| Catherine: | Nous sommes le jeudi 19 juin 2014. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire News in Slow French ! Bonjour à tous les amis de notre programme ! |
| Rylan: | Bonjour tout le monde ! |
| Catherine: | Aujourd'hui, nous parlerons d'un groupe sunnite extrémiste, ISIS, qui s'est emparé d'une partie de la Syrie et de l'Irak et qui avance en ce moment vers Bagdad. Nous parlerons aussi d'arrêt des livraisons de gaz naturel russe en Ukraine, d'essais sur les humains visant à étudier l'effet de la consommation de bananes génétiquement modifiées sur le taux de vitamine A, et pour finir du début de l'événement sportif le plus important au monde : la Coupe du Monde de football ! Nous continuerons avec un dialogue de grammaire qui contiendra plein d'exemples illustrant le point de grammaire d'aujourd'hui : les noms se terminant en al, ail, s, x et z. Et nous conclurons notre émission avec une nouvelle expression française. Celle qui a été sélectionnée pour aujourd'hui est : Avoir le chic pour. |
| Rylan: | Merci, Catherine ! Commençons l'émission ! |
| Catherine: | Bien sûr Rylan ! Que le rideau s'ouvre ! |
Les conflits en Syrie et en Irak ont dégénéré en guerre régionale et font craindre le déclenchement d'une guerre inter-communautaire. Des militants sunnites menés par l’État islamique en Irak et en Syrie (ISIS) se sont emparés de nombreuses régions. ISIS est un groupe sunnite djihadiste qui prend ses racines dans le groupe des insurgés d'Al-Qaida. Il adhère à une forme radicale de l'islam et il est composé de combattants expérimentés.
Lundi, le géant énergétique russe Gazprom a suspendu les livraisons de gaz naturel en Ukraine. Gazprom prétend que l'Ukraine n'a pas payé à temps sa facture d'1,95 milliard de dollars pour des livraisons précédentes. L'Ukraine a été plusieurs fois en retard dans ses paiements. La Russie a annoncé que l'Ukraine n'aurait à partir de maintenant du gaz que si elle payait à l'avance. L’Ukraine est l'un des pays les plus inefficaces au niveau énergétique d'Europe, et dépend fortement du gaz naturel russe pour chauffer ses maisons et alimenter ses industries.
Selon le directeur de l'entreprise d’État
L'Australie a envoyé la semaine dernière une nouvelle sorte de super bananes génétiquement modifiées aux États-Unis. Des essais sur les humains doivent commencer bientôt pour tester l'effet de ces bananes sur le niveau de vitamine A. Ces fruits enrichis pourraient aider à améliorer la vie de millions de personnes en Afrique en procurant aux populations pauvres et aux paysans une nourriture riche au niveau nutritif.
Ce projet est en préparation depuis 2005 et a été financé par la Fondation Bill et Melinda Gates à hauteur de 10 millions de dollars. Le professeur James Dale a dirigé ces recherches
La Coupe du Monde de football, la compétition sportive la plus médiatisée au monde, a débuté jeudi par une cérémonie d'ouverture dans le stade Arena Corinthians de Sao Paulo. Lors de cette cérémonie haute en couleurs, 660 danseurs ont rendu hommage à la nature, à la population et au football brésiliens autour d'un ballon Brazuca géant illuminé. Ce ballon s'est divisé ensuite en plusieurs quartiers et s'est ouvert pour faire apparaître la chanteuse brésilienne Claudia Leitte, Jennifer Lopez et Pitbull qui ont chanté l'hymne officiel de la Coupe du Monde : « We are one ».
Vers la fin de la cérémo
| Rylan: | Catherine, tu n'as pas l'impression d'avoir tous les maux de la terre quand tu lis des livres de médecine ? |
| Catherine: | Tu lis un livre de médecine en ce moment ? |
| Rylan: | J'en ai lu un il n'y a pas longtemps pour tuer le temps en attendant un ami et c'était flippant ! |
| Catherine: | D'un coup, tu as eu l'impression d'avoir attrapé plusieurs virus et d'être condamné ? |
Examples:
| Singular | Plural |
| un chien | des chiens |
| une amie | des amies |
| un chanteur | des chanteurs |
| le canard | les canards |
| la voiture | les voitures |
“des” is the plural of the indefinite articles “un” and “une”.
“les” is the plural of the definite article “le” and “la”.
| Rylan: | Sais-tu quel temps il fera ce weekend Catherine ? |
| Catherine: | Je n’ai pas écouté la météo. |
| Rylan: | J’espère qu’il ne va pas pleuvoir! |
| Catherine: | Pourquoi ? As-tu quelque chose de prévu pour la fin de semaine ? |
- Cette boutique vend de jolis (chandail) .
- Les (prix) de l’essence sont très élevés dans cette région.
- Boston est connue pour ses (hôpital) . Ils sont très bien équipés et les malades y sont généralement très bien pris en charge.
- Votre proposition me semble parfaite. J’ai juste besoin de revenir sur certains (détail) avec vous.
- Le château qui appartenait au roi de cette ville avait (un portail) d’une taille impressionnante.
Le château qui appartenait au roi de cette ville avait des d’une taille impressionnante. - Nous avons vendu (un tas) de livres.
Nous avons vendu des de livres. - Le (corail) qu’on trouve au fond de cette mer est en danger de disparition à cause de la pollution.
Les qu’on trouve au fond de cette mer sont en danger de disparition à cause de la pollution. - Un (général) de l’armée est inculpé de corruption.
Des de l’armée sont inculpés de corruption. - L’or est (un métal) précieux.
L’or et l’argent sont des précieux.