| Catherine: | Nous sommes le jeudi 13 avril 2023. Bienvenue dans ce nouvel épisode de notre émission intermédiaire hebdomadaire, News in Slow French. Bonjour à tous. Salut, Arnaud. |
| Arnaud: | Bonjour, Catherine. Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Comme toujours, nous commencerons notre programme en passant en revue quelques gros titres de cette semaine. Tout d'abord, nous commenterons la récente fuite de documents militaires américains classifiés, qui pourrait avoir des conséquences mortelles pour les Ukrainiens en guerre avec la Russie. Ensuite, nous discuterons de la demande adressée aux États-Unis par des politiciens australiens : renoncer à l'extradition du fondateur de Wikileaks, Julian Assange. Puis, dans la partie scientifique de notre émission, nous commenterons un récent rapport indiquant que la consommation modérée d'alcool pourrait ne pas être aussi bénéfique sur la santé que l’avaient suggéré des études antérieures. Enfin, nous parlerons de l'un des artistes les plus influents et les plus controversés du 20ème siècle, Pablo Picasso, à l’occasion du 50ème anniversaire de sa mort. |
| Arnaud: | Très bien. Poursuivons avec la deuxième partie de notre programme, « Trending in France ». Nous parlerons des clés du succès du Guide du routard, qui fête cette année ses 50 ans. Nous discuterons pour conclure d’un plan annoncé cette semaine par le gouvernement, visant à mettre en sécurité les cathédrales de France, quatre ans après l’incendie de Notre-Dame. |
| Catherine: | Excellent, Arnaud. Commençons avec nos premiers sujets d’actualité ! |
Ces derniers jours, une importante fuite de documents classifiés du Pentagone a secoué des fonctionnaires américains, des membres du Congrès et des alliés clés. L'administration Biden tente en ce moment d'en évaluer et d’en limiter les dégâts. De nombreux documents en lien avec la guerre en Ukraine, ainsi que d'autres questions liées au renseignement ont été divulgués.
Il s'agit de la plus importante fuite de documents militaires américains depuis dix ans. Ces fichiers contiennent des informations de haute sécurité sur les opérations américaines. Ils indiquent qu’il y a actuellement en Ukraine
Julian Assange, le fondateur de Wikileaks, encourt l’extradition. La Haute Cour de Londres a officiellement approuvé son extradition vers les États-Unis pour espionnage. Cette décision sera soumise au ministre britannique de l'Intérieur, et si elle est confirmée, M. Assange, qui est un citoyen australien, pourra encore faire appel.
Mardi, des politiciens australiens de différents partis ont publié une lettre ouverte au procureur général des États-Unis, Merrick Garland. 48 députés et sénateurs australiens ont demandé à M. Garland de renoncer à faire extrader M. Assange. Ils se sont dits inquiets
Un nouveau rapport publié le 31 mars dans JAMA Network Open conteste les conclusions d’études antérieures sur les bienfaits pour la santé d'une consommation modérée d'alcool. Les chercheurs ont effectué des méta-analyses de plus de 100 études précédentes portant sur 5 millions de personnes. L'objectif principal était de révéler leurs faiblesses méthodologiques.
Les études antérieures ont systématiquement montré que les buveurs modérés étaient moins sujets à toutes les causes de décès, y compris celles qui ne sont pas liées à la consommation d'alcool. Mais la nouvelle analyse réalisée a révélé q
Pablo Picasso, l'un des artistes les plus célèbres du 20ème siècle, est mort il y a 50 ans au mois d’avril, à l'âge de 91 ans. Pour commémorer cet anniversaire, les gouvernements français et espagnol ont prévu d’organiser une cinquantaine d'expositions. Elles ont pour but d'explorer l'extraordinaire productivité et contribution artistique de Picasso.
Cependant, au fil des ans, de nombreuses voix ont critiqué la moralité de Picasso, en particulier sa façon de traiter les femmes. Picasso a été qualifié par beaucoup de misogyne et de tyran. En outre, de nombreux critiques s'accordent à dire que Pi
| Arnaud: | Déjà 50 ans ! Le célèbre guide touristique qui s’est vendu à plus de 55 millions d’exemplaires a été créé en 1973 par Philippe Gloaguen. Un article du journal Le Progrès revient sur son succès, qui est dû avant tout selon son créateur à « sa sincérité ». Sur un ton volontairement familier, chaque ouvrage propose des recommandations d’« enquêteurs-fureteurs » anonymes sur des hôtels ou des lieux à visiter en sortant des sentiers battus, mais aussi des astuces utiles pour les voyageurs qui n’ont pas de grands moyens. En moyenne, 150 nouveaux guides sont publiés chaque année, le plus populaire étant celui sur la Corse. Pour marquer cet anniversaire historique, Philippe Gloaguen vient de sortir un beau livre illustré intitulé Les 50 voyages à faire dans sa vie et s’apprête à tourner dans un film qui retrace son parcours hors du commun. |
| Catherine: | Le 15 avril 2019, c’était le choc et la stupéfaction dans le monde entier… Vers 18 heures 20, un incendie se déclarait dans la charpente de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Incontrôlable, le feu a anéanti la charpente en bois vieille de huit siècles ainsi que la toiture. Vers 19 heures 50, la flèche s’est effondrée, tandis que l’incendie était couvert en direct par de nombreuses chaînes de télévision et que de nombreux Parisiens étaient rassemblés autour de la cathédrale. Grâce à la lutte acharnée des pompiers, le feu a finalement pu être maîtrisé au petit matin. Quatre ans plus tard, la ministre de la Culture a fait le bilan du plan du gouvernement qui vise à restaurer et sécuriser les cathédrales françaises et éviter ainsi de revivre la catastrophe du 15 avril 2019. |