| Catherine: | Nous sommes le jeudi 21 juillet 2022. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire, News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Jean-Baptiste. |
| Jean-Baptiste: | Salut, Catherine. Bonjour à tous. Avant d’annoncer le programme d’aujourd’hui, je voudrais rappeler à nos auditeurs de consulter notre site Internet s’ils veulent savoir quels événements sont prévus sur le Clubhouse pour la semaine à venir. |
| Catherine: | Merci pour ce rappel, Jean-Baptiste. Poursuivons maintenant avec quelques informations qui ont fait les gros titres cette semaine. Tout d'abord, nous aborderons la canicule qui a battu des records en Europe et au Royaume-Uni. Nous discuterons également de la condamnation par la Cour suprême espagnole d’une règle « discriminatoire » qui empêche les femmes de petite taille de rejoindre les forces de police du pays. Ensuite, dans la partie science et technologie de notre émission, nous nous intéresserons aux premières images en couleur prises par le télescope spatial James Webb. Et enfin, nous parlerons de la mesure annoncée mardi par l'Espagne de rendre gratuits certains billets de train du 1er septembre à la fin de l'année. |
| Jean-Baptiste: | Si vous vivez en Espagne ou si vous avez l'intention de visiter ce pays pendant cette période, ça peut être très intéressant pour vous. Dans la deuxième partie de notre émission, « Trending in France », nous parlerons du dernier lauréat de la médaille Fields, le mathématicien français Hugo Duminil-Copin. Nous terminerons en commentant la commémoration des 80 ans de la rafle du Vél d'Hiv, au cours de laquelle des milliers de Juifs parisiens ont été arrêtés puis assassinés en 1942. |
| Catherine: | Merci, Jean-Baptiste. Commençons par les premiers sujets d’actualité. |
Mardi, le Royaume-Uni a enregistré pour la première fois des températures dépassant 40°C. Au Portugal, les températures ont atteint 47°C. En France, plusieurs villes ont connu les températures les plus élevées de leur histoire. Selon les météorologues, cet air chaud et sec en provenance d'Afrique se déplace maintenant vers le nord-est de l’Europe en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne.
Des incendies en France, en Espagne et au Portugal continuent à ravager les forêts desséchées. Dans le Sud-ouest de la France, 19 000 hectares de forêts de pins ont brûlé. 37 000 personnes ont été évacuées. Pl
Lundi, la Cour suprême d'Espagne a annulé une règle qui empêchait les femmes de petite taille d'entrer dans la police. Pour intégrer le corps de la police nationale, les femmes doivent mesurer au moins 1,60 mètre. Pour les hommes, la taille minimale réglementaire est de 1,65 mètre. Or, la taille moyenne des Espagnols est de 1,74 mètre pour les hommes et de 1,63 mètre pour les femmes.
Une jeune femme qui voulait entrer dans la police a porté plainte auprès de la plus haute juridiction espagnole après le rejet de sa candidature en 2017 en raison de sa taille. Elle était trop petite de 6 centimètr
Lundi dernier, le président américain Joe Biden a eu le privilège exceptionnel de dévoiler la première image en couleur prise par le télescope spatial James Webb. Le cliché lumineux et coloré montrait une région de l'espace contenant un vaste amas de galaxies. Cet amas est si massif que la lumière qui l'entoure est déformée en raison de la gravité.
Ce tout nouveau télescope spatial a été lancé le 25 décembre 2021. Il est en orbite à près de deux millions de kilomètres de la Terre. Le télescope James Webb possède les plus grands miroirs jamais utilisés pour un observatoire spatial et peut observ
Mardi dernier, le gouvernement espagnol a déclaré que certains voyages du réseau ferroviaire public, Renfe, allaient devenir gratuits. Les billets gratuits seront disponibles du 1er septembre à la fin de l'année. Au début du mois dernier, le gouvernement espagnol a également introduit une réduction de 30 % sur tous les transports publics, y compris sur les métros, les bus et les trams.
Cette réduction de 100 % sur les billets de train s'appliquera aux trajets multiples sur les lignes de banlieue et de moyenne distance de moins de 300 km. Cette mesure s'adresse principalement aux titulaires d'un
| Jean-Baptiste: | Le 5 juillet, lors du 29ème Congrès international des mathématiques à Helsinki, Hugo Duminil-Copin a reçu, à l’âge de 36 ans, la médaille Fields, la plus prestigieuse récompense en mathématiques remise tous les quatre ans à un chercheur de moins de 40 ans. Les travaux de ce probabiliste surnommé par Le Monde « percolateur universel », portent sur des modèles de particules en interaction, régies par des processus aléatoires. Hugo Duminil-Copin a eu un parcours universitaire sans faute, ayant étudié au célèbre lycée Louis Le Grand, puis à l’École normale supérieure. Dès le master, il a eu la chance d’avoir pour professeur un lauréat de la médaille Fields, qui lui a suggéré de faire sa thèse à l’université de Genève, où aujourd’hui Hugo Duminil-Copin enseigne. Il donne également des cours à l’Institut des Hautes Études Scientifiques (IHES) près de Paris. |
| Catherine: | Nous commémorons cette année les 80 ans d’un événement tragique. Les 16 et 17 juillet 1942, plus de 13 000 Juifs parisiens ont été arrêtés par surprise lors d’une opération menée par l’État français, à la demande des Nazis. Cette rafle, connue sous le nom de rafle du Vel d’Hiv, visait essentiellement des Juifs qui n’avaient pas la nationalité française, et avait été minutieusement préparée dès le début du mois de juillet. Durant deux jours, plus de 5 000 policiers français ont arrêté des hommes, des femmes et des enfants qui ont été ensuite conduits en majorité au Vélodrome d’Hiver, un lieu sportif au cœur de Paris, où ils ont été détenus pendant cinq jours dans des conditions épouvantables d’hygiène. Finalement, tous les prisonniers ont été acheminés en train au camp d’Auschwitz où ils ont été assassinés. Moins d’une centaine d’adultes en sont revenus. Et aucun enfant. |