| Catherine: | Nous sommes le jeudi 10 juillet 2014. Vous écoutez notre programme hebdomadaire News in Slow French. Bonjour à tous ! |
| Rylan: | Bonjour à tous nos amis de News in Slow French! Bienvenue à notre émission! |
| Catherine: | Aujourd’hui, nous parlerons du conflit grandissant entre Israël et Hamas où les deux camps se préparent pour une prochaine escalade. Nous discuterons de la situation au Nigéria où quelques dizaines de femmes ont réussi à échapper au groupe terroriste islamiste Boko Haram, de l’annonce faite par L’Académie des sciences au sujet des os fossilisés appartenant au plus grand des oiseaux ayant jamais été découvert et qui viennent d’être identifiés, l’envergure de cette créature était d’environ 7 mètres. Et pour finir, nous parlerons des performances spectaculaires des gardiens de but de diverses équipes durant la Coupe du monde au Brésil. |
| Rylan : | Tous les gardiens de but n’ont pas fait du bon travail, Catherine ! Júlio César a laissé son équipe du Brésil perdre par 7 buts mardi dans le match de demi-finale face à l’Allemagne ! |
| Catherine: | Oh, Rylan, c’était pénible à regarder! Je suis désolée pour le Brésil ! Cette défaite doit être particulièrement humiliante pour une nation accueillant la Coupe du monde ! |
| Rylan: | Oui Catherine, on va se souvenir de cette défaite historique pendant très, très longtemps. |
| Catherine: | La Coupe du monde n’est pas terminée, Rylan! Concentrons-nous sur les grandes choses qui se sont passées durant cet évènement marquant et profitons bien du match de la finale dimanche entre l’Allemagne et l’Argentine, mais continuons notre programme. La dernière partie de notre émission est consacrée à la langue et à la culture françaises. Le premier des deux dialogues de notre programme contiendra pleins d’exemples du point de grammaire de cette semaine – les adjectifs se terminant en: gu, er, el, (i) en, on, eil, et ul. Et notre second dialogue illustrera l’utilisation d’un nouveau proverbe français - Se creuser la tête. |
| Rylan: | Merci, Catherine! |
| Catherine: | Es-tu prêt à commencer l’émission ... Je vois que tu es prêt! Eh bien dans ce cas, que l’émission commence ! |
Israël a lancé des frappes aériennes sur la bande de Gaza, après que des dizaines de roquettes ont été tirées par le Hamas, le mouvement islamiste palestinien mardi. Israël vise principalement les tunnels et les sites de lancement de roquettes dans le cadre de l’opération “Haie de protection”, une opération ayant pour but de mettre fin aux tirs de missiles lancés depuis Gaza.
Les autorités nigérianes ont confirmé que plus de 60 femmes et jeunes filles ont échappé au groupe terroriste islamiste Boko Haram. Les femmes avaient été enlevées le mois dernier près de la ville de Damboa au Nord-Est de l’Etat de Borno.
Les premiers rapports disent que les femmes se sont échappées quand les terroristes se sont absentés pour attaquer une base militaire près de Damboa vendredi. Cette nuit-là l’armée militaire nigériane a tué 53 rebelles durant un conflit. Cependant, les autorités disent qu’ils n’ont pas de plus amples détails sur l’évasion.
Boko Haram détient toujours 200 jeune
Un article publié en ligne lundi dans les comptes rendus de l’Académie nationale des sciences révèle la découverte d’une nouvelle espèce d’oiseaux.
Les os fossilisés de l’oiseau volant avaient été excavés il y 30 ans en Caroline du sud, mais il a fallu attendre jusqu’à maintenant pour identifier cette nouvelle espèce que les scientifiques ont surnommé Pelagornis sandersi. Le fossile vieux de 25 millions d’années est très bien conservé et se compose de plusieurs os des ailes, des jambes et d’un crâne complet.
Cette créature aurait ressemblé à une mouette géante. Son envergure était entre 6,1 et
De toutes les performances individuelles qui ont illuminé la Coupe du monde 2014, celles des gardiens de but ont peut-être été les plus spectaculaires. La première surprise est venue du Mexicain Guillermo Ochoa qui a réalisé une performance fantastique lors du match face au Brésil (0-0) dans la phase de poule. Grâce à ses arrêts de courtes portées, il a donné au Mexique le point dont ils avaient besoin pour s’assurer une seconde place dans le groupe A derrière les hôtes.
Le Nigérian Vincent Enyeama s’est aussi imposé particulièrement dans les matchs contre la Bosnie-Herzegovine et la France où
| Catherine: | Quelle nouvelle sensationnelle ! |
| Rylan: | Quoi ? Dis-moi ? |
| Catherine: | Ma cousine vient de m'envoyer un SMS. Elle a eu son baccalauréat avec mention très Bien ! Sa maman est si fière ! |
| Rylan: | Le bac S, c'est le bac scientifique, c'est ça ? |
In this chapter we will study the descriptive or qualifying adjectives.
Let’s start with the following examples:
J’ai acheté un grand coffre à jouets.
I bought a big toy chest.
“grand” is a descriptive adjective. It modifies or describes the noun “coffre”. Notice that the adjective in the sentence above preceded the noun.
Elle a des parents très sévères.
She has very strict parents.
“sévères” is a descriptive adjective. It modifies the noun “parents”. Notice that the adjective in the sentence above followed the noun.
| Catherine: | Qu’as-tu fait ce week-end Rylan ? |
| Rylan: | Rien en particulier. Je suis resté chez moi. Et toi ? |
| Catherine: | Je l’ai passé à lire en ligne des articles et des extraits de livres sur le site de la BnF. |
| Rylan: | La BnF ? J’ai beau me creuser la tête je ne vois pas à quoi correspond ce sigle. |
- Sa version des faits est très (ambigu) . Tu ne trouves pas ?
- Je suis sûre que son erreur était (accidentel) .
- Mon histoire est (pareil) que la sienne.
- Amelia Earhart était la (premier) femme pilote à traverser l’océan Atlantique en solo.
- J’ai rencontré un vieil homme très drôle. Il m’a bien fait rire !
J’ai rencontré une dame très drôle. Elle m’a bien fait rire ! - L’appartement que j’ai visité est exigu.
La maison que j’ai visitée est . - Elle a porté un habit traditionnel pour son mariage.
Elle a porté une tenue pour son mariage. - Le loup glouton a attrapé la poule et l’a mangée.
La louve a attrapé la poule et l’a mangée. - Cela présente un danger réel pour l’environnement.
Cela présente une menace pour l’environnement. - Le Premier ministre nippon a déposé sa démission.
La littérature est l'une de mes littératures préférées.