| Catherine: | Nous sommes le jeudi 4 septembre 2014. Vous écoutez News in Slow French. |
| Rylan: | Bonjour à tous et bienvenue à l’émission! |
| Catherine: | Dans la première partie du programme nous discuterons des événements récents. Aujourd’hui, nous parlerons de l’invasion russe en Ukraine. Nous parlerons également de la façon dont les médias musulmans combattent la menace que représente l’EIIL, des fuites de photos personnelles de célébrités sur un site web, et enfin nous parlerons d’un moment embarrassant pour l’enseigne de vêtements Zara, qui avait commencé à vendre un t-shirt ressemblant à un uniforme de camp de concentration nazi. |
| Rylan: | Eh ben ! |
| Catherine: | Quel fait d’actualité t’a fait autant d’impression, Rylan ? |
| Rylan: | Le t-shirt qui ressemble à un uniforme des camps de concentration. Je vais trouver une photo sur Internet pendant que tu lis les nouvelles. |
| Catherine: | Oui, il faut que tu voies ça. Mais continuons. Le dialogue de grammaire de la seconde partie du programme contiendra plein d’ exemples du sujet de grammaire d’aujourd’hui – les prépositions « en », « sur », et « avec ». Et pour terminer l’émission, nous aurons un dialogue illustrant une autre expression française – Ça fait belle lurette. |
| Rylan: | Parfait ! |
| Catherine: | Bien, nous avons terminé les annonces. Il est temps de commencer l’émission. Ouvrons le rideau ! |
Le conflit dans l’est de l’Ukraine s’est intensifié. Jeudi, l’Otan a dit estimer qu’il y avait maintenant plus de 1000 soldats russes se battant dans cette région. L’Otan a publié des images satellites montrant que des véhicules blindés et de l’artillerie russes traversaient l’Ukraine depuis au moins une semaine. La Russie nie qu’il y ait une quelconque de ses troupes dans l’est de l’Ukraine.
Ces dernières semaines, des gens à travers le Moyen-Orient et le monde arabe ont décidé d’affronter la peur inspirée par l’Etat Islamique en se moquant d’eux. Pendant que le groupe militant djihadiste continue ses offensives en Syrie et en Irak, de plus en plus de gens se tournent vers les réseaux sociaux pour riposter.
Des campagnes humoristiques ridiculisant le groupe extrémiste sont apparues sur Twitter et Facebook le mois dernier. Par exemple, le hashtag #ISISMovies a été utilisé pour modifier les titres de films populaires dans le but de parodier l’Etat Islamique. D’autres utilisateurs de
Des photos volées a des célébrités ont commencé à se répandre sur un site Web nommé 4Chan dimanche. Plusieurs personnalités, dont les actrices Jennifer Lawrence et Kirsten Dunst, les chanteuses Selena Gomez et Ariana Grande, le mannequin Kate Upton, ont vu des photos d’elles se répandre sur Internet.
L’internaute qui a publié les images sur 4Chan s’est défini lui-même comme un « collectionneur ». Cet utilisateur anonyme affirme avoir des quantités massives de photos et vidéos personnelles de célébrités et a promis d’en publier plus. Les photos se sont rapidement propagées sur la Toile à travers
La semaine dernière, l’enseigne de vêtements Zara a lancé une collection incluant un haut de pyjama pour enfant qui a fait polémique. Le vêtement, un t-shirt rayé bleu et blanc avec une étoile jaune, a été beaucoup critiqué sur les réseaux sociaux.
En regardant sur le catalogue en ligne, beaucoup de gens ont trouvé que le haut de Zara ressemblait à l’uniforme des camps de concentration nazis avec une étoile jaune rappelant l’Etoile de David, ou Magen David en hébreu. Beaucoup de messages sur Twitter et Facebook ont accusé la compagnie d’antisémitisme. Zara a affirmé : « Le vêtement a été inspir
| Catherine: | Qu’est-ce que tu tiens dans la main, Rylan ? |
| Rylan: | Une brochure sur les plus belles croisières à faire en Europe. |
| Catherine: | Et tu vas en réserver une ? |
| Rylan: | Pas du tout ! Des amis m’ont donné cette brochure pour me convaincre de partir en croisière avec eux. Ils ont décidé de voyager sur un beau voilier en bois qui fait le tour de la Méditerranée en deux semaines. Résultat, en pensant à tout ça, je suis convaincu que je n’ai pas du tout envie d’y aller ! |
The Preposition “en”
We use “en” to express several things: place, duration, matter, manner, and also before a means of transport.
“en” expressing place
“en” is used before feminine names of countries, regions or continents and before masculine names of countries that start with a vowel or a vowel sound.| Rylan: | Belle carte postale ! Qui te l’a envoyée? |
| Catherine: | Une de mes vieilles amies. Ça fait belle lurette depuis que j’ai reçu de ses nouvelles. |
| Rylan: | C’est sympa qu’elle ait décidé de renouer contact. |
| Catherine: | Je suis d’accord avec toi. |
- Nous avons décidé de partir Italie pour notre lune de miel.
- Est-ce qu’ils sont venus leur père ou seuls ?
- Mets cette lotion tes cheveux. Tu verras le résultat !
- Tu trouveras mes clés l’armoire.
A - avec
B - sur
C - en
- Hier, elle a joué toute la journée son petit cousin.
A - avec
B - sur
C - en
- Elle a accroché sa photo de mariage le mur de sa chambre.
A - avec
B - sur
C - en
- J’ai appris que deux soldats français ont été grièvement blessés Afghanistan.
A - avec
B - sur
C - en
- Elle est partie en emmenant ses enfants elle.
A - avec
B - sur
C - en
- Je compte lire ce livre un jour. Je ferai tout pour le terminer demain au plus tard.
A - avec
B - sur
C - en
- Tu sais qu’elle fait ses devoirs regardant la télé ?
A - avec
B - sur
C - en