| Catherine: | Nous sommes le jeudi 4 août 2022. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire, News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Pauline. |
| Pauline: | Bonjour, Catherine. Bonjour à tous. |
| Catherine: | Dans la première partie de notre émission, comme toujours, nous commenterons quelques nouvelles qui ont fait les gros titres cette semaine. Tout d'abord, nous parlerons de la frappe américaine en Afghanistan, qui a tué le 30 juillet, Ayman al-Zawahiri, le chef d'Al-Qaïda. Nous commenterons également la visite de la présidente de la Chambre des représentants des États-Unis, Nancy Pelosi, à Taïwan, malgré les objections de la Chine. Puis, dans la partie science et technologie de notre émission, nous aborderons l'impact financier des espèces envahissantes dans le monde, selon une étude publiée le 28 juillet dans la revue Scientific Reports. Et enfin, nous discuterons de la décision des organisateurs du concours de l’Eurovision de choisir le Royaume-Uni pour accueillir l'Eurovision 2023 à la place de l'Ukraine, où la guerre continue. |
| Pauline: | Excellent, Catherine. Dans la deuxième partie de notre émission, « Trending in France », nous discuterons du succès d'une plateforme de location de piscines entre particuliers. Et nous finirons en parlant de la canicule marine, qui menace la faune et la flore de Méditerranée. |
| Catherine: | Merci, Pauline. Commençons par nos premiers sujets d’actualité ! |
Le chef d'Al-Qaïda Ayman al-Zawahiri a été tué par une frappe américaine en Afghanistan. La frappe a eu lieu le 30 juillet au moyen d’un drone tirant des missiles dits « hellfire ». C’est le plus grand coup porté au groupe militant depuis la mort de son fondateur, Oussama ben Laden, en 2011. Al-Zawahiri était depuis resté caché.
L'opération visant à le localiser et à le tuer est le fruit de la patience et de la persévérance de la communauté du contre-terrorisme et du renseignement. Des responsables ont identifié cette année la famille de Zawahiri dans une maison de Kaboul, puis ont localisé Zaw
Mardi, la présidente de la Chambre des représentants des États-Unis, Nancy Pelosi, a aterri à Taïwan. C’est le plus haut responsable américain à se rendre sur cette île autonome depuis 25 ans. La dernière visite d'un haut fonctionnaire avait été celle du président de la Chambre des représentants Newt Gingrich et remontait à 1997. La Chine considère que Taïwan fait partie de son territoire, et les États-Unis ne contestent pas cette revendication.
Madame Pelosi est arrivée à bord d'un avion de ligne de l'armée de l'air américaine et a été accueillie par le ministre des Affaires étrangères de Taïw
Le 28 juillet, la revue Scientific Reports a publié une étude qui a évalué l'impact économique des espèces envahissantes dans le monde. Les scientifiques ont découvert que plus de 10 milliards d'euros de dégâts sont dus aux reptiles et plus de 6,3 milliards d'euros aux amphibiens.
Les scientifiques ont identifié deux espèces qui ont causé plus de dégâts que toutes les autres. La grenouille-taureau américaine et la couleuvre arboricole brune ont causé près de 16 milliards d'euros de dégâts dans le monde depuis 1986. Les auteurs de l’étude espèrent que leurs découvertes encourageront les autorité
Les organisateurs de l’Eurovision ont décidé que l'édition de l’année prochaine se tiendrait au Royaume-Uni. Généralement, c’est le pays vainqueur qui organise la compétition de l'année suivante. L'Ukraine a remporté le concours cette année, mais elle n’est pas en mesure d’accueillir l’édition 2023 en raison de la guerre avec la Russie.
L’Eurovision est organisée par l’Union européenne de radio-télévision. Après avoir évalué la situation en Ukraine suite à l'invasion russe, l’UER a entamé des discussions avec la BBC le mois dernier. Le Royaume-Uni a déjà accueilli l'Eurovision huit fois. C’est
| Pauline: | Lancée en 2017, Swimmy, une plateforme de location de piscines, fait un tabac en France depuis le début de l'été. Surnommée « l'Airbnb de la baignade » par Le Point, elle permet à des particuliers de louer leur piscine dans différentes villes et à différents prix. Le site propose des offres variées : piscines extérieures ou intérieures, sauna ou spa. En juillet, Swimmy a doublé son nombre de réservations par rapport à l'année dernière : en ce moment, elle enregistre 50 000 demandes de réservation par jour. Et ce sont pas moins de 6 000 particuliers qui ont mis leur piscine en location sur ce site. |
| Catherine: | Ceux qui ont eu la chance de se baigner en Méditerranée ces dernières semaines seront formels : cette année, l’eau est très chaude ! Si cela fait le bonheur de certains touristes et locaux, la réalité est beaucoup plus triste : la Méditerranée souffre actuellement d’une canicule marine qui a des conséquences sur la biodiversité. L’eau est, en effet, plus chaude de quatre à six degrés que la moyenne de saison et a même atteint les 30 degrés la semaine dernière, selon des températures relevées en Corse. Ces températures trop élevées sont en train de transformer l’écosystème de la Méditerranée. Certaines espèces reculent, voire sont menacées de disparition, tandis que d’autres qui étaient habituées aux eaux tropicales prospèrent. À terme, les scientifiques prévoient une catastrophe écologique. |