| Catherine: | Aujourd'hui, nous sommes le jeudi 16 avril 2015. Bienvenue pour un nouvel épisode de News in Slow French ! |
| Rylan: | Bonjour Catherine ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | Dans la première partie de notre programme, nous parlerons des rassemblements organisés dans le monde entier pour marquer le premier anniversaire de l'enlèvement de jeunes filles de Chibok, au Nigeria, par le groupe terroriste Boko Haram et de l'Union européenne qui a accusé Google de pratiques commerciales anticoncurrentielles. Nous saluerons la mémoire du prix Nobel allemand Günter Grass qui est décédé lundi et nous conclurons la première partie de notre programme avec l'initiative prise par les enseignants anglais d'introduire plus de sujets modernes dans les examens de langue. |
| Rylan: | Excellent programme comme d'habitude Catherine mais je suis un peu surpris...Je m'attendais à ce que nous parlions des deux nouveaux candidats qui ont annoncé le week-end dernier qu'ils se présentaient aux présidentielles. |
| Catherine: | Eh bien, nous avons déjà parlé des candidats aux présidentielles dans les deux derniers épisodes de notre programme. Je sais que les deux nouveaux candidats, Hillary Clinton et Marco Rubio, rendent la compétition plus acharnée et plus intéressante mais il y a tant d'autres événements dans le monde dont nous avons envie de parler et nous ne traitons que de 4 sujets d'actualité par semaine. |
| Rylan: | Je sais… |
| Catherine: | Mais je te promets que nous discuterons souvent de la campagne pour les présidentielles américaines dans notre programme. |
| Rylan: | OK… |
| Catherine: | Poursuivons l'annonce du programme. La deuxième partie de notre émission, comme toujours, sera consacrée à la culture et la langue françaises. Dans la partie grammaticale, nous reverrons le conditionnel présent pour les verbes du 1er et du 2ème groupe et ensuite nous en apprendrons plus sur une nouvelle expression idiomatique française : « C'est l'hôpital qui se moque de la charité ». |
| Rylan: | Excellent Catherine ! |
| Catherine: | Alors n'attendons pas plus longtemps. Que le rideau s'ouvre ! |
Ça fait maintenant un an que 276 jeunes filles ont été enlevées dans un lycée du Nigeria et 219 d'entre elles sont toujours portées disparues. Les adolescentes ont été kidnappées à Chibok, une ville du Nord du pays, dans l’État de Borno, par Boko Haram, un groupe de militants islamistes qui veut renverser le gouvernement pour créer un État islamique.
L'Union européenne a accusé mercredi Google de violer le droit de la concurrence. Le géant technologique américain, qui est le moteur de recherche dominant dans le monde, a reçu une communication des griefs. Google a 10 semaines pour répondre aux accusations et peut réclamer une audition.
L'Union européenne a passé 5 ans à enquêter sur des questions de droit de la concurrence liées à la position dominante de Google en Europe. Margarethe Vestager, commissaire à la concurrence, pense que Google a faussé les résultats de recherches internet pour favoriser son service Google Shopping, ce qui nuit
L'auteur allemand Günter Grass est décédé lundi matin dans une clinique de Lübeck, en Allemagne. L'écrivain Salman Rushdie a salué sa mémoire en disant que c'était un « vrai géant, un inspirateur et un ami ». Le président allemand Joachim Gauck a déclaré que l’œuvre de Grass était « un miroir impressionnant de notre pays » et qu'elle « constitue une part immuable de son héritage littéraire et culturel ».
Grass est né en 1927 à Dantzig qui est aujourd'hui la ville polonaise de Gdansk. Il a servi dans l'armée allemande pendant la deuxième guerre mondiale et passé plusieurs mois dans un camp de
Les enseignants britanniques vont introduire de nouveaux sujets pour encourager les adolescents à apprendre deslangues étrangères. Cette semaine, des représentants du Conseil des examens ont dévoilé un projet de programme pour les 14-16 ans dont le contenu serait « plus contemporain ».
Les propositions annoncées par Oxford, Cambridge et les examens RSA ont pour but de débarrasser les salles de classe des « expressions rebattues » que les élèves considèrent aujourd'hui comme dépassées. Le Conseil a déclaré que les enfants n'étaient pas inspirés par les sujets conventionnels tels que « un jou
| Rylan: | Un ami veut qu'on organise ensemble un voyage en France. |
| Catherine: | Génial ! Il aimerait aller où ? |
| Rylan : | Il aimerait aller dans le Sud. Il a dit que nous atterririons à Nice, que nous louerions une voiture, que nous longerions la côte et que nous nous arrêterions à Marseille. |
| Catherine: | C'est génial comme programme ! Si j'étais vous, j'en profiterais pour faire une randonnée dans les calanques de Cassis, à côté de Marseille. |
First, we will study the present conditional, its form and its use. In the first part, we will go through the form of the verbs. In this lesson, we will start covr the verbs of the 1st and 2nd group.
Verbs of the First Group
The verbs of the first group all end in “er” in the infinitive form. They are called regular because they all follow the same conjugation rule except for a few verbs. Note that even though the verb “aller” ends in “er”, it does not belong to the verbs of the first group; it belongs to the third group.| Rylan: | Catherine, j’ai deux amis de moins depuis ce week-end. |
| Catherine: | Toi, Rylan ?? Mais qu’est-ce qu’il s’est passé ? |
| Rylan: | J’ai passé le pire après-midi de ma vie ! J’étais donc en ville avec ces deux amis et on a décidé de manger au resto. Je savais qu’ils étaient un peu près de leurs sous, mais là ils ont été particulièrement radins. Et le pire… |
| Catherine: | Laisse-moi deviner… ils se sont reprochés mutuellement leur radinerie ! |
C’est une tendance bien humaine que décrit notre expression… notre capacité à voir facilement les défauts des autres tout en ignorant les nôtres, surtout si ce sont exactement les mêmes !
- Nous (aimer) bien que vous puissiez vous joindre à nous.
- Je suis sûr que si on expliquait à nos amis qu'on n'a pas les moyens d’envoyer nos enfants au camp de vacances, ils nous (prêter) de l’argent sans hésiter.
- Si j’étais toi, je (déposer) ma démission tout de suite.
- Il savait bien qu’elle se (fâcher) si elle l'apprenait et qu’elle (quitter) son boulot.
- Si nous étions dans la même situation, nous (agir) différemment.
- Il me disait tout le temps que quand il (grandir) il serait policier.
- Cette fille a l’air très banale. Pourtant si elle se maquillait elle (éblouir) tout le monde par sa beauté.
- Si tu prenais le temps de le connaître, tu (apprécier) l’ mieux.
- Tu crois vraiment qu’ils (abandonner) leurs enfants aux services sociaux ?
- Le président du Parti de la révolution a annoncé qu’il (quitter) le parti après les élections municipales.