| Catherine: | Nous sommes le jeudi 8 décembre 2022. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire, News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Arnaud. |
| Arnaud: | Bonjour, Catherine. Bonjour à tous. |
| Catherine: | Arnaud, j’ai besoin de ton aide pour trouver une idée de cadeau. Quel serait le plus romantique… |
| Arnaud: | un voyage dans une île paradisiaque. |
| Catherine: | Le plus créatif… |
| Arnaud: | un tableau. |
| Catherine: | Le plus intellectuel… |
| Arnaud: | un cours de sciences. |
| Catherine: | Le plus élégant… |
| Arnaud: | une robe de soirée. |
| Catherine: | Le plus mémorable et utile ? |
| Arnaud: | Euh… |
| Catherine: | Un abonnement à News in Slow French, évidemment ! |
| Arnaud: | Évidemment ! C'est parfaitement logique ! Si l'on met tous ces éléments ensemble, il ne fait aucun doute qu’il faut offrir un abonnement à notre programme de français. |
| Catherine: | Merci, Arnaud. J'espère que nos auditeurs partageront notre opinion. Mais commençons par annoncer notre programme. Nous commenterons d'abord la déclaration de l'Iran selon laquelle la police des mœurs, qui est chargée de superviser l'application des normes morales, a été abolie. Cette décision intervient après plusieurs mois de manifestations dans le pays. Notre deuxième sujet sera consacré à l'ancien dirigeant chinois Jiang Zemin, qui vient de décéder à 96 ans. Ensuite, dans la partie scientifique, nous discuterons d’une déclaration de l'entrepreneur milliardaire Elon Musk, qui vient d’annoncer que sa société Neuralink devrait être en mesure de lancer les premiers essais d’un implant cérébral sur l’homme d’ici à six mois. Enfin, nous commenterons les critiques émises par Arsène Wenger, l’un des directeurs de la FIFA, envers les équipes européennes qui ont tenté de faire passer des messages politiques durant la Coupe du monde au Qatar. |
| Arnaud: | Merci, Catherine. Parlons maintenant de la deuxième partie de notre émission, «Trending in France ». Nous discuterons d'une lettre codée du 16ème siècle qui a été décryptée par des chercheurs français. Nous parlerons pour finir de la création d’un tribunal pénal national par les évêques français. |
| Catherine: | Excellent, Arnaud. Commençons par notre premier sujet d’actualité ! |
Lundi, le porte-parole du comité qui veille à l'application des normes morales en Iran a annoncé que la police des mœurs avait été abolie. Cette annonce intervient après plusieurs mois de manifestations. Elles ont été déclenchées par la mort d'une jeune femme suite à son arrestation par la police des mœurs, qui lui reprochait d’avoir enfreint les strictes lois islamiques sur l'habillement.
L'abolition de la police des mœurs semble indiquer que le gouvernement iranien pourrait assouplir le code vestimentaire islamique pour les femmes. Cependant, le porte-parole du comité a également affirmé que
Mercredi dernier, les médias d'État chinois ont rapporté le décès à Shanghai de l'ancien dirigeant de la Chine, Jiang Zemin, à l'âge de 96 ans. Selon l'annonce du Parti communiste, la cause de son décès est une leucémie qui a provoqué une défaillance multiviscérale. Sa mort survient à un moment délicat, alors que tout le pays est en proie à des manifestations de masse et à une vague d'opposition politique.
Jiang Zemin a été président de la Chine pendant une décennie, de 1993 à 2003. Sa réalisation la plus importante a été de poursuivre la transformation capitaliste du pays qui avait commencé so
Mercredi dernier, l'entrepreneur milliardaire Elon Musk a annoncé que sa start-up Neuralink serait sûrement en mesure de lancer les essais d’un implant connecté dans le cerveau humain d’ici à six mois. Neuralink a également dévoilé une présentation mettant en scène deux singes en train de déplacer des curseurs sur un ordinateur avec leur cerveau.
La conférence s'est concentrée sur une puce nommée Link. C'est un petit implant de forme ronde qu'un robot chirurgical implantera dans le cerveau. De minuscules électrodes se connecteront au tissu cérébral et Link sera en mesure de communiquer avec un
Dimanche, le directeur du développement de la FIFA, Arsène Wenger, a critiqué les équipes européennes qui ont tenté de faire passer des messages politiques au Qatar. L'ancien manager d'Arsenal n'a pas précisé de quelles équipes il parlait. Cependant, il a déclaré que les équipes victorieuses étaient celles qui étaient mentalement concentrées sur la compétition et non sur les manifestations politiques.
Sept fédérations européennes de football ont demandé à leurs capitaines de porter des brassards pour protester contre le piètre bilan du Qatar en matière de droits humains. Au départ, la FIFA a év
| Catherine: | Le 23 novembre dernier, lors d'une conférence de presse, des chercheurs français ont révélé le contenu d'une lettre codée. Le mystérieux message avait été écrit par l'empereur Charles Quint à son ambassadeur en France, Jean de Saint-Mauris, en 1547. Son déchiffrage est le résultat de la collaboration de quatre chercheurs de Nancy : la cryptographe Cécile Pierrot, les chercheurs en informatique Pierrick Gaudry et Paul Zimmermann et l'historienne Camille Desenclos. Il leur aura fallu six mois de travail pour réussir à casser ce code que Le Figaro qualifie de « diabolique ». Cette lettre est un document précieux pour mieux comprendre l'histoire de cette période et pourrait aussi permettre de décoder d'autres textes cryptés. |
| Arnaud: | Lundi 5 décembre, les évêques français ont inauguré une nouvelle structure : un tribunal pénal canonique national, abrégé TPCN, qui commencera à juger ses premières affaires en janvier. Créé par la Conférence des évêques de France, ce tribunal interne à l’Église aura pour mission de traiter les affaires d’agressions sexuelles sur majeur, d’abus de confiance, d’abus spirituels ou bien de délits financiers. Il ne se substitue bien évidemment pas à la justice civile et pénale du pays, puisque les pouvoirs de l’Église et de l’État sont strictement séparés en France. Cependant, il pourra prononcer plusieurs peines basées sur le droit canonique, telles que l'interdiction de demeurer dans un lieu, la privation d’un ministère, jusqu’au renvoi voire à l’excommunication. Un coupable pourra également être condamné à verser des dommages et intérêts à sa victime. |