| Catherine: | Nous sommes le jeudi 2 novembre 2023. Bienvenue pour un nouvel épisode de notre émission hebdomadaire intermédiaire de News in Slow French. Bonjour à tous. Bonjour, Arnaud. |
| Arnaud: | Bonjour, Catherine. Bonjour à tous ! |
| Catherine: | Nous commencerons notre programme en examinant quelques-uns des principaux sujets d'actualité de la semaine. Nous nous pencherons d’abord sur la possibilité que des crimes de guerre soient perpétrés en Israël et à Gaza et sur les lois internationales qui s’appliquent, alors que l’ONU s’inquiète des violations du droit humanitaire. Ensuite, nous aborderons les procédures judiciaires en cours visant à empêcher Donald Trump de se présenter aux prochaines élections présidentielles, six électeurs du Colorado estimant qu'il est inéligible en vertu d'un article du 14ème amendement. Dans la partie consacrée à la science, nous parlerons d'une étude récente qui montre que les coqs sont capables de reconnaître leur reflet dans le miroir, un signe d’intelligence inattendu. Ces travaux de recherche ont été menés par des scientifiques de l'université de Bonn en Allemagne et publiés le 25 octobre dans la revue PLOS One. Enfin, nous commenterons l'annonce récente de la ministre française déléguée aux PME et au Commerce, Olivia Grégoire : les restaurants français auront peut-être bientôt l’obligation d’utiliser le label « Fait maison » mis en place en 2014, afin que leurs clients sachent si les plats proposés ont été préparés ailleurs et surgelés. |
| Arnaud: | Je suis d'accord avec Olivia Grégoire : les consommateurs ont besoin de savoir ce qu'ils ont dans leur assiette et comment cela a été préparé. J’ai été triste de découvrir que seul un nombre limité de restaurateurs dans notre pays servent des plats faits maison. |
| Catherine: | Je suis d'accord, Arnaud. Je savais que cette pratique existait, mais j’ai été surprise aussi par son ampleur. J'espère que cette nouvelle loi apportera des changements positifs. Bien, continuons maintenant avec la deuxième partie de notre programme, « Trending in France ». De quoi allons-nous parler aujourd'hui ? |
| Arnaud: | Cette semaine, nous parlerons du nouvel album d’Astérix, L’Iris blanc, qui explore les dérives de la pensée positive. Nous discuterons pour finir de l'inauguration de la cité internationale de la langue française, installée dans le château de Villers-Cotterêts. |
| Catherine: | Merci, Arnaud. Que le rideau s’ouvre ! |
Alors que le conflit entre Israël et le Hamas s'intensifie, la question des crimes de guerre fait l’objet d’une attention croissante. Toutes les parties du conflit sont soumises à un ensemble de règles connu sous le nom de droit international humanitaire (DIH). Ce droit repose sur un système de conventions, de traités et de décisions rendues par les tribunaux chargés de juger les crimes de guerre.
Le DIH est basé principalement sur les Conventions de Genève de 1949, qui visent la protection des non-combattants tels que les civils ou les prisonniers de guerre. D'autres lois découlent des décisio
Les audiences d'un nouveau procès contre Donald Trump ont débuté lundi à Denver, dans le Colorado. Six électeurs du Colorado ont intenté une action en justice pour empêcher Donald Trump de figurer sur le bulletin de vote de l'élection présidentielle de 2024. Les plaignants soutiennent que M. Trump devrait être déclaré inéligible en vertu de l'article 3 du 14ème amendement de la Constitution des États-Unis.
Cet amendement a été ratifié après la guerre de Sécession. L'article 3 avait pour but d’empêcher les sécessionnistes d'occuper à nouveau des postes gouvernementaux après la réintégration des
Le 25 octobre, la revue PLOS One a publié une étude indiquant que les coqs seraient plus intelligents que ce qu’on pensait jusque-là. Des chercheurs de l'université de Bonn, en Allemagne, ont découvert que les coqs sont capables de reconnaître leur reflet dans un miroir. Cela signifie non seulement que leur intelligence avait été sous-estimée, mais aussi que ces volailles pourraient avoir une conscience de soi.
Le test de la perception de soi à l’aide d’un miroir a été conçu en 1970 par Gordon Gallup. Ce psychologue avait constaté que les chimpanzés examinaient attentivement les taches de coule
Les restaurants français qui servent des plats préparés et surgelés vont être obligés de le signaler
En 2014, le gouvernement français a mis en place un label « Fait maison » pour les menus des restaurants. Il indique que le plat a été préparé sur place. Actuellement, l'utilisation de ce label est facultative. Cependant, le 22 octobre, la ministre française déléguée aux PME et au Commerce, Olivia Grégoire, a annoncé son intention de la rendre obligatoire.
Ce projet du gouvernement est soutenu par le secteur français de l’hôtellerie-restauration et diverses associations de restaurateurs, surtout en vue des Jeux olympiques de Paris 2024. Selon l'Association française des maîtres restaurateurs, s
| Arnaud: | Le 26 octobre a eu lieu un évènement très attendu en librairie : la sortie du 40ème album d’Astérix, L’Iris blanc, scénarisé pour la première fois par Fabcaro et dessiné par Didier Conrad. Le dernier opus, Astérix et le griffon, s’était vendu à 1,5 million d’exemplaires. Les auteurs se sont efforcés d’être fidèles à l’esprit de Goscinny et Uderzo. Le synopsis a d’ailleurs été sélectionné par les filles des auteurs de la série, à qui l’éditeur avait proposé trois scripts. Anne Gosciny a déclaré au sujet de Fabcaro : « Il me fait penser à mon père quand il disait : je ne lâche une case, vraiment, que quand je ne peux plus mettre de gag dedans. » Le thème de ce nouvel album est la pensée positive. Un personnage nommé Vicévertus est chargé par César de remonter le moral des troupes romaines. En diffusant ses idées philosophiques, il réussit à les remotiver, mais aussi à semer la zizanie dans le village gaulois… |
| Catherine: | Lundi 30 octobre, un nouveau lieu important pour le rayonnement du français a été inauguré. Il s’agit de la Cité internationale de la langue française, installée dans le château de Villers-Cotterêts. Ce projet, l’un des plus importants projets culturels du président Macron, a pour but de promouvoir la langue française à travers son histoire et son évolution, ainsi que l’histoire de son rayonnement et son expansion à travers le monde. Les langues régionales de France seront également mises à l’honneur, en compagnie des cultures francophones du monde. Le parcours de visite se veut interactif et de nombreux spectacles et événements culturels seront organisés. L'objectif du lieu est aussi de lutter contre l'illettrisme en proposant notamment l’aide d'écrivains publics pour la réalisation de démarches administratives. Le château de Villers-Cotterêts, situé à environ une heure trente de Paris, a été entièrement rénové pour le projet et espère attirer de nombreux touristes et visiteurs français et étrangers. |