Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

30 April 2015

Episode #218

23 April 2015

Episode #217

16 April 2015

Episode #216

9 April 2015

Episode #215

2 April 2015

Episode #214

26 March 2015

Episode #213

19 March 2015

Episode #212

12 March 2015

Episode #211

5 March 2015

Episode #210

Speed 1.0x
/

Introduction

Catherine: Aujourd'hui, nous sommes le 2 avril 2015. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! Bonjour Rylan !
Rylan: Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs !
Catherine: Dans la première partie de notre programme, nous parlerons des élections présidentielles nigérianes, de la campagne aérienne lancée par une coalition de pays arabes au Yémen. Nous continuerons avec les conclusions d'une étude suggérant que croiser les doigts peut réduire la douleur et nous conclurons la première partie de notre programme avec un incident qui a eu lieu avant le début du match Argentine-Salvador : les organisateurs du stade FedExField ont passé par erreur le mauvais hymne pour l'équipe du Salvador.
Rylan: Est-ce que j'ai bien entendu Catherine ? Croiser les doigts peut réduire la douleur ?
Catherine: Oui, Rylan. C'est le résultat d'une étude très sérieuse menée par une équipe de chercheurs d'une université britannique de renom.
Rylan: Eh bien ! Alors je suis impatientd'en savoir plus.
Catherine: Tu vas en savoir plus, Rylan mais continuons l'annonce du programme. La deuxième partie de l'émission, comme toujours, sera consacrée à la culture et la langue françaises. Dans la partie grammaticale, nous verrons comment éviter le subjonctif et nous en apprendrons plus sur une nouvelle expression française « Avoir une dent contre quelqu'un ».
Rylan: Excellent programme !
Catherine: Alors, n'attendons pas plus longtemps. Commençons l'émission !
2 April 2015

La commission électorale nationale indépendante du Nigeria a annoncé mercredi que Muhammadu Buhari a gagné l'élection présidentielle du pays. Buhari a gagné ce week-end 54 % des 29 millions de voix, battant ainsi le président sortant Goodluck Jonathan de 2 millions de suffrages.

Le nouveau président du Nigeria a promis mercredi de travailler avec son opposant en vue d'une transition pacifique. Buhari, qui a 72 ans, prêtera serment le 29 mai. Il arrive au pouvoir à un moment critique, alors que le Nigeria combat le groupe extrémiste violent Boko Haram. Ces dernières années, ce groupe terroriste

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

2 April 2015

L'instabilité a monté d'un cran au Yémen depuis qu'un groupe minoritaire chiite, les Houthis, a commencé à conquérir davantage de territoires dans le pays. Les Houthis ont commencé par avancer dans la région de Sanaa en septembre et ont pris le contrôle de la capitale en janvier. Le président Abd Rabo Mansour Hadi a ensuite été assigné à résidence. En 2012, Hadi avait renversé Ali Abdallah Saleh qui était au pouvoir depuis 33 ans.

Hadi a fui à l'étranger après l'avancée des rebelles de Zaidi Shia en direction de la ville d'Aden. Une coalition de 10 nations est venue soutenir Hadi, qui reste

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

2 April 2015

Une récente recherche a conclu que croiser les doigts peut perturber la transmission des sensations de chaud, de froid et de douleur au cerveau et aider ainsi à réduire les douleurs. Cette étude, publiée en ligne dans la revue Current Biology le 26 mars a été menée par des scientifiques de l'University College de Londres.

Les auteurs ont utilisé une technique connue sous le nom d' « illusion par grille thermique » pour créer une sensation de douleur fantôme. En mettant du chaud sur leur index et leur annulaire et du froid sur leur majeur, les participants ont été capables de ressentir une dou

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

2 April 2015

Plus de 50 000 spectateurs ont regardé samedi un match amical opposant le Salvador à l'Argentine. Le match avait lieu dans l’État du Maryland aux États-Unis dans le stade FedExField qui accueille les Redskins, une équipe de football américain. L'Argentine a gagné le match 2-0, malgré l'absence de Lionel Messi, grâce à des buts de Ever Benega et Frederico Mancuello.

Avant le début de ce match amical, les hymnes nationaux des deux pays ont été joués comme de coutume. Cependant, les organisateurs ont malencontreusement passé l'hymne de l’Ile de Man « O land of Our Birth » au lieu de l'hymne natio

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The Use of the Present Subjunctive
Ways to Avoid the Subjunctive

Rylan: Catherine, un ami à moi voudrait aller vivre en France. Est-ce que c'est difficile d'avoir un visa long séjour ?
Catherine: Il faut savoir que tout ce qui touche à l'administration française est extrêmement compliqué.
Rylan: Tu penses qu'il est préférable pour lui de faire machine arrière?
Catherine: Bien sûr que non ! Mais avant de décider d'aller vivre en France, il doit bien se renseigner sur ses droits de peur d’avoir ensuite des problèmes administratifs arrivé en France.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

The subjunctive tense is common in the French language. However, it can be challenging for non-native French speakers to determine in which situations to use it and with which phrases and verbs.

In this chapter, we will study the form of the present subjunctive as well as its use. First we will start with the form of the verbs then we’ll explore the use of this tense.

The subjunctive tense is ALWAYS preceded with “que”. So in all the conjugations of the verbs throughout this chapter, we will have “que” before the verb in the subjunctive.

In this part, we will try to answer a very common question that French learners often ask: When do we use the present subjunctive?

We use the subjunctive in subordinate clauses introduced by the relative pronoun “que”. But again, not all subordinate clauses require the subjunctive tense.

First, it is important to mention that the use of the present subjunctive depends more on the meaning expressed in the sentence than the verbs or the expressions that are used in the sentence. That’s why it is sometimes hard to determine whether we should use the subjunctive, the indicative or the conditional.

The subjunctive is generally used when we want to express probability, possibility, uncertainty, emotion, obligation, fear, judgment, necessity or wish.

As we already stated, the subjunctive can be sometimes confusing even for native speakers. Fortunately, there are ways we could use to avoid the subjunctive in some sentences. These are the following:

Use of the infinitive with impersonal phrases

Avoir une dent contre quelqu’un

Rylan: Est-ce que tu as une dent contre moi Catherine ?
Catherine: Bien sûr que non Rylan, pourquoi cette question ?
Rylan: Eh bien, quand je t’ai croisé dans le hall de l’immeuble, tu m’as ignoré.
Catherine: Dis plutôt que je ne t’ai pas vu ! J’étais perdue dans mes pensées.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

Se dit familièrement de quelqu’un qui éprouve de la rancune ou de l’animosité envers une autre personne, de manière prolongée, et parfois sans raison particulière. L’expression sous-entend que la personne qui éprouve ces sentiments a du mal à les cacher, et que par conséquent celle qui en est victime s’en rend compte.

Replace the subordinate clause that requires the subjunctive with an infinitive clause. Don’t forget that “il faut que” doesn’t need the preposition “de” before the infinitive.

An example is given:

Il est nécessaire que tu fasses des efforts pour réussir.
Il est nécessaire de faire des efforts pour réussir.

  1. Il faut qu’on l’aide à s’en sortir.
    Il faut à s’en sortir.
  2. Il est nécessaire que nous fassions du sport.
    Il est nécessaire du sport.
  3. Il est important que tu apprennes à taper sur un ordinateur.
    Il est important à taper à l'ordinateur.
Replace the subordinate clauses with infinitive clauses in the following sentences. Pay special attention to the conjunctions “jusqu’à ce que” and “bien que” and how you can replace them. To help you, we supplied the nouns in brackets.
  1. C’est à ta portée de main d’accomplir des miracles à condition que tu sois ouvert aux opinions des autres.
    Tu pourras accomplir des miracles ouvert aux opinions des autres.
  2. Il nous restera très peu d’argent à investir à moins que nous ne vendions l’usine.
    Il nous restera très peu d’argent à investir l’usine.
  3. Il continue à la harceler bien qu’elle ait changé (son changement) d’adresse.
    Il continue à la harceler d’adresse.
  4. Mes parents sont restés avec moi jusqu’à ce que mon train arrive (l’arrivée).
    Mes parents sont restés avec moi mon train.
  5. Promis, je te laisserai tranquille à condition que tu me dises la vérité.
    Promis, tu seras tranquille la vérité.