| Catherine: | Nous sommes le jeudi 28 novembre 2024. Bienvenue dans ce nouvel épisode de notre émission intermédiaire News in Slow French ! |
| Dominique: | Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Catherine: | La première partie de l'émission sera une conversation sur l'actualité. Nous commencerons par commenter un rapport récemment publié qui indique que la proportion de terres affectées par des conflits mondiaux a augmenté de 65 % au cours des trois dernières années. Nous discuterons ensuite de la décision de la Cour pénale internationale d'émettre des mandats d'arrêt à l'encontre des dirigeants du Hamas et d'Israël. Notre section science et technologie sera consacrée à une étude selon laquelle les cellules graisseuses gardent en mémoire l'obésité, ce qui rend la perte de poids difficile. Et nous conclurons la première partie de l'émission d'aujourd'hui en parlant de « l’actualité fromagère » : Un fromage portugais a été élu comme le meilleur au monde. |
| Dominique: | Merci, Catherine ! Annonçons maintenant les sujets de la deuxième partie de l'émission d'aujourd'hui. |
| Catherine: | Oui, s’il te plaît. |
| Dominique: | Le prochain dialogue contiendra beaucoup d'exemples sur la leçon de grammaire d'aujourd'hui : The Present Simple. Verbs of the Second Group. Et nous terminerons l'émission d'aujourd'hui avec un dialogue qui illustrera l’utilisation de l'expression française de cette semaine : Faire la pluie et le beau temps. |
| Catherine: | Excellent ! Je vois que nous sommes prêts à commencer. Que le rideau s'ouvre ! |
Un récent rapport publié par des analystes de risques de Verisk Maplecroft indique que la proportion de terres touchées par des conflits mondiaux a augmenté de 65 % au cours des trois dernières années. La superficie des terres où des guerres sont menées équivaut à presque deux fois celle de l'Inde. Les régions principalement concernées sont l'Ukraine, le Myanmar, le Moyen-Orient et la région du Sahel en Afrique.
L'indice d'intensité des conflits (IIC) révèle que 4,6 % de la surface continentale mondiale est aujourd'hui le théâtre de conflits et que le nombre de morts qui y sont liées a augmenté
La Cour pénale internationale (CPI) a délivré des mandats d'arrêt à l'encontre des dirigeants israéliens Benyamin Nétanyahou et Yoav Gallant, ainsi que du chef militaire du Hamas Mohammed Deif, pour des crimes de guerre présumés à Gaza. La CPI, créée par le Statut de Rome, enquête sur les crimes contre l'humanité, les crimes de guerre et les génocides.
Israël et Gaza ne sont pas membres de la CPI, mais la Cour reconnaît la Palestine, ce qui lui permet d'exercer sa juridiction sur les territoires palestiniens. Bien que plus de 120 pays soient membres de la CPI, de grandes puissances comme les Ét
Une étude publiée dans la revue Nature le 18 novembre permet de mieux comprendre pourquoi de nombreuses personnes n’arrivent pas à perdre du poids. Les chercheurs ont découvert que les cellules graisseuses « gardent en mémoire » l'obésité passée, ce qui modifie leurs réponses face à des aliments gras ainsi que le métabolisme pendant des années.
L'étude a montré que des modifications chimiques de l'ADN et des structures protéiques permettent aux cellules graisseuses d'absorber les nutriments plus rapidement. Lorsque des souris qui avaient déjà été obèses ont été soumises à un régime riche en gra
Cette année, les World Cheese Awards se sont tenus à Viseu, au Portugal, et ont mis à l’honneur un nombre record de 4 786 fromages provenant de 47 pays. Le Queijo de Ovelha Amanteigado, un fromage de brebis à pâte molle fabriqué au Portugal, a été désigné meilleur fromage du monde. Il a surpassé deux fromages suisses, ainsi qu'un fromage espagnol et un fromage américain qui figuraient dans le top cinq.
Bien que cet évènement soit organisé par la Guild of Fine Food, une association britannique, aucun fromage en provenance de ce pays n’a participé à la compétition de cette année en raison des ret
Pourquoi les jeunes français sont-ils encore si nombreux à fumer ?
| Catherine: | Chaque année en novembre depuis 2016, le ministère de la Santé organise la campagne du « mois sans tabac ». Grâce à ce programme, qui a été inspiré par le « Stoptober » au Royaume-Uni, de nombreuses personnes réussissent à s’arrêter de fumer pendant un mois, voire définitivement. C’est l’occasion aussi de parler du tabagisme et de ses méfaits. Cette année, un article de 20 Minutes attire l’attention sur le tabagisme chez les jeunes. Bien que le nombre de fumeurs parmi les 15-25 ans ait considérablement baissé depuis 30 ans, il y a toujours 1 jeune sur 6 qui est accroc à la cigarette. Il s’agit de la deuxième proportion la plus élevée en Europe. Comment l’expliquer ? Dans l’article, les jeunes interrogés saisissent parfaitement les dangers de la cigarette mais ils reconnaissent qu’ils la considèrent comme « un moyen de faire des rencontres ». Une jeune la définit même comme « le cheval de Troie de l’amitié ». Les experts avertissent aussi que le contexte familial joue un rôle. Quand les jeunes sont entourés de fumeurs, ils finissent par se mettre à fumer. |
There are three groups of verbs in French:The first group: The verbs end in “er” and follow the same conjugation except for “aller” which is a verb of the 3rd group.The second group: This group comprises all verbs that end in “ir” and which their present participle ends in “issant” For example: finir is a verb of the second group because it ends in “ir” and its present participle ends in “issant” : finissant The third group: comprises all the other verbs. We also call them “irregular verbs” because they don’t follow any specific conjugation. For example: prendre, tenir, voir, etc. |
The verbs of the second group end in “ ir.” For example: finir, investir, envahir, accueillir, saisir
They all conjugate the same way.
For example: finir (to finish),
| Je | finis |
| Tu | finis |
| Il /elle/ on | finit |
| Nous | finissons |
| Vous | finissez |
| Ils/elles | finissent |
Attention: Not all verbs ending in “ir” belong to the second group, only those with the present participle (le participe présent) ending in issant.
For example:
The participe présent of the verb applaudir is applaudissant
Let’s look at the following example:
En applaudissant,
Paris est-elle toujours la capitale de la mode ?
| Catherine: | Paris fait-elle toujours la pluie et le beau temps en matière de mode ? Il semble bien que l’on peut répondre oui, étant donné l’excellente santé du secteur du luxe et de la haute couture, qui sont ses spécialités. Un classement réalisé par un magazine spécialisé dans le luxe indique que pour l’année 2024, les trois marques de luxe les plus puissantes au monde sont les françaises Louis Vuitton, Hermès et Chanel. Dans un contexte économique et politique global très morose, ces marques tirent largement leur épingle du jeu puisqu’elles ont même vu leurs ventes augmenter. La demande dans le secteur de la mode et de la joaillerie ne faiblit pas. |
L’expression est essentiellement utilisée pour montrer un abus de pouvoir plutôt qu’une autorité saine, lorsqu’il s’agit d’une personne qui dirige et contrôle selon ses bons vouloirs, et en imposant ses propres règles aux autres.
- Tu (pétrir) très bien ta pâte.
You knead your dough very well. - Le capitaine (réunir) ses troupes tous les matins.
- Nous (finir) toujours notre leçon avec une discussion.
Karine: Oui ça va et vous?
Yvon: Ça va très bien merci. Il me semble que vous (rajeunir) chaque jour un peu plus. Vous faites quoi pour rester aussi jeune?
Karine: Aha..Je vais vous donner le secret de ma jeunesse, mon ami. Sachez que l'inquiètude (ternir) l’esprit et quand l’esprit ( subir) les aléas de la vie, il (vieillir) vite. N’oublions pas que le corps (obéir) à l’esprit.
Yvon: Vos propos (éclaircir) ma vision des choses, et (enrichir) ma pensée. C’est toujours rafraîchissant de vous parler!