| Catherine: | Nous sommes le jeudi 16 juin 2022. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire, News in Slow French. Bonjour à tous. Bonjour, Jean-Baptiste. |
| Jean-Baptiste: | Salut, Catherine. Bonjour à tous. |
| Catherine: | Comme d'habitude, nous commencerons notre émission en passant en revue quelques nouvelles qui ont fait les gros titres cette semaine. Tout d'abord, nous commenterons les plans du gouvernement britannique pour supprimer certaines clauses de l'accord post-Brexit connu sous le nom de protocole de l'Irlande du Nord, qui ont été convenues avec l'UE en 2019. Ensuite, nous discuterons des auditions du Congrès américain sur les allégations de fraude électorale de Trump, qui ont débuté le 10 juin. Nous parlerons également de l'annonce faite jeudi dernier par la NASA, l'agence spatiale américaine, du lancement d'une étude indépendante sur les phénomènes aériens non identifiés. Enfin, nous nous intéresserons à la fameuse pause déjeuner accordée aux travailleurs en France et nous expliquerons pourquoi jusqu'à récemment il était interdit de manger à son poste de travail. |
| Jean-Baptiste: | Marcher, prendre l'air et prendre le temps de manger un bon repas loin de son bureau. Je trouve que c’était une très bonne tradition. |
| Catherine: | Je suis d'accord, mais c’est toujours possible. Maintenant on a simplement le choix. |
| Jean-Baptiste: | Tu as raison, Catherine. Continuons maintenant avec l'annonce de la deuxième partie de notre émission, « Trending in France ». Nous parlerons du niveau inquiétant de la pollution de l'air dans le métro en France. Nous parlerons pour finir de l'arrivée à la Bibliothèque Nationale de manuscrits de Chrétien de Troyes sur la légende du Graal. |
| Catherine: | Excellent, Jean-Baptiste. Commençons par notre premier sujet d’actualité. |
Lundi, le Royaume-Uni a publié un projet de loi qui modifierait son accord sur le statut post-Brexit de l’Irlande du Nord. Au cours des négociations du Brexit, Londres et Bruxelles avaient conclu des accords commerciaux spéciaux pour l'Irlande du Nord, qui est la seule région du Royaume-Uni à avoir une frontière terrestre avec l'Union européenne.
L'accord initial était appelé « protocole sur l'Irlande du Nord ». Il maintenait l'Irlande du Nord dans le marché unique de l'UE et établissait une frontière douanière de facto avec la mer d'Irlande. Les unionistes d'Irlande du Nord n’étaient pas favor
Une commission spéciale du Congrès américain enquête actuellement sur l'émeute du 6 janvier 2021 au Capitole. Le 10 juin, elle a commencé ses auditions publiques. Dans son allocution d’ouverture, Liz Cheney, qui co-préside la commission, a déclaré que l'ancien président Donald Trump avait mené un « plan sophistiqué en sept parties » pour renverser l'élection présidentielle de 2020.
Les auditions se sont poursuivies le lundi 13 juin. Lors de cette deuxième séance, la commission a présenté des preuves attestant que Donald Trump savait que ses accusations de fraude électorale généralisée n’avaient
Jeudi dernier, la NASA a annoncé qu'elle commençait une étude sur les rapports d’observations d'ovnis. Cette étude fait partie des initiatives prises récemment par les agences fédérales américaines pour comprendre les rapports signalant des objets volants non identifiés dans l'espace aérien protégé. La NASA prévoit de recruter certains des plus grands scientifiques et experts dans l’aéronautique du pays pour ce projet.
L'étude a pour but d’améliorer la sécurité des aéronefs et d’expliquer ce que le gouvernement appelle les « phénomènes aériens sans pilote », ou UAP. L'agence insiste sur le fait
La pause déjeuner est restée sacrée en France pendant plus d'un siècle. Manger à son poste de travail était même jusque-là illégal selon le gigantesque code du travail français. Mais en février 2021, la France a suspendu cette loi en raison des restrictions sanitaires liées au Covid-19. Cette célèbre tradition culturelle a été menacée à cause d’une crise sanitaire. Finalement, la suspension de cette loi a pris fin en 2022.
Cependant, ce que tout le monde oublie, c’est que cette tradition est née pendant une autre crise de santé publique. À mesure que les villes se sont développées, les travaill
| Catherine: | Selon un rapport publié le 8 juin par l’Agence nationale de sécurité sanitaire (Anses), les niveaux de pollution atmosphérique dans le métro sont trois fois supérieurs à ceux enregistrés à l’extérieur. Cette concentration très élevée de particules fines met potentiellement en danger la vie des millions de personnes qui utilisent chaque jour les réseaux souterrains des villes de Paris, Marseille, Lyon, Lille, Toulouse, Rennes et Rouen. Comme on peut le lire dans un article du Point, l’agence a souligné la nécessité de mieux contrôler la qualité de l’air dans le métro. À Paris par exemple, il n’existe que 3 stations équipées d’instruments de mesure et les capteurs se situent uniquement sur les quais, alors qu’ il faudrait aussi surveiller les niveaux de pollution dans les couloirs et les rames. |
| Jean-Baptiste: | La Bibliothèque Nationale de France abrite désormais des manuscrits médiévaux de grande valeur, qui comportent d’importantes parties de romans de Chrétien de Troyes. Cet écrivain du 12ème siècle est considéré par certains spécialistes comme l’inventeur du roman moderne. Ses ouvrages rédigés en ancien français sont, en tout cas, les premiers à mettre en scène la légende arthurienne en langue française. Les manuscrits, qui sont des copies des œuvres originales datant de la fin du 12ème siècle, ont été sauvés par miracle au début du 20ème siècle. Si l’on ignore exactement leur trajectoire pendant 700 ans, ils ont été retrouvés chez un notaire en 1933, qui s’en servait pour relier ses dossiers. |