| Catherine: | Aujourd'hui, nous sommes le 12 mars 2015. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Rylan: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Comme toujours, nous commencerons notre programme avec le passage en revue de quelques événements qui ont marqué l'actualité de cette semaine. Nous parlerons du discours prononcé par le président Obama à l'occasion du 50ème anniversaire de Bloody Sunday à Selma, dans l'Alabama, du crash de deux hélicoptères en Argentine qui a tué plusieurs athlètes français de renom. Nous continuerons avec un vol record autour du monde à bord d'un avion fonctionnant à l'énergie solaire et pour conclure la première partie de notre programme, nous parlerons de la détention de 10 féministes en Chine en vue de la célébration annuelle de la Journée de la femme le 8 mars. |
| Rylan: | « Une détention en vue d'une célébration » ! Eh bien, j'ai hâte de discuter de ce sujet avec toi. |
| Catherine: | Bien sûr, Rylan, mais continuons l'annonce de la seconde partie de notre programme qui est toujours consacrée à la langue et la culture françaises. Dans la section grammaticale, nous reverrons le subjonctif pour les verbes qui se conjuguent comme « voir » ainsi que les verbes irréguliers « aller », « avoir », « bouillir », « coudre », « devoir », « être », « plaire », « pouvoir », « savoir » et « vouloir » et pour conclure notre épisode, nous en apprendrons plus sur une nouvelle expression idiomatique française : « Mettre la puce à l'oreille ». |
| Rylan: | Excellent programme ! |
| Catherine: | Donc, si tu es prêt Rylan, commençons notre émission ! |
Des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées le 7 mars sur le pont Edmund Pettus à Selma, dans l'Alabama, pour marquer le 50ème anniversaire du « Bloody Sunday », c'est à dire des violences policières contre les militants pour les droits civiques. Le président Barack Obama a assisté à l'événement.
Deux hélicoptères sont entrés lundi en collision dans les airs au-dessus de l'Argentine pendant le tournage d'une émission. Le crash, qui a fait 10 morts, a eu lieu dans les montagnes de la province de La Rioja, à 1100 km au nord de la capitale, Buenos Aires. Le Parquet de Paris a ouvert une enquête pour homicides involontaires qui est menée par une unité de recherche de la gendarmerie du transport aérien française.
Huit des personnes décédées étaient des membres de l'équipe de tournage ou des participants à l'émission, et les deux autres étaient des pilotes argentins. Parmi les victimes figur
Un avion à l'énergie solaire qui a entrepris un voyage autour du monde a atteint lundi sa première destination. L'appareil, du nom de Solar Impulse-2, a décollé de Abou Dabi et atterri à Mascate dans le sultanat d'Oman parcourant environ 400 km en 12 heures.
Le pilote suisse André Borschberg a réalisé la première étape. Son compatriote Bertrand Piccard a piloté l'avion mardi de Mascate à Ahmedabad en Inde. Ce voyage ne lui a pris que 15 heures. La distance parcourue, 1468 km, a battu le record du monde pour un vol dans un avion fonctionnant à l'énergie solaire.
Durant les cinq prochains mois,
Au moins 10 militantes pour les droits des femmes ont été emprisonnées en Chine à l'approche de la Journée internationale de la femme. Cet événement est célébré dans le monde entier le 8 mars et il est, selon les Nations Unis, l'« occasion de commémorer les avancées faites pour les droits des femmes et d'appeler à d'autres changements ».
Le bureau du Centre des Femmes, une ONG qui est basée à Hangzhou et qui s'intéresse aux problèmes des femmes, a fait l'objet d'une descente de police et sa directrice a été emprisonnée. Ces femmes prévoyaient d'observer la Journée de la femme en distribuant
Verbs Conjugating like « voir » and Special Verbs: aller, avoir, bouillir, coudre, croire, devoir, être, plaire, pouvoir, savoir, and vouloir
| Catherine: | Si tu savais le coup que m'a fait mon amie Martine. |
| Rylan: | Ça doit être grave car il semble que tu bouilles littéralement de colère. Mais je ne suis pas sûr que tu doives tout me raconter. |
| Catherine: | Non il faut que tu saches qui elle est vraiment. Je te fais confiance pour que tu n’ailles rien lui dire. |
| Rylan: | Évidemment. Que s'est-il donc passé ? |
In this chapter, we will study the form of the present subjunctive as well as its use. First we will start with the form of the verbs then we’ll explore the use of this tense.
The subjunctive tense is ALWAYS preceded with “que”. So in all the conjugations of the verbs throughout this chapter, we will have “que” before the verb in the subjunctive.
In this part, we will explore the conjugation of the verbs of the third group. As we already mentioned in other lessons, the verbs of the third group are called irregular verbs which means that they don’t follow the same rule when they conjugate. In this part we will group verbs according to their conjugation in the present subjunctive. We will notice that the ending and the root play a significant part in helping us conjugate into the present subjunctive.
In this lesson, we will study the verbs conjugating like voir to see and we will also study special verbs such as: avoir, bouillir, coudre, croire, devoir, être, plaire, pouvoir, savoir, and vouloir.
Verbs Conjugating like voir
| Catherine: | J’ai l’impression que tu sors ce soir après l’émission Rylan… |
| Rylan: | Comment as-tu deviné ? |
| Catherine: | Ce qui m’a mis la puce à l’oreille, c’est que tu es très bien habillé. |
| Rylan: | Ça doit être rare, pour que tu le remarques immédiatement ! |
| Catherine: | Mais non ! Mais ce soir tu es vraiment sur ton trente-et-un. Où tu vas comme ça ? |
C’est souvent par les oreilles que notre attention est éveillée. Nos oreilles sont sensibles, par conséquent l’idée d’avoir une puce dans l’oreille n’est pas du tout agréable, mais est même assez repoussante !
- Je voulais seulement qu’il (savoir) à quel point ses mots m’ont blessée.
- Il est bizarre que tes parents ne (vouloir) pas venir à ton mariage.
- Il est dommage que vous ne (pouvoir) pas assister au séminaire.
- Si tu veux aller le voir, il faut le faire le plus tôt possible avant qu’il ne (être) trop tard. Ses jours sont comptés.
- J’ai beaucoup insisté avant qu’ils ne (vouloir) enfin me prêter de l’argent.
- En admettant que ton idée de racheter la compagnie (plaire) à nos partenaires, est-ce que c’est toi qui vas gérer les deux compagnies ou alors tu vas recruter un nouveau directeur ?
- Bien que nous n’(avoir) pas beaucoup d’expérience dans la gestion des grandes entreprises, nous pensons que vous serez très satisfaits de notre travail.
- Je n’ai pas voulu lui parler du problème que ton frère a eu avec son ancien patron de peur qu’elle ne (croire) qu’il n’est pas très sérieux.