| Catherine: | Nous sommes le jeudi 29 août 2013. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre programme hebdomadaire News in Slow French ! |
| Rylan: | Salut à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Comme toujours, nous commençons notre programme par une discussion sur l'actualité récente. Aujourd'hui, nous parlerons de l'utilisation d'armes chimiques en Syrie. Nous discuterons aussi du 50ème anniversaire aux États-Unis de la « Marche sur Washington » durant laquelle Martin Luther King a prononcé son fameux discours « I have a dream ». Nous parlerons aussi d'un cas de peste bubonique dans un pays d'Asie centrale et pour finir des 40 millions de dollars que le procureur de New-York réclame à un magnat des affaires et de l'immobilier, Donald Trump. |
| Rylan: | Merci Catherine ! |
| Catherine: | Mais ce n'est pas tout ! Dans la seconde partie de l'émission, nous aurons un dialogue de grammaire illustrant l'utilisation de la négation au présent simple. Et nous terminerons avec une nouvelle expression française. Celle que nous avons choisie pour le programme d'aujourd'hui est « Mettre en boîte ». |
| Rylan: | Parfait ! Nous aurons un super programme. Nous discuterons de beaucoup de sujets sérieux et bien sûr, il y a aura aussi des sujets plus légers... Alors, commençons l'émission ! |
| Catherine: | Que le rideau s'ouvre ! |
Le gouvernement syrien nie fortement avoir utilisé des armes chimiques et accuse les combattants de l'opposition d'être responsables de l'attaque du 21 août qui a tué des centaines de personnes près de Damas, la capitale syrienne. Les représentants des rebelles disent que récemment plus de 1300 personnes, dontbeaucoup de femmes et d'enfants, sont mortes d'attaque chimique. Une équipe d'inspecteurs de l'ONU est actuellement en train d'enquêter sur le site de cette attaque.
Le 28 août a marqué le 50ème anniversaire de la Marche pour les droits civiques à Washington durant laquelle Martin Luther King Jr a fait son célèbre discours « I have a dream ». M. Obama, le premier président américain noir, a fait un discours au Lincoln Memorial, l'endroit où Martin Luther King Jr, il y a 50 ans, a fait son célèbre discours qui a marqué un tournant dans la défense des droits civiques aux États-Unis.
La « Marche sur Washington pour le Travail et la Liberté » de 1963 a rassemblé environ 250 000 personnes et a été l'une des plus grandes marches pour les droits de l'homme de
Un adolescent de 15 ans est mort la semaine dernière de la peste bubonique au Kirghizstan, un pays d'Asie centrale. Les autorités ont essayé de calmer les esprits en disant qu'il n'y avait aucun risque d'épidémie étant donné la quantité d'antibiotiques disponibles.
L'adolescent était un gardien de troupeaux d'un petit village de montagne et les médecins pensent qu'il a été mordu par une puce infectée qui pourrait venir d'un rongeur sauvage.
Les autorités ont fait du porte à porte dans le village du garçon pour partir à la recherche de signes de cette infection qui est plus commune chez
Samedi dernier, le procureur général de New-York a engagé des poursuites contre Donald Trump, un magnat de l'immobilier américain et lui réclame 40 millions de dollars. Il est poursuivi pour avoir promis aux étudiants de l'université qu'il dirige, la« Trump university », de leur enseigner les secrets de son succès alors qu'il s'est contenté d'organiser des séminaires hors-de-prix.
Donald Trump a lancé ce programme éducatif, la « Trump University », en 2005. Il a fait payer jusqu'à 35 000 dollars à chaque étudiant pour être enseigné par le maître. Plus de 5000 personnes ont payé plus de
| Catherine: | Rylan, j'ai beaucoup réfléchi à ce dont on pouvait discuter pour pratiquer les phrases négatives. Je ne pense pas que tu connaisses José Bové. |
| Rylan: | Comment ça je ne connais pas José Bové ? Mais bien sûr que je le connais ! |
| Catherine: | Bien ! Et donc ça ne t'étonne pas que je l'associe à la forme négative... |
La négation simple
When conjugating in the present tense, the simple negative is formed by using ne before the verb and pas after the verb. Thus, we tend to have the following order:Subject+ ne + verb + pas
Elle ne lit pas le journal.She does not read the newspaper.
Tu ne travailles pas le dimanche.
You don’t work on Sunday.
| Rylan: | Alors qu’avais-tu de si pressant à faire ce week-end pour manquer une occasion de sortir avec des amis ? |
| Catherine: | J’avais prévu de réorganiser mes placards et les tiroirs de mes commodes. |
| Rylan: | C’est tout ! Tu me mets en boîte Catherine. Tu es restée chez toi pour faire du… nettoyage ? |
- Le pauvre, il (Avoir) d’assurance médicale.
- Il pleut, mais je (Avoir) de parapluie.
- Désolé, nous (Servir) d’alcool dans notre établissement.
- Ce film ( Etre) très drôle.
- Nous (travailler) le dimanche.
B : Mais non, je (Habiter) là- bas, j’habite à Lyon.
A : Ah, je vois, ce (Etre) vraiment une très grande ville.
B : Mais si ! Ce (Etre) la capitale, mais c’est une grande ville quand même.
A : Je (Connaître) vraiment toutes les villes françaises, mais j’adore la culture française.
B : Est-ce que vous aimez la cuisine française ?
A : Oui, je l’adore, mais je (Avoir) l’occasion d’en manger souvent.
B : Est- ce qu’il y a des restaurants français à Boston ?
B : Oui, mais ils (Etre) très nombreux, et ils (Offrir) beaucoup de choix.
A : Voilà