Je voulais connaitre ton opinion. |
| Rylan: | Vraiment captivant. Alors quel est le résultat de ce sondage ? Je donne ma langue au chat. |
| Catherine: | Il semblerait que 41 % des français soient plus ou moins superstitieux. Les femmes semblent venir en tête. Les hommes quant à eux semblent attacher beaucoup d’importance à la chance. |
- Je voulais seulement qu’il (savoir) à quel point ses mots m’ont blessée.
- Il est bizarre que tes parents ne (vouloir) pas venir à ton mariage.
- Il est dommage que vous ne (pouvoir) pas assister au séminaire.
- Si tu veux aller le voir, il faut le faire le plus tôt possible avant qu’il ne (être) trop tard. Ses jours sont comptés.
- J’ai beaucoup insisté avant qu’ils ne (vouloir) enfin me prêter de l’argent.
- En admettant que ton idée de racheter la compagnie (plaire) à nos partenaires, est-ce que c’est toi qui vas gérer les deux compagnies ou alors tu vas recruter un nouveau directeur ?
- Bien que nous n’(avoir) pas beaucoup d’expérience dans la gestion des grandes entreprises, nous pensons que vous serez très satisfaits de notre travail.
- Je n’ai pas voulu lui parler du problème que ton frère a eu avec son ancien patron de peur qu’elle ne (croire) qu’il n’est pas très sérieux.