| Charly: | Valérie, qu’est-ce que tu penses du parfum La petite robe noire, de Guerlain ? |
| Valérie : | Je ne le trouve pas mal du tout ! |
| Charly : | Je l’aime beaucoup aussi. Le nom du parfum fait référence à un incontournable du dressing féminin. |
| Valérie: | En effet, mais j’aime surtout les parfums de chez Guerlain pour la qualité de ce grand parfumeur français. Contrairement à beaucoup de parfums qui ne font pas long feu une fois mis, celui-ci reste vivace pendant des heures. |
| Charly: | Et il s’accorde parfaitement avec tes petites robes noires. |
More of less
Grosso modo
On and off, this and that
À bâtons rompus
To your heart's content, non-stop
À tire-larigot
To have a lot on your plate
Avoir du pain sur la planche
To go overboard
Ne pas y aller avec le dos de la cuillère
It's been a long time
Ça fait des lustres
At every turn
A tout bout de champ
To arrive in the nick of time
Tomber à pic
To not last long
Ne pas faire de vieux os
It's been ages
Ça fait belle lurette
To take forever
Prendre des plombes / Faire des plombes
To be fed up
En avoir assez/marre
To be short-lived
Ne pas faire long feu