| Catherine: | Nous sommes le jeudi 7 novembre 2024. Bienvenue dans notre émission intermédiaire hebdomadaire de News in Slow French. Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Dominique: | Bonjour à tous ! Les élections sont terminées aux États-Unis et Donald Trump est le nouveau président américain. Nous en parlerons la semaine prochaine. Je voudrais juste dire que je n’ai jamais entendu autant d’insultes et de mensonges lors d’une campagne électorale. Cela fait peut-être partie des aléas de la démocratie, mais cela m'a laissé un arrière-goût très désagréable. (another pause) Bon, parlons des sujets que nous allons aborder cette semaine. |
| Catherine: | Dans la première partie de notre émission, nous commencerons par faire une analyse de la campagne présidentielle américaine, qui a été plus négative, violente et partisane que les précédentes. Nous poursuivrons en discutant des inondations dévastatrices en Espagne qui ont fait plus de 200 victimes. Nous nous intéresserons ensuite à une étude qui a révélé qu’une consommation d’alcool élevée a été observée chez diverses espèces animales. Enfin, nous parlerons d'une amende imposée par la Russie à Google. Son montant s’élève à... (laughing) Oh mon Dieu, je suis incapable de prononcer ce chiffre. Vous pourrez le lire dans la transcription : 20 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000. |
| Dominique: | Ce chiffre représente, comme le dirait Dr. Evil, “Yeah baby, zillion gazillion!” |
| Catherine: | Oui, c'est une description plus ou moins précise de ce nombre. (pause) Bon, parlons maintenant des sujets que nous allons aborder dans la deuxième partie de l'émission, « Trending in France ». |
| Dominique: | Nous parlerons cette semaine d’une grande nouveauté qui va réjouir tous les Canadiens et les francophones : il est désormais possible d’utiliser Google Traduction pour traduire un texte en québécois. Ce sera l’occasion de nous intéresser aux différences entre le français de France et du Canada. Nous discuterons pour finir de la cloche fondue spécialement pour les Jeux olympiques de Paris, que les athlètes faisaient sonner au Stade de France après leur victoire. Cette cloche doit être installée cette semaine à Notre Dame de Paris, à un mois de la réouverture de la cathédrale. |
| Catherine: | Excellent. Nous sommes maintenant prêts à commencer l’émission. Que le rideau s'ouvre ! |
14 November 2024
Episode #716
