| Catherine: | Nous sommes le jeudi 11 septembre 2014. Soyez les bienvenus à notre nouvel épisode de News in Slow French ! Bonjour à tous nos auditeurs ! |
| Rylan: | Bonjour tout le monde ! Bienvenue à l’émission ! |
| Catherine: | Dans la première partie du programme d’aujourd’hui nous parlerons du sommet de l’OTAN qui s’est tenu la semaine dernière et des récents développements en Ukraine, ainsi que de la stratégie pour combattre l’Etat Islamique. Nous parlerons aussi de l’épidémie croissante d’Ebola en Afrique, du nouveau rapport sur le niveau de dioxyde de carbone dans l’atmosphère, et pour finir des résultats du championnat de tennis de l’US Open, que très peu de gens auraient pu prédire. |
| Rylan: | Franchement, Catherine ! J’aurais pu prédire que Serena Williams allait remporter ce tournoi ! Elle a absolument dominé la finale. …Mais, je pense que tu parles de la finale messieurs. Oui, Catherine, je dois admettre que c’était inhabituel de ne pas voir Novak Djokovic et Roger Federer en finale. |
| Catherine: | Oui, ça a été une surprise pour beaucoup. Et félicitations aux vainqueurs, Serena Williams et Marin Cilic !... Mais continuons à annoncer notre programme. La seconde partie du programme sera dédiée à la langue et à la culture françaises. Notre dialogue de grammaire contiendra plein d’exemples du sujet du jour – Les phrases prépositionnelles « afin de », « à l’abri de », « à cause de », « à côté de », « à défaut de » et « à force de ». Et nous conclurons l’émission en apprenant une autre expression française – Servir de cobaye. |
| Rylan: | Excellent ! Avons-nous quelque chose d’autre à annoncer ? |
| Catherine: | Non, nous avons terminé nos annonces. |
| Rylan: | Alors, qu’est ce qu’on attend ? Commençons ! |
| Catherine: | Tout de suite ! Que l’émission commence ! |
L’Organisation du traité de l’Atlantique Nord, plus connue comme l’OTAN, s’est réunie jeudi dernier à Newport, dans le sud du Pays de Galles, pour discuter de leurs actions en Ukraine et au Moyen-Orient. Le sommet 2014 de l’OTAN s’est terminé vendredi, quand ses membres ont publié la « Déclaration du sommet du Pays de Galles ».
Le Ministre de la Défense du Liberia Brownie Samukai a rencontré mardi un conseil de sécurité de l’ONU pour discuter de l’épidémie Ebola qui affecte le pays d’Afrique de l’Ouest. « L’existence du Liberia est gravement menacée. Le virus mortel Ebola a provoqué l’interruption du fonctionnement normal de l’Etat », a affirmé Samukai.
Plus de 2000 personnes sont mortes de l’Ebola au Liberia, en Guinée et en Sierra Leone ces huit derniers mois. Le Liberia est le pays le plus gravement touché avec près de 2000 cas signalés et au moins 1200 morts enregistrées. Le taux de mortalité de 58% est aussi le p
L’Organisation météorologique mondiale a publié son Bulletin annuel sur les gaz à effet de serre. L’étude montre que la concentration de dioxyde de carbone dans l’atmosphère a augmenté de la façon la plus forte depuis 30 ans.
Selon le bulletin, la quantité globale moyenne de dioxyde de carbone dans l’atmosphère a atteint 396 parties par million en 2013, presque 3 parties par millions de plus qu’en 2012. C’est le taux d’augmentation le plus fort depuis 1984. Le CO2 atmosphérique est maintenant plus élevé de 142% qu’en 1750, avant le début de la révolution industrielle. Le bulletin affirme que la
Marin Cilic a vaincu Kei Nishikori lundi après-midi à l’Arthur Ashe Stadium à New York, remportant ainsi son premier titre à l’US Open. Le Croate a vaincu son rival japonais en trois set rapides et un peu moins de deux heures. Il devient le premier croate à remporter un tournoi du Grand Chelem depuis que Goran Ivanisevic, son entraineur, à remporté Winbledon en 2001.
Agé de 25 ans, Cilic est arrivé en finale après avoir battu Roger Federer samedi en set directs lors des demi-finales. Le numéro 14 va gagner 2000 points dans le classement, s’élevant au rang de n°9 mondial. Il sera de retour dans
| Catherine: | Alors comme ça tu as décidé de venir au studio en vélo ? |
| Rylan: | Eh oui ! À force de parler de sport ensemble, j’ai eu envie de me remettre au vélo. Du coup, j’en ai fait tous les jours cette semaine afin de mettre en pratique mes nouvelles résolutions. |
| Catherine: | En tout cas, ça te fait de l’effet, tu as bonne mine ! |
| Rylan: | Merci ! Franchement, j’ai assez d’énergie pour concourir au prochain Tour de France ! |
In this lesson we will study the following prepositional phrases: à cause de, à côté de , à défaut de, afin de, à force de, à l’abri de.
à cause de
“à cause de" is used to express cause. It means “because of”.
For example:
À cause de toi, j’ai raté mon train.
Because of you, I missed my train.
Tous les vols ont été annulés à cause de la grève des aiguilleurs du ciel.
All the flights have been cancelled because of the air traffic controllers’ strike.
Elle t’a quitté à cause de tes sautes d’humeur.
She left you because of your mood swings.
Elle a été licenciée à cause de ses opinions politiques.
She was fired because of her political views.
à défaut de
| Catherine: | Est-ce que tu sors ce soir Rylan ? |
| Rylan: | Oui, en quelque sorte. |
| Catherine: | Dis-moi, tu n'as pas l'air très enthousiaste. |
| Rylan: | Catherine, c'est un peu compliqué. En fait, j’ai un ami de longue date qui aime beaucoup cuisiner. Je devrais même dire qu'il est passionné de cuisine. Il regarde tous ces programmes télévisés sur la cuisine. |
- Sa peau est couverte de taches marron de l’exposer au soleil.
- Est-ce que je peux garer ma voiture de la tienne ?
- Le Japon va construire une nouvelle digue à Fukushima pour la mettre des tsunamis qui sont très fréquents dans la région.
| A - afin de B - à l’abri de C - à force de D - à défaut de E - à côté de F - à cause de |
- Le directeur du collège a adopté un réglement plus strict se faire respecter.
- Les supporters de l’équipe de football étaient très en colère la décision de l’arbitre.
- l’entendre se plaindre, j’ai la tête qui me fait mal.
- Je me suis sentie très mal à l’aise quand il s’est assis moi.
- Elle pense qu’elle a été stigmatisée ses origines juives.
- parasol, tu pourras utiliser un parapluie pour te protéger du soleil.
- Il faut trouver un endroit tout de suite pour se mettre l’orage.
- persévérance, il a pu décrocher son bac avec mention très bien alors qu’il était à peine moyen en seconde.