| Catherine: | Nous sommes le jeudi 11 août 2022. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire, News in Slow French. Bonjour à tous. Bonjour, Pauline. |
| Pauline: | Bonjour, Catherine. Bonjour à tous. |
| Catherine: | Nous commencerons par discuter de quelques nouvelles qui ont fait les gros titres cette semaine. Tout d'abord, nous commenterons un rapport spécial publié il y a une semaine par le groupe de défense des droits de l'homme Amnesty International, dans lequel l'Ukraine est accusée de mettre en danger les civils. Ensuite, nous aborderons l'adoption par le Sénat américain d'un ensemble de mesures d’un coût de 740 milliards de dollars concernant l’économie, le climat, la fiscalité et la santé. Puis, dans la partie science et technologie de notre programme, nous verrons que, selon une étude récente, des taux élevés d'une protéine sanguine sont liés à un risque plus important de diabète et de cancer. Enfin, nous expliquerons pourquoi un nombre record d'alpinistes ont afflué cette année sur le K2, le deuxième plus haut sommet du monde. |
| Pauline: | Dans la deuxième partie de notre émission, « Trending in France », nous parlerons d'une enquête qui révèle que le droit à la déconnexion est peu respecté pendant les vacances. Et pour continuer sur le thème des vacances, nous finirons avec le retour du tourisme de masse cet été, qui ne fait pas que des heureux. |
| Catherine: | Merci, Pauline. Commençons par notre première nouvelle ! |
Jeudi dernier, le groupe de défense des droits de l'homme Amnesty International a publié un rapport spécial. L’ONG y accuse l'Ukraine de mettre en danger les civils. Selon ce rapport, l'Ukraine base des troupes dans des zones habitées, comprenant des écoles et des hôpitaux, et lance des attaques depuis ces bases.
L'Ukraine a immédiatement réagi en assimilant ce rapport à de la propagande et à de la désinformation russes. Le président Volodymyr Zelensky a accusé l'organisation de tenter « d'amnistier un État terroriste » et de « faire peser la responsabilité de l'agresseur sur la victime ».
Les
Dimanche dernier, le Sénat américain a adopté de justesse un ensemble de mesures climatiques, fiscales et sanitaires de 740 milliards de dollars. Ce texte intitulé « Inflation Reduction Act » a pour but de faire baisser le prix de certains médicaments, d’augmenter l'impôt sur les sociétés et de réduire les émissions de carbone.
Les votes ont strictement suivi la ligne des partis et le plan a été adopté à 51 voix contre 50. Le vote décisif a été celui de la vice-présidente Kamala Harris. Il a fallu 18 mois de négociations pour aboutir à ce projet de loi, qui a dû être considérablement modifié.
Le 4 août, la revue Diabetologia a publié une nouvelle analyse menée par des scientifiques de Suède et de Chine. Elle s’est basée sur les données d'une étude suédoise sur l'alimentation et le cancer qui comprenaient deux décennies de dossiers médicaux de plus de 4 500 adultes d'âge moyen. Les scientifiques ont recherché des signaux d'alerte précoce chez les patients présentant un risque de diabète et de cancer.
Ils ont étudié les niveaux de prostasine, une protéine qui circule dans le sang, et ont constaté que les patients qui avaient des taux élevés de cette protéine étaient presque deux fois
Le K2, un sommet de 8 611 mètres d’altitude situé au Pakistan, a attiré un nombre record d'alpinistes cette année. C’est la deuxième plus haute montagne du monde et certains alpinistes considèrent qu’elle est plus difficile à gravir que l'Everest. Selon les autorités, plus de 200 permis ont été délivrés pour l'ascension du K2 cette année.
Les restrictions de voyage liées à la pandémie ont été levées, et la situation politique stable du Pakistan a rendu ce pays plus attrayant pour les touristes. L'ascension du K2 coûte également beaucoup moins cher que celle de l'Everest. Les permis d'ascension
| Pauline: | Depuis 2017, une loi a été adoptée en France pour protéger le droit à la déconnexion. Les employés ne sont pas tenus de répondre aux demandes de leur patron en dehors des heures de travail ni de lire leurs e-mails. Ce droit a été instauré pour protéger la santé mentale et réduire le risque de « burnout », un mal qui touche de plus en plus de travailleurs. Or, une étude publiée le 14 juillet par le site Glassdoor a révélé que 36 % des Français se connectent à leur travail pendant leurs vacances. Ce ne serait souvent pas par choix mais en raison d’une demande explicite de l’employeur. Ceci dit, 35 % des personnes qui utilisent leurs outils professionnels ont reconnu qu’elles le faisaient par peur de manquer des informations. Es-tu pour ou contre le droit à la déconnexion, Catherine ? |
| Catherine: | Voilà, c’est reparti comme en quatorze ! Le tourisme de masse fait son grand retour en France cet été. Dans bien des endroits, la fréquentation des sites retrouve son niveau de 2019. Cela fait évidemment le bonheur de beaucoup de professionnels du secteur, qui se relance après avoir beaucoup souffert de la pandémie. Mais ce retour du tourisme de masse interroge plus que jamais, car comme l’indique France Info dans un article, respecter l’environnement n'est plus une question annexe, mais bel et bien une question vitale. Dans certains endroits, de nombreuses mesures sont désormais mises en place afin de limiter le nombre de visiteurs. C’est par exemple le cas dans les calanques de Marseille ou aux îles Lavezzi en Corse, qui ont mis en place des quotas de visiteurs quotidiens. |