| Catherine: | Aujourd'hui nous sommes le 12 février 2015. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Rylan: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Bonjour Rylan ! Dans la première partie de notre programme nous parlerons des désaccords entre les alliés sur l'armement de l'Ukraine, d'un rapport publié lundi sur la banque suisse HSBC qui aurait aidé certains de ses clients les plus riches à échapper au fisc. Nous continuerons avec la décision prise par le Canada d'annuler l'interdiction du suicide assisté et pour finir de l'annonce faite par Jon Stewart de son départ de l'émission « The Daily Show » à la fin de l'année. |
| Rylan: | Alors Jon Stewart ne présentera plus l'émission. Son humour ironique va me manquer. Je regardais déjà cette émission quand j'étais à l'école. Depuis combien d'années présente-t-il ce programme ? |
| Catherine: | Plus de 16 ans. Et je suis d'accord avec toi, il est brillant et vraiment unique mais j'espère que son départ ne signifie pas la fin du show. |
| Rylan: | Ça me console ! Mais je me demande toujours pourquoi il a pris cette décision. |
| Catherine: | C'est ce dont nous parlerons dans un petit moment. Mais continuons nos annonces. La deuxième partie de notre programme sera dédiée comme toujours à la culture et à la langue françaises. Dans la leçon de grammaire d'aujourd'hui, nous reverrons le subjonctif présent pour les verbes du troisième groupe qui se conjuguent comme « cueillir », «dire », « écrire » et « faire ». Nous conclurons notre épisode avec un dialogue illustrant une nouvelle expression idiomatique française. Celle que nous avons sélectionnée est : Ménager la chèvre et le chou. |
| Rylan: | Excellent Catherine ! Sommes-nous prêts à commencer ? |
| Catherine: | Nous sommes fin prêts Rylan ! Que le rideau s'ouvre ! |
La semaine dernière, la Chancelière allemande Angela Merkel et le président français François Hollande se sont rendus en Russie pour discuter d'un plan de paix qui pourrait mettre fin au conflit dans l'Est de l'Ukraine. Ils ont discuté pendant 5 heures au Kremlin avec le président russe Vladimir Poutine mais ces pourparlers de paix n'ont donné aucun résultat. Cette démarche a été entreprise à la suite d'une intensification des combats entre les troupes gouvernementales et les rebelles pro-russes dans la région de Donetsk.
Un rapport du Consortium international des journalistes d'investigation et de plusieurs organisations de presse montre que la banque privée suisse HSBC a aidé des trafiquants de drogue, des marchands d'armes et des célébrités à dissimuler au fisc des millions de dollars. Ce rapport a été publié lundi et il se base sur des documents qui prouvent que la banque a aidé des gens riches du monde entier à échapper au fisc.
En 2007, Hervé Falciani a divulgué des informations concernant des comptes de 106 000 clients d'HSBC dans 203 pays. Le gouvernement français a reçu ces dossiers en 2010 et le
La Cour suprême du Canada a décidé d'annuler une interdiction de 1993 sur le suicide assisté. La Cour a décrété à l'unanimité le 6 février que les médecins pourraient peut-être à l'avenir avoir le droit d'assister les patients souffrant d'une maladie grave et incurable qui veulent mourir.
Cette affaire a été portée devant la Cour par l'organisation British Columbia Civil Liberties Association en faveur de deux femmes atteintes de maladies dégénératives qui sont mortes depuis. La Cour a décrété que la loi actuelle prive les gens du droit « de prendre des décisions concernant leur intégrité
Jon Stewart a annoncé mardi à son public qu'il va se retirer du « Daily Show » à la fin de l'année quand son contrat arrivera à son terme. Stewart présente ce journal télévisé satirique sur Comedy Central depuis 16 ans et il a gagné 19 Emmy Awards au cours de sa carrière.
Stewart a commencé en tant qu'humoriste puis il s'est tourné vers la télévision. Il a présenté son propre programme, le « Jon Stewart Show » sur MTV puis une autre émission « You wrote it, You watch it » toujours sur MTV. Il a aussi réalisé un film et joué plusieurs rôles au cinéma. Il a repris le « Daily Show » début 19
| Catherine: | J'ai peur que tu me maudisses, Rylan… |
| Rylan: | Pourquoi donc ? |
| Catherine: | Tu sais bien, juste avant l'émission. Tu n'as pas dû être content que j 'accueille ta mère en lui disant « Vous avez dû vous tromper d'adresse ». |
| Rylan: | C'était drôle ! |
| Catherine: | Ah Rylan, j’aimerais bien avoir le don d’ubiquité ! |
| Rylan: | Le don de quoi ? |
| Catherine: | Le don d’ubiquité. C’est la faculté d’être à deux endroits différents en même temps. |
| Rylan: | Pourquoi ça ? Tu voudrais être en même temps au studio d’enregistrement et dans une bonne pâtisserie en train de dévorer une tarte à la crème ? |