| Catherine: | Aujourd’hui, nous sommes le jeudi 30 avril 2015. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! Rylan est en vacances. |
| Valérie: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Bonjour Valérie ! |
| Valérie: | Alors de quoi allons-nous parler aujourd’hui Catherine ? |
| Catherine: | Comme toujours nous consacrerons la première partie de notre programme à discuter d’ événements récents. Nous parlerons du violent tremblement de terre qui a frappé le Népal samedi dernier et a touché des millions de personnes, du 100ème anniversaire du massacre du peuple arménien par les Turcs ottomans. Nous continuerons avec les résultats d’un sondage qui explore l’importance sociale des valeurs environnementales, et enfin nous discuterons des résultats d’analyses faites en laboratoire sur des bouteilles de champagne provenant de l'épave d'un bateau qui a fait naufrage il y a 170 ans. |
| Valérie: | Je me demande quel est le goût d’un champagne vieux de 170 ans ? |
| Catherine: | Et bien c’est ce que nous verrons dans notre dernier sujet ! Continuons avec les annonces. La seconde partie de notre programme, comme toujours, sera dédiée à la culture et à la langue françaises. Dans la partie grammaticale nous reverrons l’emploi du conditionnel présent et pour finir nous en apprendrons plus sur un nouvel idiome français: « Jeter son dévolu sur quelque chose ou quelqu’un » |
| Valérie: | Excellent Catherine ! Sommes-nous prêtes à commencer ? |
| Catherine: | Oui Valérie. Que le rideau s’ouvre ! |
Près de 8 millions de gens ont été touchés par un séisme qui a frappé samedi le Népal. Plus de 4000 personnes sont mortes et 8000 ont été blessées. Le Premier ministre Sushil Koirala a averti que le nombre de morts pourrait bientôt s’élever à 10 000.
Vendredi dernier a marqué le 100ème anniversaire de la journée où les autorités turques ottomanes avaient ordonné l’arrestation et l’assassinat de plusieurs centaines d’intellectuels arméniens à Constantinople, aujourd’hui Istanbul. Le peuple arménien considère cette date comme le commencement officiel de la politique ottomane d’extermination des chrétiens arméniens durant la Première Guerre mondiale.
Diverses cérémonies ont eu lieu autour du globe pour célébrer le centenaire de ce que l’Arménie définie comme étant un «génocide ». Les présidents de la France et de la Russie ont assisté à une c
Le 22 avril était la journée de la Terre, une célébration annuelle au cours de laquelle des événements ont lieu dans le monde entier pour soutenir la protection de l'environnement. Pour marquer l'anniversaire de cette année, l'institut de recherche allemand GfK a publié une étude montrant l'importance des valeurs environnementales pour des individus du monde entier. GfK a demandé à plus de 28 000 personnes âgées de 15 ans ou plus et habitant dans 23 pays différents si elles étaient en accord avec certaines déclarations.
Tout d'abord, on leur a demandé si elles se sentaient coupables quand elle
La revue Proceedings of the National Academy of Science a récemment publié une étude sur une analyse sensorielle et chimique d'un champagne de 170 ans d'âge. Les bouteilles analysées venaient de l'épave d'un bateau qui a fait naufrage dans les années 1840 au large des côtes de l'archipel d'Aland en Finlande.
En juillet 2010, 168 bouteilles de champagne ont été retrouvées par 50 mètres de fond en mer baltique. Trois de ces bouteilles, des Veuve Clicquot, ont été testées en laboratoire et comparées avec du champagne fabriqué récemment par la même maison. Une équipe d'experts et de vignerons re
| Catherine: | Valérie, pourrais-tu dire à nos auditeurs combien il y a de départements en France ? |
| Valérie: | Oui, bien sûr ! Attends une seconde... Il y a 101 départements en France, le 101ème étant l'île de Mayotte qui a été créé en 2011 ! |
| Catherine: | Viendrais-tu par hasard de trouver la réponse sur ton smartphone ? |
| Valérie: | Oui mais c'était juste pour vérifier. Je pourrais très bien me passer d'Internet... Pourquoi cette question ? |
First, we will study the present conditional, its form and its use. In this lesson, we will explore the cases that require the present conditionnal.
It is important to remember that the present conditionnal is used to express eventuality, uncertainty, and a possible consequence of a condition. It is used in the following cases:
In polite requests
Pourriez-vous m’aider à retrouver mes lunettes s’il vous plaît ?Could you help me find my glasses please?
| Catherine: | Valérie, je suis sûre que tu vas pouvoir bien me conseiller. |
| Valérie: | Je vais essayer en tout cas ! |
| Catherine: | J’ai une amie américaine qui a décidé de regarder plein de classiques du cinéma français pour progresser. En ce moment, elle a jeté son dévolu sur tous les films de François Truffaut, ce qui est génial. Mais j’aimerais bien lui en conseiller d’autres aussi. Tu as peut-être des idées ? |
| Valérie: | Tu sais quels sont ses goûts exactement ? |
Le mot « dévolu » viendrait du vocabulaire juridique catholique, c’est-à-dire du droit canon. On disait « jeter un dévolu sur un bénéfice », dans une situation où une personne remettait en cause le droit d’un ecclésiastique à jouir de son bénéfice. Par dévolution, c’est-à-dire par transmission, ce bénéfice revenait au pape, qui possédait tous les bénéfices ecclésiastiques. Le pape pouvait alors décider d’attribuer à nouveau ce bénéfice à la personne de son choix.
- Si vous faisiez plus d’efforts, vous (réussiriez, réussirez) mieux.
- Il paraît qu’elle (sera, serait) gravement malade.
- (Pourriez, Pourrez) -vous m’indiquer le chemin pour aller à la poste ?
B: Oui, moi non plus. Si Catherine n'était pas mon amie , je ne (être) pas venue. Je n’aime pas beaucoup la foule.
A: Vous venez souvent chez Catherine ?
B: Oui, nous sommes collègues et elle m’invite souvent à ses fêtes. Et vous ?
A: Ben moi non. En fait, c’est la première fois que je rentre dans sa maison et je dois avouer que je ne pensais pas qu’elle avait une maison aussi spacieuse. Je (vouloir) bien savoir comment elle a fait pour se la payer.
B: Je ne sais pas si vous êtes au courant mais elle vient de divor