| Catherine: | Nous sommes le jeudi 24 juillet 2014. Vous écoutez notre programme hebdomadaire News in Slow French. |
| Rylan: | Bonjour à tous nos auditeurs ! Bienvenue à notre émission ! |
| Catherine : | Aujourd'hui, nous discuterons de deux événements qui dominent l'actualité depuis quelques jours. Tout d'abord, nous discuterons de l'avion malaisien qui a été abattu au-dessus de l'Ukraine, de l'enquête qui continue et de la guerre de l'information entre la Russie et l'Occident. Notre deuxième sujet sera consacré aux événements qui ont lieu en ce moment au Moyen-Orient où la situation est très tendue et où beaucoup de civils sont morts dans le conflit entre le Hamas et Israël. Nous parlerons aussi du 45ème anniversaire du premier atterrissage sur la Lune et, pour finir, nous parlerons des nouvelles réglementations sur le label « fait maison » dans les restaurants français. |
| Rylan: | Merci , Catherine ! |
| Catherine: | Mais ce n'est pas tout ! La deuxième partie de l'émission sera consacrée à la langue et la culture françaises. Notre dialogue de grammaire sera riche en exemples d'adjectifs qui ont une lettre en plus au féminin et d'adjectifs qui se terminent en -teur et -eau/ou. Et pour notre dernière rubrique du programme d'aujourd'hui, nous avons préparé un dialogue qui montrera comment utiliser l'expression française : Ne pas valoir un clou. |
| Rylan: | Excellent ! Commençons notre programme ! |
| Catherine: | C'est parti ! |
Le 17 juillet, un avion transportant des passagers de la Malaysia Airlines et effectuant la liaison Amsterdam-Kuala Lumpur s'est écrasé près de la frontière entre l'Ukraine et la Russie avec 298 personnes à bord. On pense que le crash du Boeing 777 a eu lieu à cause d'un tir de missile air-sol. Tout indique que l'avion a été abattu par des séparatistes de l'Est de l'Ukraine qui étaient entraînés et soutenus par la Russie.
Le nombre de morts dans les affrontements entre Israël et le Hamas continue d'augmenter depuis le début du conflit, le 8 juillet. Plus de la moitié des victimes sont mortes depuis qu’Israël a lancé son offensive terrestre jeudi dernier.
Au moins 650 Palestiniens et 30 soldats israéliens ont été tués ces dernières semaines. Les Nations Unies affirment que plus de 70 % des victimes palestiniennes sont des civils et que beaucoup d'entre elles sont des enfants. Environ 44 % du territoire Gaza a été affecté par des avis d'évacuation ou a été déclaré zone interdite. Des milliers de Palestiniens sont
Il y a 45 ans, Neil Armstrong et Buzz Aldrin d'Apollon 11 devenaient les premiers humains à mettre le pied sur la Lune. Armstrong, Aldrin et le pilote du module de commande Mike Collins sont partis en direction de la Lune à bord d'une fusée Saturn V le 16 juillet 1969. Pendant que Collins restait en orbite autour de la Lune, Armstrong et Aldrin ont atterri sur la Lune le 20 juillet 1969. Armstrong a prononcé alors la fameuse phrase : « C'est un petit pas pour l'homme mais un grand pas pour l'humanité ».
A l'occasion de cet anniversaire, la NASA a organisé une cérémonie pour honorer la mémoir
Depuis le 15 juillet, on peut voir un nouveau label sur la vitrine de restaurants et sur certains menus dans toute la France. Ce logo représentant un toit de maison recouvrant une casserole distingue les restaurants qui préparent leurs propres plats au lieu de servir des plats surgelés ou précuits.
En ajoutant un logo pour informer que les plats sont « faits maison », le gouvernement veut réguler l'industrie de la restauration et encourager l'utilisation de produits frais dans les restaurants français. Selon cette nouvelle règle, les produits « faits maison » doivent être préparés à partir d'
| Rylan: | Dis-moi, Catherine, j'ai remarqué que tu es arrivée au studio avec plein de sacs. Tu as fait des emplettes ? |
| Catherine: | Oui... J'ai un peu honte. Pour être franche, j'ai été prise d'une folie acheteuse ! C'est l'effet des soldes ! |
| Rylan: | Aïe, aïe, aïe ! Tu as beaucoup dépensé ? |
| Catherine: | Merci pour cette attention protectrice, Rylan, mais j'ai été raisonnable. J'ai découvert de nouvelles boutiques sensationnelles et pas chères. |
In this chapter we will study the descriptive or qualifying adjectives.
Let’s start with the following examples:
J’ai acheté un grand coffre à jouets.
I bought a big toy chest.
“grand” is a descriptive adjective. It modifies or describes the noun “coffre”.
Notice that the adjective in the sentence above preceded the noun.
Elle a des parents très sévères.
She has very strict parents.
“sévères” is a de
| Catherine: | Où étais-tu ce week-end Rylan ? |
| Rylan: | Je suis allé faire du shopping avec ma tante au marché aux puces près de chez elle. |
| Catherine: | Ta tante a dû faire des pieds et des mains pour que tu acceptes de l’accompagner ! |
| Rylan: | Non, pas du tout ! C’était mon idée d’y aller. |
Cette expression est employée sous cette forme depuis la fin du XIXe siècle. On l’employait autrefois sous la forme « ne pas valoir un clou à soufflet ».
- Cette photo, (évocateur) de bons souvenirs, a été prise quand j’étais à la fac.
- La (nouveau) maison que tu as achetée est merveilleuse.
- L’image est très (flou) . Je devrais peut-être changer les piles.
- La soeur (jumeau) de Séverine lui ressemble comme deux gouttes d’eau. J’ai du mal à les distinguer.
- L’atelier de traitement de surface, générateur de plusieurs emplois dans le village, est accusé d’être la principale source de pollution dans le village.
L’usine de béton, de plusieurs emplois dans le village, est accusée d’être la principale source de pollution dans le village. - Le mois que j’ai passé sans ma famille m’a paru trop long.
La semaine que j’ai passée sans ma famille m’a paru trop . - Je vais être franc avec toi. Je ne t’aime pas et je ne veux plus te revoir.
Je vais être avec toi. Je ne t’aime pas et je ne veux plus te revoir. - David a un nouvel ami. Il est super sympa. Je suis vraiment contente qu’il l’ait connu.
Amelia a une amie. Elle est super sympa. Je suis vraiment contente qu’elle l’ait connue.