| Catherine: | Nous sommes le jeudi 18 mai 2023. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Bonjour, Arnaud. |
| Arnaud: | Bonjour, Catherine. Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Nous allons commencer notre programme par un tour d'horizon des gros titres de la semaine. Nous évoquerons tout d'abord le succès économique remarquable de la plateforme commune d'achat de gaz de l'UE, qui a été créée pour mettre en commun les commandes de gaz afin de faire baisser les prix. Ensuite, nous commenterons la rencontre qui a eu lieu mardi à Rome entre le président ukrainien Volodymyr Zelensky et le pape François. Puis, dans la partie scientifique de notre programme, nous discuterons d'un rapport récent sur une procédure médicale expérimentale mise au point au Royaume-Uni qui a permis la conception de bébés avec l'ADN de trois parents. Enfin, nous reviendrons sur la 67ème édition de l'Eurovision qui s'est déroulée samedi à Liverpool, au Royaume-Uni. |
| Arnaud: | Merci, Catherine. Poursuivons avec la deuxième partie de notre émission « Trending in France ». Nous parlerons de la fin de l'exploitation des tourbières en France. Pour finir, nous discuterons de l'ouverture du 76ème festival de Cannes. |
| Catherine: | Excellent, Arnaud. Commençons par nos premiers sujets d’actualité ! |
Mardi, la Commission européenne a salué la plateforme d'achats groupés de gaz de l'UE, qu’elle a qualifiée de « succès remarquable ». Sa création a été approuvée par le Conseil européen en 2022. Il s'agit d'un dispositif de mutualisation des achats qui joue un rôle clé dans le regroupement de la demande, la coordination de l'utilisation des infrastructures énergétiques et la négociation avec les fournisseurs de gaz et d'hydrogène.
Selon la Commission, l’approvisionnement en énergie a dépassé la demande de 2 milliards de mètres cubes de gaz et a permis à la plupart des pays vulnérables sur le pl
Le président ukrainien Volodymyr Zelensky est arrivé samedi à Rome pour rencontrer le pape François, la Première ministre italienne Giorgia Meloni et le président italien Sergio Mattarella. Le moment que le président Zelensky a choisi pour rendre visite aux dirigeants européens est crucial pour la guerre en Ukraine. Une contre-offensive de l'Ukraine est attendue sous peu.
Au cours de leur tête-à-tête de 40 minutes, le pape François a souligné l'importance de protéger les « victimes innocentes du conflit ». De son côté, le président Zelensky a parlé des enfants ukrainiens déportés de force en Ru
Selon le dernier rapport de la Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA), un à cinq enfants pourraient être nés au Royaume-Uni au moyen du traitement par don de mitochondries (MDT). Le rapport de la HFEA a été publié mercredi dernier. Il indique également qu'à la date du 10 mai, 32 patients avaient reçu l'autorisation de bénéficier de la MDT.
Cette nouvelle technique a été mise au point au Royaume-Uni par le Newcastle Fertility Centre. Elle permet aux femmes atteintes de certaines maladies génétiques d'avoir des enfants sans risquer de leur transmettre ces maladies. Environ un bébé su
Samedi, la 67ème édition du concours de l’Eurovision s'est achevée à Liverpool, au Royaume-Uni. Traditionnellement, le pays vainqueur accueille le concours l'année suivante. Mais l’édition de 2023 a été organisée à la place au Royaume-Uni pour des raisons de sécurité suite à l'invasion de l'Ukraine par la Russie. L'Ukraine avait remporté le concours 2022 avec la chanson « Stefania » de Kalush Orchestra.
Loreen, la représentante de la Suède, a décroché la première place cette année avec « Tattoo », qui a obtenu 583 points. La Suédoise a été suivie par la Finlandaise Käärijä et l'Israélienne Noa
| Catherine: | La tourbière de Sèves, aussi appelée tourbière de Baupte, en Normandie, qui avec ses plus de 600 hectares est la plus grande de France, va cesser d’être exploitée d’ici quelques années. Selon un arrêt préfectoral datant de 2006, d’ici 2026, les opérations de pompage y seront interdites afin de protéger l’environnement. Les tourbières sont en effet des écosystèmes d’une importance capitale et leur restauration fait partie des enjeux majeurs de la lutte contre le réchauffement climatique. En effet, ces milieux humides sont des puits à carbone. Quand les tourbes constituées de végétaux en décomposition sont asséchées, elles libèrent une grande quantité de CO2. D’un autre côté, leur retour à un état naturel va entraîner l’inondation de nombreuses terres agricoles. |
| Arnaud: | Le très attendu 76ème festival de Cannes a débuté mardi 16 mai comme à son habitude, c'est-à-dire avec des stars qui ont le trac, du glamour, des paillettes, un tapis rouge et beaucoup de polémiques. Cette année, la maîtresse de cérémonie est Chiara Mastroianni, la fille de Catherine Deneuve et Marcello Mastroianni. La première montée des marches n'a pas déçu puisqu'une pléiade de stars françaises et internationales ont monté les célèbres marches : Uma Thurman, Emmanuelle Béart, Johnny Depp, Michael Douglas accompagné de sa femme Catherine Zeta-Jones, et d'autres. Uma Thurman a d'ailleurs décerné une Palme d'or spéciale à Michael Douglas, pour honorer ses plus de 50 ans de carrière et 80 films. Mais comme Cannes est le festival de la démesure, il est toujours entouré de polémiques et de scandales. |